| Значение |
тысяча 千
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
千
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| тысяча
qiān
|
千
 |
Сочетание человек 人 и один 一. См. 一 как "много людей в одном лице";
Множество людей, выровненных между собой, составляют тысячу.
|
|
|
|
插
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вставлять, втыкать, протыкать, вмешиваться
chā
|
扌
千
臼
|
Левая: рука 扌, правая: 臿 (пестик 千 в ступке 臼 [= на него давят с двух сторон E,彐 ])
Рукой положите пестик в ступку: вставляя.
|
|
|
|
乖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| послушный (о ребенке), воспитанный, умный, любящий
guāi
|
千
北
|
Внутри: тысяча 千, снаружи: Север 北 (Два человека 丬,匕 сидят спина к спине, потому что на севере 'холодно).
Если 1000 человек сидят спина к спине, то они послушные дети.
|
|
|
|
纤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| лодочник'буксирный канат, тонкий, нежный, минутный
qiàn, xiān
|
糸
千
|
Слева: нить 纟/糸, справа: 1000 千
Нити, а именно 1000, строят буксировочный трос.
|
|
|
|
迁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| менять (местоположение), перемещать, продвигать
qiān
|
辶
千
|
Слева: движение 辶, справа: тысяча 千
(Привычки трудно отбросить) Только тысячекратным движением можно измениться.
|
|
|
|
忏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| испытывать угрызения совести, сожалеть, раскаиваться
chàn
|
忄
千
|
Слева: чувства 忄, справа: тысяча 千
Это чувство тысячекратно: раскаяние!
|
|
|
|
歼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| разрушать, уничтожать
jiān
|
歹
千
|
Слева: плохой, злой 歹 (= голая кость), справа: тысяча 千
Когда тысячи голых костей, это: уничтожение.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
