| Значение |
нож, меч 刀
|
| Объяснение |
варианты: лезвие 刃 и 刅
|
Используется с этими персонажами:
|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| что, те, тогда (в таком случае)
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
Слева: обоюдоострый 二 меч 刀, справа: деревня⻏
Обоюдоострый меч - деревня: Что это?
|
|
|
|
分
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| делить, отделять, выделять, часть, дробь
|
Сверху: восемь 八, снизу: меч 刀 - Лучше: Понимать «восемь 八» как часть 一 то, что только что было разбито мечом.
Меч наносит удар по одной части, от которой отлетают два осколка ノ, ⧹ пока: Раскалывается.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| как, какой
|
Слева: рот 口, справа: что, те 那 (обоюдоострый 二 меч 刀 и деревня⻏)
Рот говорил о обоюдоостром мече в деревне, но это какой?
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| распадаться, распутываться, разделяться, растворяться, таять
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
Слева: рог/угол 角 (изображение рога с головой животного), справа: меч 刀, корова 牛
Рог отрезан мечом от коровы: Это "разрыв".
|
|
|
|
刀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| одноострый меч, нож, лезвие
dāo
刀
|
|
пиктограмма меча
|
|
|
|
切
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| резать, нарезать
qiē, qiè
切
刀
|
|
Слева: семь 七, справа: меч 刀
Семь мечей рубят.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| созывать вместе, вызывать, созывать
shào, zhào
召
口
刀
|
|
Сверху: меч 刀, снизу: рот 口
Мечом и ртом их созывали вместе.
|
|
|
|
剪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| резать (ножницами), стричь, подстригать
|
Верх: передняя часть 前 (Где с головы овцы 羊 срезается 刂 мясо 月/肉, это передняя часть), низ: меч 刀
Спереди должен начинаться ваш нож при стрижке (овцы).
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| торговля, коммерция
|
Слева вверху: изгиб  , справа: меч 刀, внизу: раковина/деньги 贝/貝
Гнутый под мечом и деньгами - торговля.
|
|
|
|
初
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сначала, (в) начале, младший
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: меч 刀
Он впервые надевает одежду и меч.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| билет, ваучер, договор, акт
|
Вверху: охранник 龹 (человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二), внизу: меч 刀
Охранник с мечами разрезает ваш билет.
|
|
|
|
劈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рубить, разить, рассекать, (о молнии) поражать
pī, pǐ
辟
刀
|
|
Вверху: анальное проникновение, пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, анус 口, игла 辛 как символ проникновения или пытки), внизу: меч 刀
(Это жестоко, как пытка), когда меч рубит на части.
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| болтливый, болтать, получать выгоду
dāo, tāo
口
刀
|
|
Слева: рот 口, справа: меч 刀
Рот режет, как меч, когда говорят: болтливый.
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| держать между зубами, ...во рту
|
Слева: рот 口, справа: злой, хитрый 刁 (вариант меча 刀)
Во рту находятся зубы ⌝, между которыми я держу что-то ノ.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гравировать, вырезать, вырезать зубилом
|
Слева: металл 钅/金, справа: договор 契 (отмеченные палки  были по частям вырезаны мечом 刀 в больших 大 знаках и вновь соединены, при выполнении: договора).
На металле выгравирован договор.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вялый, расслабленный, небрежный
|
Слева: чувства 忄, справа: решение 解 (Рог 角 был отрублен мечом 刀 у той коровы 牛: Это решение?)
Чувства могут быть решением, если относиться к ним спокойно/расслабленно.
|
|
|
|
刃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| острие клинка
|
Меч 刀 с клеймом 丶
Метка на мече указывает на лезвие.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| краб
|
Вверху: решение 解 (Рог 角 был отрублен мечом 刀 от той коровы 牛: Это решение?), внизу: насекомое 虫
У него есть рог (= панцирь) и когтями 刀 оно может ущипнуть корову. Это 'насекомое' есть: краб.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вырезать, высекать слова, договор, соглашение
|
Вверху: палочка , (попарно помеченные палочки раздавались при заключении и вновь соединялись после выполнения договора), меч 刀, внизу: большая 大
На палочке с мечом крупными буквами вырезано: договор.
|
|
|
|
刁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| злой, искусный
diāo
刀
|
|
Кривой вариант слова меч 刀 это: нечестивый.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
