|
|
喝
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| пить, громко кричать, Боже мой!
|
Слева: рот 口, справа: допрос 曷 (= Рот с языком 日 обхватывает 勹 человека 人 в углу  на допросе)
Его рот хочет (когда солнце над завернутым человеком 人) чего-нибудь: пить.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| предложение, пункт, фраза
|
Снаружи: завернуть/прикрыть 勹, внутри: рот 口
Она прикрыла рот при таком предложении. (Или: Something "wrapped" 勹 out the mouth 口 is a sentence).
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| упаковывать, покрывать, заворачивать
|
Сверху: обертка 勹, снизу: змея 巳 (но она: сама 己 [= Следуя по виткам, я нахожу себя])
Завернуть, тогда она сама: хорошо упакована.
|
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| виноград, Португалия
|
Вверху: растение 艹, внизу: 匍 (enwrap 勹, just now 甫) [= Рука  для удержания предмета 丶 это то, что мне нужно 用 just now].
Растения, в которые заворачивают что-то для "только что" (не хранящееся) - это виноград.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| виноград
|
Вверху: растение 艹, внизу: упаковка 匋 (обертка 勹, банка 缶 [крышка  и открывалка 十 этой банки 凵 ])
Растение, где он словно "завернут в банку" - это виноград.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ложка, ковш, сантилитр (т.е. 10 мл)
|
Изображение ковша 勹 с чем-л. 丶 в нем.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| грудь, грудная клетка, лоно, сердце, разум
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: Венгрия 匈 (обертка 勹, невезение/беда 凶 [Крест 㐅 на контейнере 凵 показывает, что он пуст: какое невезение!])
Часть тела, окутывающая "пустой контейнер" - это грудь.
|
|
|
|
匆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| торопливый, поспешный
|
Составляет: "не" 勿 = заворачивание 勹 двух длинных вещей ノ - это то, чего не следует делать); ЗДЕСЬ: поперечный штрих воспринимается как складки/загибы, возникающие при упаковке, например, брюк (=длинных вещей) в чемодан
(При упаковке чемодана:) Когда я завернул длинные вещи, они помялись, потому что я торопился.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мыть, вычищать, очищать, устранять, вычерпывать
|
Слева: вода 氵, справа: пакет 匋 (обертка 勹, банка 缶 [крышка и открывалка 十 этой банки 凵 ])
Используйте воду, потому что перед укутыванием банку нужно вымыть.
|
|
|
|
勿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| не делать
|
Снаружи: завернуть 勹, внутри: две длинные вещи ノ (Когда используется как радикал, это понимается как солнечный свет).
Заворачивание двух длинных вещей - это то, что вы не должны делать.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| зацепить, привлечь, пробудить, сговориться
|
Зацеплять 勹, нос 厶
Два крючка в зацеплении, когда: зацепляться.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вынимать (из кармана), вычерпывать
|
Левая: рука 扌, правая: пакет 匋 (обертка 勹, банка 缶 [крышка и открывалка 十 этой банки 凵 ])
Рука нужна для того, чтобы что-то упаковать, достать из кармана.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| керамика, доволен
|
Слева: холм 阝, справа: пакет 匋 (обертка 勹, банка 缶 [крышка и открывалка 十 той банки 凵])
Имея материал из горки (глину), можно сделать вот такой пакет: керамика.
|
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заваливать, воспитывать, обучать
|
Слева: кожа 革 (Рогатые 廿 животные имеют кожу 口 из кожи.), справа: 匊 (обмотать 勹, рис 米)
Рогатое животное нуждается в защите (=обертывании) и пище (=рисе) во время выкармливания.
|
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый звук, очарование, гласная, рифма
|
Слева: звук/шум 音 (встать/встать 立 в день 日 со звуками [будильника]), справа: хорошо распределенный 匀 (ковш 勹 с чем-л. в 冫 для обоих 冫)
Хорошо сбалансированный звук - это красивый звук.
|
|
|
|
匈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Венгрия, венгерский
|
Снаружи: обволакивающий 勹, внутри: устрашающий 凶 (Знак 㐅 на контейнере 凵 показывает, что его содержимое порочно и устрашающе)
(Вспомните: Двуединая монархия Австро-Венгрия) Для этой страны упаковка (Австрией) была страшной: Венгрия.
|
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ваш (почетный), [исторический вес 30 кат.], великий
|
Слева: золото, металл 钅/金, справа: хорошо сбалансированный 匀 (ковш 勹 с чем-л. в 冫 для обоих 冫)
Как золото, такие хорошо сбалансированные: "ваша честь".
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| хризантема
|
Сверху: растение 艹, 匊 (обертка 勹, рис 米)
Растение, которое сначала заворачивают, а затем распускают, как в ханзи для риса 米 это: хризантема.
|
|
|
|
甸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пригород или окраина
|
Снаружи: окутывать 勹, внутри: рисовое поле 田
Они окутывают (город), и у них есть рисовые поля: Пригороды.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| личинка, гусеница, аббр. от сычуаньского 四川
|
Вверху: сеть 罒 (ср. сеть 网), внизу: enwrap 勹 и насекомое 虫
У него есть 'сачок' для обматывания. Это насекомое: личинка.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| браслет, повязка
|
Слева: металл 钅/金, справа: личинка, гусеница 蜀 (У нее есть 'сеть' 罒 для обматывания 勹. Это насекомое 虫 является: личинкой)
Этот металл согнут, как гусеница: браслет.
|
|
