| Значение |
делать, управлять 办
|
| Объяснение |
Упрощенная форма от 辦, где по обе стороны от силы 力 находится «горький/острый» 辛. Если по обе стороны есть дополнительные силы 八, то можно действовать и управлять.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
办
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| иметь дело, управлять, обращаться, налаживать
bàn
|
办
力
 |
Сила 力 с опорами 丶 с обеих сторон (Опоры также можно понимать как двустороннее острое лезвие, согласно традиции: 辦)
Если сила поддерживается с обеих сторон, то принимаются меры.
|
|
|
|
胁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| угрожать, принуждать, обходить с фланга (сторона туловища)
xié
|
肉
办
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: заниматься/управлять 办 (традиционное 脅 = 3-кратная сила 力)
Тело с тройной силой угрожает.
|
|
|
|
协
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| помогать, содействовать, сотрудничать
xié
|
十
办
|
Слева: десять 十, справа: справляться/управлять 办 (упрощенно от 協 = 3-кратная сила, поэтому боковые штрихи 丶 - это дополнительные силы)
У нас десять раз по три силы: помогать.
|
|
|
|
苏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| оживлять, пробуждать (китайский базилик)
sū
|
艹
办
|
Верх: растение/трава 艹, низ: разбираться/управлять 办 (Когда сила 力 поддерживается 丶 с обеих сторон, тогда с ней разбираются).
(очень бодрит?) Это растение может управлять тем, что вы оживаете.
|
|
|
|
梁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| балка крыши, конек, мост
liáng
|
氵
办
木
|
Вверху: вода 氵 и 刅 (обоюдоострый 丷 меч 刀), внизу: дерево 木
Он может перекинуть'мост' через воду, а меч превратил его в обоюдоострое дерево: Луч.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
