| Значение |
покрытие 冖
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
学
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| учиться, изучение, наука
|
Сверху: луч света  , крышка 冖, ребенок 子 (Изображение ребенка с непомерно большой головой 乛, телом 丿 и двумя протянутыми руками 一, ищущими помощи)
Над ребенком, когда он занят обучением, возвышается корона  .
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| сон, дремать, чувствовать, обнаруживать, бодрствовать, осознавать
jiào, jué
冖
见
儿
 |
|
Сверху: лучи света , прикрывать: 冖, видеть 见/見 (= глаз 目 на ногах 儿)
Когда солнечный свет падает сквозь покров на твои видящие глаза, ты пробуждаешься: от сна.
|
|
|
|
爱
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| любить, привязанность, увлекаться, нравиться
|
Сверху: рука тянется вниз 爫, покрывало 冖 друг 友 (Они пожимают друг другу руки  ,又 потому что они друзья).
Когда я протягиваю руку другу через покрывало, то из-за любви. (Или: Получить 受 руку от кого-л., из-за: любви).
|
|
|
|
写
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| писать, рисовать, делать наброски
|
Вверху: крышка 冖 (здесь: вариация стола 几), внизу: и, с 与 (= Число 5 и один 一 является "и"-соединением. - Но здесь в качестве его суммы: шесть)
Вам нужен стол и шесть (бумаг) для: написания.
|
|
|
|
带
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| пояс, поднять
|
Сверху: тридцать 卅 (здесь: три установки у пояса 一), покрывать 冖, ткань 巾
Его можно установить в трех положениях и он закрывает одежду: Ремень.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| получать, принимать, терпеть (пассивный признак)
|
Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, крышка 冖, рука 又
Одна рука сверху держит крышку, другая рука принимает ее.
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| пробовать (еду), пробовать, уже, когда-нибудь, однажды
|
Сверху: маленький 小, накрыть 冖, облако, сказать 云 (Может капать из обоих 二, а именно из носов 厶 или: облака)
Если маленькая (вещь) на обложке на вкус как облако, то это'то, что я хочу попробовать на вкус.
|
|
|
|
农
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| крестьянин, вести хозяйство, сельское хозяйство
|
Вверху: крышка 冖, внизу: вариант одежды 衣
(Потому что ему приходится выходить на улицу в любую погоду) У него на одежде есть удлиненный сбоку чехол: крестьянин!
|
|
|
|
营
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| управлять, питание, армия, лагерь
|
Сверху: растение/трава 艹 (здесь: полевой лагерь), покров 冖 (= шатер), два рта 吕
Растения/трава и палатки нужны для многих рот, когда: управление питанием армии.
|
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| тонуть, погружаться, погружать, держать на дне
|
Слева: вода 氵, справа: лишнее 冗 (Скатерть 冖 на столе 几 является лишней).
В воде отходы (= то, что лишнее) утонут.
|
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| процветающий, благополучный, процветание, слава
|
Вверху: растение 艹 (здесь: много зелени), внизу: покров 冖, дерево 木
Если в покрове дерева 'много зелени', то оно: процветает.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шапка, корона, герб, колпак
guān, guàn
冖
元
寸
|
|
Верх: покрывать 冖, низ: происхождение/чин.юань 元, искусная рука 寸
Покрывало, стоившее много юаней, сделано искусной рукой: Корона. (или шляпа)
|
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шея, воротник
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: 孛 (сверху: голова 十, подчеркнуто широкая шея 冖, небольшая остальная часть 子 тела)
Часть тела, которая здесь подчеркнута, - это шея.
|
|
|
|
军
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| армия, военные, вооружение
|
Вверху: покрытие 冖 (здесь: камуфляж), внизу: транспортное средство 车 (=車 вид сверху с двумя колесами 二, осью丨 и погрузочной частью 日)
Камуфлированные автомобили принадлежат армии.
|
|
|
|
壶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| горшок, чайник, жидкость в бутылках
|
Сверху: ученый士 (здесь: ручка士 у крышки冖), крышка冖, дело, занятие业 (показано вулканическое жерло с пологой вершиной)
Ручка у крышки на чем-л. полая всего: (чайник).
|
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| бороться, трудиться, работать, изнемогать
|
Сверху: растущее растение 艹, покров 冖 (здесь: верхний слой), сила 力
(Восстановление земли:) Чтобы превратить растущие растения в ровный верхний слой, требуются силы, и это: вы боретесь.
|
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| раковина, панцирь, кора (земная кора и т.д.)
|
Верх: ученый 士, низ: лишний 冗 (Скатерть 冖 на столе 几 лишняя).
Ученый кладет скатерть на стол в качестве "оболочки" или карпаса.
|
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| несправедливость, обида, неправота, напрасно
|
Вверху: крышка 冖, внизу: кролик 兔 (длинные уши ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿 и короткий хвост 丶)
(Ему нужно больше места) Использовать для содержания кролика только крышку - несправедливость.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| тянуть (животное на привязи), держать за руки
|
Сверху: большой 大, покрывать 冖 (здесь: ярмо или привязь/ошейник животного), корова 牛
Человек с широкими руками использует ярмо у коровы, чтобы вести или тянуть ее.
|
|
|
|
泻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| понос, стремительно вытекать, поток
|
Слева: вода 氵, справа: писать 写 (Здесь: под крышкой 冖 кто-то '5' сидит на унитазе 一)(ср. лошадь 马)
Как вода, она поступает в туалет, когда у вас понос.
|
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сосать
|
Слева: рот 口, справа: 索 (десять 十, покрывать 冖, нить 糸)
Рот может прикрывать 冖 сверху (в десять раз??), и получается нитевидное (при использовании соломинки для питья?) сосание.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| болтать, сплетничать, ворчать
|
Слева: рот 口, справа: бороться 劳 (Чтобы превратить растущие растения 艹 в ровный верхний слой 冖 требуется сила 力 и чтобы вы боролись).
Для рта - это борьба с болтовней.
|
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| блеск драгоценных камней
|
Сверху: трава 艹, покров 冖, нефрит 玉
В траве лежит 'нефрит' с: блеском драгоценных камней.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| темный, глубокий, глупый, подземный мир
|
Сверху: крышка 冖, солнце/день 日, шесть 六
(Класс солнцезащитных очков?) Покрывало, делающее солнечный свет в шесть раз темнее.
|
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| курган, старший (т.е. старший по возрасту)
|
Вверху: крышка 冖, внизу: 豖 (свинья 豕/ 豚 с колотой раной)
Под крышкой - заколотая свинья в кургане.
|
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| иволга или пеночка
|
Вверху: трава 艹, внизу: покров 冖 и птица 鸟/鳥
В траве укрылись эти птицы: иволга или пеночка.
|
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| идти наперекор, противоречить, извращаться, бунтовать
|
Слева: чувства 忄, справа: комета 孛 (Она пересекает 十 орбиты планет на небосводе 冖 и (большая, как) ребенок 子)
(Она не следует за планетарной орбитой:) Чувство с кометой, что она: идет против.
|
|
|
|
舜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Шунь (ок. 22 в. до н.э.), пятый из Пяти императоров
|
Сверху: рука, хватающая вниз 爫, прикрывать 冖, противостоять 舛 (противостоящие ноги, как при: танце 舞)
Рукой, направленной вниз, он прикрывал/защищал, но ему противостояли, и таким образом он стал последним из пяти императоров.
|
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| проблеск, мерцание, флуоресценция, ослепление
|
Сверху: растение 艹, покров 冖, огонь 火
Если растения служат прикрытием для огня, то он кажется мерцающим.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| светлячок, светящийся червяк
|
Сверху: растение, трава 艹, покров 冖, насекомое 虫
Трава покрывает это насекомое: светлячок.
|
|
|
|
鹤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| журавль
|
Слева: 隺 (птица с капюшоном 冖 隹), справа: птица 鸟/鳥
Птица с капюшоном, эта птица - журавль.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| лишний, посторонний, избыточный, занятой
|
Сверху: покрывало 冖 (здесь: скатерть), снизу: стол 几
Скатерть на столе - это: лишнее.
|
|
|
|
萦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ветер вокруг
|
Сверху: растение 艹, покров 冖, нить 糸
Растение, которое покрывает (землю), подобно нити, которая: обвивается вокруг.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
