| Значение |
головка стрелы 俞
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
输
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| перевозить, дарить, терять, вводить (пароль)
shū
|
车
俞
 |
Слева: транспортное средство 车 (車= телега сверху с осью丨, грузовой площадкой日 и двумя колесами二), справа: соглашаться, утверждать 俞 (Когда наконечник стрелы  попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Транспортное средство соглашается, что оно будет перевозить.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| счастье, веселый, радостный, довольный
yú
|
忄
俞
|
Слева: чувство 忄, справа: согласие 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Чувствами согласия являются: счастье и бодрость.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| украсть, похитить, умыкнуть, незаметно
tōu
|
亻
俞
|
Слева: человек 亻, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月 резать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Человек соглашается на кражу.
|
|
|
|
箭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| стрела
jiàn
|
竹
前
俞
|
Верх: бамбук 竹, низ: передняя часть 前 (Где с головы овцы 羊 срезается 刂 мясо 月/肉, это передняя часть).
Он сделан из бамбука, и именно передний конец считается: стрела.
|
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| исцелиться, выздороветь, лучше, тем более...
yù
|
俞
心
|
Верх: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]), ниже: сердце 心
Ты должен согласиться сердцем (= иметь хорошее отношение), если хочешь исцелиться/восстановиться.
|
|
|
|
喻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| метафора, аналогия, сходство, аллегория, описывать что-л. как
yù
|
口
俞
|
Слева: рот 口, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Устье 'рта' означает 'согласие'. Это метафора или аналогия.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| совершенство, блеск драгоценных камней
yú
|
王
俞
|
Слева: царь 王, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Король утверждает это превосходство.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| соглашаться, одобрять
yú
|
俞
|
Понимается как наконечник стрелы (остроугольный покров и вариация от: передний 前 (или стрела 箭), который попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂.
Когда наконечник стрелы попадает в тело и режет, я соглашаюсь.
|
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приказ (сверху), императорский указ
yù
|
讠
俞
|
Слева: слово 讠/言, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Слова, в которых нужно соглашаться, - это приказы или указы.
|
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вяз
yú
|
木
俞
|
Слева: дерево 木, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы резать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Деревом для наконечника стрелы 箭 является: вяз.
|
|
|
|
逾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| превосходить, выходить за пределы, трансцендировать, пересекать
yú
|
辶
俞
|
Слева: движение 辶, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Утвердительное движение - это: Превосходить.
|
|
|
|
渝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| изменить, аббревиатура для Чунцина 重庆
yú
|
氵
俞
|
Слева: вода 氵, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы попадает в тело 月/肉, чтобы разрезать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭])
(Она течет, как хочет:) Вода соглашается с изменениями.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
