| Значение |
10 十
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
十
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| десятка, 10
shí
十
 |
|
Две скрещенные руки (по пять пальцев на каждой) означают десять. |
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| разный, что, десять в расчёте
shén, shí
亻
十
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: десять十
Десять человек - разное. |
|
|
|
午
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| полдень, 7-я земная ветвь
|
Изображение пестика (ручка вверху), который ударяет по ступке в середине, как: 'полдень' - середина дня. |
|
|
|
真
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| действительно, по-настоящему, подлинно
|
Верх: десять 十, низ: инструмент 具 (Глаз 目 видит на столе  инструмент).
Десять глаз видят, что стол действительно реален. |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| продать, предать
|
Сверху: десять 十, шапка 乛, вождь/глава 头 (= большой 大 тот, что с выпяченными глазами 丶)
(вместе с: купить 买, где показано, что лидер 头 в кепке 乛) Эту шапку 乛 лидер 头 купил 买, но за 10 十 (монет) он хочет продать 卖 ее. |
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| жена, выдать замуж (дочь)
qī, qì
十
女
|
|
Сверху: десять 十, рука  /彐, женщина 女
(очень трудолюбивая) Десятирукая женщина: это'моя жена. |
|
|
|
南
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| юг
|
В японском кемпинге предпочтительнее (и, соответственно, дороже), чтобы вход в палатку был направлен на юг.
Стоит десять 十 йен ¥, если вход в палатку 冂 направлен на юг. |
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| единственный, индивидуальный, только, счет, список
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Сверху: выходящий 丷 (здесь: лучи или блеск), солнце 日, десять 十
Светит солнце в группе из десяти (с девятью планетами, включая Плутон) как единственное. |
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| прямой, справедливый и разумный, откровенный
|
Сверху: десять 十, снизу: глаз 目 и базовая линия __.
Десять глаз следят за линией основания, которая прямая. |
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| половина, полу
|
Именинный торт 二, две свечи 丷 и нож 丨
Именинный торт с двумя свечами разрезается ножом на: половину. |
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| лист (растения), страница
|
Слева: рот 口 (= образ листа), справа: традиционно было: 葉, сейчас: 十. с: землей 一, стволом дерева 丨 и корнями 丨
Лист 口 у упрощенного дерева обозначает: листья. |
|
|
|
博
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| обширный, прибыль, богатый, получить, выиграть, обильный
|
Слева: десять 十, справа: объявить 尃 (сверху: только что 甫, умелая рука 寸) [только что 甫 = рука для удержания предмета 丶 это то, что мне нужно 用 только что].
Десятикратный вы можете сделать только сейчас с помощью умелых рук обширные приобретения. |
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| заканчивать, завершать
|
Вверху: сравните 比 (изображение сидящих людей), внизу: десять 十
(выпускной вечер) Если вы садитесь группой из десяти человек, то после выпускного. |
|
|
|
针
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| игла, штифт, инъекция
|
Слева: металл 钅(=金 покрытый  в земле 土 находятся 2 золотых самородка 丷), справа: десяток 十 (здесь: игла 丨 с ниткой 一)
Из металла сделана эта игла. |
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| характер, натура, пешка, залог
|
Снаружи: утес 厂, внутри: десять 十, раковина, деньги 贝/貝 (= раковина-конус 目 с двумя щупами 八 = раковина-деньги)
У обрыва десять раковин имеют (одинаковый) характер и служат пешкой. |
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| рассчитывать, вычислять, считать
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: десять 十
Вычисляются слова в группах по десять. |
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сок, подливка, соус
|
Слева: вода 氵, справа: десять 十 (упрощенно от 录 - ср. зелень 绿, где растительные волокна 纟 давятся рукой 彐 и зеленая жидкость 水 капает вниз).
Вода, которая капает с руки прессовщика, это: сок. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вырезать (как платье), обрезать, уменьшить, решение, приговор
|
Вверху: десятка 十, алебарда 戈, внизу: одежда 衤/衣
Для десяти слоев одежды мы используем алебарду, чтобы вырезать ее. |
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| щит, противоречие
|
Слева: щит 厂, справа: десять 十, глаз 目
Щит с 10 глазами как символ 'щита' и противоречия. |
|
|
|
华
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| великолепный, пышный, цветущий, аббр. для Китая
huá, huà
化
十
|
|
Вверху: изменить 化 на красивый, как у цветка 花, внизу: десять 十
Изменение делает его в десять раз более красивым и великолепным, как Китай. |
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мужчина, внушительный, мощный
|
Слева: верхняя рука 厷 (десять 十, нос 厶), справа: птица 隹
Птица с десятью носами - это самец, а самка 雌 - это птица, которая останавливается и сидит. |
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| великолепный, великий, внушительный, макро-
|
Вверху: крыша 宀, внизу: верхняя рука 厷 (здесь: десять 十, нос 厶)
Если под крышей десять носов, то это великолепно. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выдающийся, превосходный
|
Вверху: гадание 卜/占 (трещина 卜 в панцире черепахи, используемая для гадания), внизу: рано/быстро 早
[до наступления дня:] Гадание ранним утром: превосходно. |
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вор, предатель, хитрый, коварный, злой
|
Слева: деньги 贝/貝, справа: военные 戎 (Десять 十 алебард 戈 для военных).
Тот, кто берет деньги силой (=военной), - вор. |
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вульгарный, низкий, низменный, низший, скромный
|
Сверху: ударение ノ, поле 田 (нечистое нарисовано), десять 十
Я подчеркиваю ノ что нечистое поле в десять раз вульгарнее. |
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шум, гам, грохот
|
Слева: рот 口, справа: великолепный, цветущий 华 (Изменение 化 делает его в десять раз 十 более великолепным)
Выходит из уст "великолепно", это: крик. |
|
|
|
协
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| помогать, содействовать, сотрудничать
|
Слева: десять 十, справа: справляться/управлять 办 (упрощенно от 協 = 3-кратная сила, поэтому боковые штрихи 丶 - это дополнительные силы)
У нас десять раз по три силы: помогать. |
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| деревенский, низкий, низменный, подлый, презирать
|
Слева: 啚 (рот 口, десять 十, вращаться, возвращаться 回), справа: деревня⻏
Рот десять раз поворачивается в деревне и получается: деревенский и убогий. |
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| шерстяной, бархатный, шелковый
|
Слева: нитки 纟/糸, справа: военные 戎 (...с 十 [люди] с алебардами 戈)
Нитки (= мундиры) у военных шерстяные. |
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сосать
|
Слева: рот 口, справа: 索 (десять 十, покрывать 冖, нить 糸)
Рот может прикрывать 冖 сверху (в десять раз??), и получается нитевидное (при использовании соломинки для питья?) сосание. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| следовать, придерживаться, соблюдать
|
Слева: идти 彳, справа: щит 盾 (Щит 厂 с 10 十 глазами 目 как символ 'щита' и противоречия).
Когда ты идешь со своим щитом (= со своими труппами): ты следуешь. |
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| идти наперекор, противоречить, извращаться, бунтовать
|
Слева: чувства 忄, справа: комета 孛 (Она пересекает 十 орбиты планет на небосводе 冖 и (большая, как) ребенок 子)
(Она не следует за планетарной орбитой:) Чувство с кометой, что она: идет против. |
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| военный, армия (значения)
|
Слева: десяток 十, справа: алебарда 戈 [ср. гарнизон 戍 = человек 人 с алебардой 戈]
Десять (мужчин) с алебардами находятся у: военных. |
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| уклоняться, бежать, прятаться, скрывать себя
|
Слева: движение 辶, справа: щит 盾 (Щит 厂 с 10 十 глазами 目 как символ 'щита' и к противоречию).
Кто использует щит при движении, тот уклоняется от боя и спасается бегством. |
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| солдат, слуга, внезапно, неожиданно, кончить, умереть
|
Сверху: вращающийся диск 亠, два человека 人, вращающийся диск 十
Между двумя вращающимися дисками зажаты люди, которые являются солдатами, которые умирают внезапно. |
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| береза, Betula japonica
|
Слева: дерево 木, справа: великолепное, цветущее 华 (Изменение 化 делает его в десять раз 十 более великолепным)
(Кора и сок пригодны для использования:) Дерево, которое великолепно, - это береза. |
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
