| Значение |
половина, полу 半
|
| Объяснение |
Именинный торт 二 с двумя свечами  , а нож 丨 чтобы разрезать половину.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
胖
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| толстый, пухлый
pàng
|
肉
半
丷
 |
Слева: часть тела 月/肉, справа: половина 半 (Нож разрезает 丨 праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам).
Если ваше тело можно разрезать пополам, значит, вы слишком толстый.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| половина, полу
bàn
|
半
十
|
Именинный торт 二, две свечи 丷 и нож 丨
Именинный торт с двумя свечами разрезается ножом на: половину.
|
|
|
|
判
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| судить, выносить приговор, различать, решать
pàn
|
半
刂
|
Слева: половина 半 (Нож 丨 разрезает праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам.), справа: нож 刂
Если что-л. разрезано пополам ножом, то можно судить о том, что кто-то подвергается дискриминации.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| партнер, компаньон, товарищ
bàn
|
人
半
|
Слева: человек 人, справа: половина 半 (Нож 丨 разрезает праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам).
Без партнера человек - это только половина.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бунтовать, восставать, предавать
pàn
|
半
反
|
Слева: половина 半 (Нож 丨 разрезает праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам.), справа: противостоять 反 (Взбираясь на скалу 厂 вручную 又? я противостою).
С (только) половинкой я противлюсь и бунтую.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| поле-тропа, берег
pàn
|
田
半
|
Слева: поле 田, справа: половина 半 (Нож разрезает 丨 именинный торт 二 со свечами 丷 пополам).
Поля пополам разделяет: полевая тропа (хребет).
|
|
|
|
衅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ссора, спор, кровавое жертвоприношение
xìn
|
血
半
|
Слева: кровь 血 (...ее капля 丶 на тарелке 皿), справа: половина 半 (Нож разрезает 丨 праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам).
До крови, за правильную половину было: поссорились.
|
|
|
|
拌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| смешивать, подмешивать, подбрасывать (салат)
bàn
|
扌
半
|
Слева: рука 扌, справа: половина 半 (Нож разрезает 丨 праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам).
Рука должна уменьшиться вдвое перед смешиванием.
|
|
|
|
绊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| споткнуться, оступиться, помешать
bàn
|
糸
半
|
Слева: нить 纟/糸, справа: половина 半 (Нож разрезает 丨 праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам).
(Лошадям навязывают веревки [=шоблы] вокруг пясти, чтобы они не убежали) Если нить только наполовину, она мешает.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
