| Значение |
упаковывать, покрывать, заворачивать. 包
|
| Объяснение |
Собственно, с "змеей" 巳, но упрощенно понимается как разновидность само己.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
跑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| бежать, спасаться, мчаться
|
Слева: стопа 足 (= коленная чашечка 口 и отпечаток стопы 止), справа: обернуть 包 (обертка 勹 сама 己 делает ее обернутой).
Когда ноги почти "обвивают" себя, вы бежите, чтобы спастись.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| упаковывать, покрывать, заворачивать
|
Сверху: обертка 勹, снизу: змея 巳 (но она: сама 己 [= Следуя по виткам, я нахожу себя])
Завернуть, тогда она сама: хорошо упакована.
|
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| наедаться досыта, насыщаться, удовлетворяться
|
Слева: еда 饣/食, справа: обертка 包 (обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Если еда 'завернута' (= в моем желудке), я сыт/насыщен.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| обнимать или обхватывать, держать (в объятиях), окружать
|
Слева: рука 扌, справа: обернуть 包 (себя 己 обернуть 勹)
Ее руки обняли меня.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| пушка, артиллерия, петарда
|
Слева: огонь 火, справа: обволакивание 包 (Обволакивание 勹 само 己 заставляет его быть обволоченным).
Огонь, который обволакивается, - это пушка.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пена, волдырь, набухший, губчатый
pāo, pào
氵
包
 |
|
Слева: вода 氵, справа: обертка 包 (обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Вода, которая 'обволакивает', это: пена.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плацента, матка, рожденные от одних родителей
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: обертка 包 (обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Частью тела для "обертывания" является плацента.
|
|
|
|
袍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| халат (на подкладке), халат
|
Слева: ткань 衤/衣, справа: enwrap 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Ткань для того, чтобы быть "завернутой", - это платье.
|
|
|
|
雹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| град
|
Вверху: дождь 雨 (= окно 冂 с тучей 一 и каплями 丶丶), внизу: обволакивать 包 (Обволакивание 勹 само 己 заставляет обволакиваться).
Дождь, который "завернут", - это град.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| абалон
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: enwrap 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Как рыба, которая обернута (это раковина): Абалон.
|
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| реветь
|
Слева: рот 口, справа: обертка 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Рот как бы обволакивается, когда: ревет.
|
|
|
|
刨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| выравнивать, делать гладким, устранять, ставить под сомнение
bào, páo
包
刂
|
|
Слева: enwrap 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой), справа: knife, to cut刂
При обмотке его разрезают, при выравнивании делают его гладким.
|
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чашечка цветка, лепесток, бутон, пышный, обильный
|
Вверху: растение 艹, внизу: enwrap 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
У растений 'оберткой' являются чашечки цветка.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
