| Значение |
двойной, дважды 兼
|
| Объяснение |
Рука  держит два рисовых растения 禾.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
歉
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| недостаток, сожалеть, извиняться
qiàn
|
兼
欠
 |
Слева: совмещенный, дважды 兼 (Рука  /ヨ держит два рисовых растения 禾 совмещенных.), справа: недостаток 欠 (Зевающий  человек 人 испытывает недостаток в чем-л.).
Двойной недостаток означает недостаток и сожаление.
|
|
|
|
赚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| получать прибыль, зарабатывать
zhuàn, zuàn
|
贝
兼
|
Слева: деньги 贝/貝, справа: двойной, комбинированный 兼 (рука /ヨ держит два рисовых растения 禾 вместе взятых).
"Эффект сложных процентов": Деньги в совокупности приносят больше прибыли.
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| двойной, дважды, комбинированный, одновременный
jiān
|
兼
禾
|
Рука /ヨ держит два рисовых растения 禾 (ср. хватать 秉)
Рука держит два рисовых растения вдвоем/вместе.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| скромный, смиренный
qiān
|
讠
兼
|
Слева: слово 讠/言, справа: дважды, вместе 兼 (рука , держащая два рисовых растения 禾)
Его слова о (многих) рисовых растениях в его руке были скромны и смиренны.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| дешевый, недорогой, неподкупный, честный
lián
|
广
兼
|
Снаружи: здание 广, внизу: дважды, сочетать 兼 (Рука /ヨ держит два растения риса 禾 вместе).
(Террасное/грядовое жилье:) Здания, которые объединены, стоят дешево.
|
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| испытывать неприязнь, подозрение, обиду, вражду
xián
|
女
兼
|
Слева: женщина 女, справа: сочетать, дважды, одновременно 兼 (Рука ナ/ヨ держит два рисовых растения 禾 вместе).
(Женщины хотят моногамного партнерства:) Если женщина делает это в сочетании, ей это не нравится.
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| серп, коса
lián
|
金
广
兼
|
Слева: металлический 钅/金, справа: дешевый 廉 (здесь: изображение серпа 广, комбайн 兼 [Рука , держащая два рисовых растения 禾])
Сделанный из металла серп 广, который срезает комбинированные (растительные'тельные пучки): Серп.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
