|
|
他
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| другой, он или он
|
Слева: человек 亻/人, справа: также/тоже 也 (показывает скрученное существо, возможно, скорпиона, змею и т.д.)
Человек, скрученный таким образом, становится другим. |
|
|
|
们
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| многие, множественное число, обозначающее лиц
|
Слева: человек 亻, справа: ворота 门/門
(Одной двери недостаточно.) Для людей нужны ворота, если их много. |
|
|
|
你
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Вы (неформальное, в отличие от вежливого 您)
|
Слева: человек 亻, справа: так/так 尔 (Лживый человек  кажется маленьким 小, поэтому'так).
Таким образом, этот человек - это вы. |
|
|
|
作
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| делать что-то, писать или сочинять, притворяться, чувствовать
|
Слева: человек 亻, справа: внезапно, неожиданно 乍 (The saw 乍 fells [the tree] suddenly.)
У человека есть пила, чтобы сделать что-то. |
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| разный, что, десять в расчёте
shén, shí
亻
十
 |
|
Слева: человек 亻/人, справа: десять十
Десять человек - разное. |
|
|
|
做
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| делать, составлять, сочинять
|
Левый человек 亻, правый: следовательно, причина 故 (Если старый 古 (человек) ударяет 攵 то с причиной) [ударить 攵/攴 = рукой 又 с палкой 卜].
У человека есть причина сделать что-л. |
|
|
|
住
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| жить, обитать, оставаться, проживать, останавливаться
|
Слева: человек 亻, справа: хозяин 主 (подчеркиваю 丶, царь 王 является хозяином).
Человек является хозяином там, где он живет. |
|
|
|
候
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ждать, позже, сезон, ожидать, посещать, погода
|
В середине по вертикали: палка 丨, слева и справа: маркиз 侯 (Человек 人 перед которым другой человек ⺈ со стрелой 矢 склоняется, является маркизом). - Здесь: ユ как вариант: работа, ремесло 工
Когда человек берет палку 丨 чтобы сделать 工 из нее стрелу, нужно подождать (до более позднего времени). |
|
|
|
体
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| тело, форма, стиль, система
|
Слева: человек 亻/人, справа: корень, происхождение, книга 本 (Дерево 木 выходит из корней 一 как происхождение и становится книгой).
Человек имеет свои корни в теле. |
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| но, однако, просто, все же
|
Слева: человек 亻, справа: восход 旦 (Солнце 日 над горизонтом 一)
Один человек наблюдает за восходом солнца, но ... |
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| вы (вежливый), в отличие от неформального
|
Вверху: "вы" (неформальная речь) 你 (Этот человек 亻является таким образом/поэтому 尔 вы [尔= Лживый человек кажется маленьким 小, это'является таким образом/поэтому ): Человек, таким образом, вы]. ), ниже: сердце 心
Неформальное обращение "ты" изменяется путем добавления 'сердце' в формальное обращение: "вы". |
|
|
|
件
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| дело, предмет, компоненты, одежда, события
|
Слева: человек 亻, справа: корова 牛 (Голова коровы キ с одним рогом ノ)
Человек приходит с коровой, которая является его делом. |
|
|
|
便
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| удобный, обычный, простой, испражняться
biàn, pián
亻
更
丈
|
|
Слева: человек 亻, справа: дальше/еще больше 更 (Солнце 日 идет с каждой единицей длины 丈 [= большой 大 человек с широким шагом] все дальше и дальше).
Люди (любят это) еще больше, когда это удобно. |
|
|
|
假
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| фальшивый, ложный, заимствованный, искусственный
jiǎ, jià
亻
叚
|
|
Слева: человек亻, справа: (вольное толкование: шахта/яма) 叚 (В яме 口 с лестницей 'Е' у вас инструмент コ в руке 又).
Ибо люди - это (работа в) шахте: ложь. |
|
|
|
信
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| доверять, верить, письмо, почта
|
Слева: человек 亻/人, справа: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口)
Этот человек и его слова заслуживают доверия. |
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| изменять, превращать, делать из
|
Слева: стоящий человек 亻, справа: половник/ложечка 匕 (здесь: сидящий человек),
Если стоящий человек становится сидящим, это изменение. |
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| положение, расположение, место, сиденье
|
Слева: человек 亻/人, справа: стоять 立
Люди стоят на своих местах. |
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| напоминать, казаться, образ, портрет
|
Слева: человек 亻, справа: слон 象 (Хобот ⺈ и два больших уха 罒 делают свинью 豕 похожей на слона).
Человек, похожий на слона, - это внешность. |
|
|
|
优
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| отличный, превосходный
|
Слева: человек 亻, справа: выдающийся 尤 (Несмотря на сломанную ногу 尢 [= 乚] ударение 丶 делает большого 大 человека: выдающимся)
Люди, которые являются выдающимися, являются превосходными. |
|
|
|
保
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| защищать, оборонять, содержать, Болгария
|
Слева: человек 亻, справа: дурак, глупый 呆 (забор 囗 и дерево 木)
Человек хочет поставить забор для дерева, чтобы защитить его. (В то время как огороженное 囗 дерево 木 находится в бедственном положении 困). |
|
|
|
仅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| лишь, едва, только
|
Слева: человек 亻, справа: снова, также 又 (изображение руки)
Человек с одной рукой, всего лишь. |
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| вызывать, инструктировать кого-л., давать возможность, нанимать, посылать
|
Слева: человек 亻/人, справа: государственный служащий 吏 (От чиновника ожидается рот 口 определенной длины 丈) [丈 = большой 大 шаг, длина 3,3 м].
Этот человек является государственным служащим и может заставить вас сделать что-л. |
|
|
|
何
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| что, как, почему, какой
|
Слева: человек 亻/人, справа: возможность, может 可 (Гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен).
Человек может сделать что? |
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| пример, прецедент, правило, экземпляр
|
Слева: человек 亻, справа: ряд 列 (В ряду обнажается [задняя] кость 歹 с ножом刂).
Человек, стоящий в очереди/ряду, подает пример. |
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| жертвоприношение, обеспечивать, снабжать
gōng, gòng
亻
共
|
|
Слева: человек 亻, справа: вместе 共 (Положите растения 艹 на стол  вместе)
Люди объединяются, чтобы сделать подношение. |
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| сообщество, компаньон, партнер, группа, трапеза
|
Слева: человек 亻/人, справа: огонь 火
Когда люди сидят у костра, это и есть формирование сообщества. |
|
|
|
值
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ценность, цена, стоить, происходить
|
Слева: человек 亻, справа: прямо, непосредственно 直 (Десять 十 глаз 目 следят за базовой линией __, которая прямая).
Этот человек напрямую знает свою стоимость. |
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| все еще, все же, оставаться
|
Слева: человек 亻, справа: поэтому, таким образом 乃 (беременный живот на виде сбоку) [ср. беременность 孕, когда ребенок 子 выходит из этого чрева 乃].
Человек превращает "поэтому" в "еще". |
|
|
|
价
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| цена, стоимость
jià, jie
亻
介
|
|
Слева: человек 亻, справа: между 介 (Человек 人 в этих доспехах 丌 находится между)
Человек 亻 платит другому человеку 人 за доспехи 丌: цену. |
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| прикидывать, рассчитывать, оценивать, торговец
gū, gù
亻
古
|
|
Слева: человек 亻, справа: старый 古 (первоначально: череп, но здесь лучше как образ могильного камня)
Старый (и опытный) человек хорош в оценке. |
|
|
|
任
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| назначать, должность, ответственность
|
Слева: человек 亻, справа: бремя 壬 или ученый 士 в шляпе ノ
Человек, назначенный на должность 'ученого в шляпе', несет официальную ответственность. |
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| нанести травму, увечье, рану
|
Слева: человек 亻, справа: человек лежащий как вариант 人, сила 力
Если вы превращаете человека в лежачего с помощью силы, то вы, вероятно, нанесли ему ранение. |
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| маленькая вещь, ребенок, птенец (молодое животное), внимательный
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
Слева: человек 亻, справа: ребенок 子 (... с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя вытянутыми руками 一)
Человек должен уделять внимание мелочам, например, птенцам. |
|
|
|
俩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| оба, два, ремесло, хитрость
liǎ, liǎng
亻
两
|
|
Слева: человек 亻, справа: пара, оба 两 (Два соединенных 一 человека 人 находятся внутри 内, поэтому оба).
Лица, таким образом, пара, оба. |
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| останавливаться, останавливать, парковать (автомобиль)
|
Слева: человек 亻, справа: павильон, киоск 亭 (Высокий, как высокий 高 гвоздь 丁, это павильон)
(Когда вы путешествуете, вам нужен перерыв:) Человек находится у киоска, чтобы остановиться. |
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| мастер, наставник, квалифицированный рабочий
|
Слева: человек 亻, справа: объявить 尃 (только что 甫 умелой рукой 寸)
Тот человек, который объявляет, только что умелой рукой, является моим мастером. |
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| переделывать, ремонтировать, изучать, украшать, возделывать
|
Слева направо: человек 亻, палка 丨, бить 攵 (рука 又 с палкой ノ), волосы 彡
Человек вставляет рукой две палки в свои волосы, чтобы переделать (украсить) их. |
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| имитировать, копировать, подражать, казаться
|
Слева: человек 亻, справа: направление, площадь 方
Человек, который (следует) в направлении, это: подражающий кому-либо. |
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| украсть, похитить, умыкнуть, незаметно
|
Слева: человек 亻, справа: соглашаться, одобрять 俞 (Когда наконечник стрелы  попадает в тело 月 резать 刂, я соглашаюсь. [ср. стрела 箭]).
Человек соглашается на кражу. |
|
|
|
代
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| поколение, замещать, династия
|
Слева: человек 亻, справа: сабля 弋
Человек передает саблю (это'наследник) (следующему) поколению. |
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| восполнять, возмещать, компенсировать, оправдывать (надежды и т.п.)
|
Слева: человек 亻, справа: вкус (еды) 尝 (Если маленький 小 под крышкой 冖 на вкус как облако 云, то'это я хочу: попробовать/вкус). [облако 云 = оно может капать из обоих 二, а именно из носов 厶 или: облака].
Человек попробовал еду и компенсирует затраты. |
|
|
|
似
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| похожий, напоминать, -подобный, казаться
|
Слева: человек 亻, справа: использовать 以 (Плуг レ нарезал плужную борозду 丶, которую человек 人 использует).
Люди, которыми мы пользуемся/нуждаемся, должны быть похожи. |
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| восхищаться, уважать, носить (пояс и т.п.)
|
Слева: человек 亻, справа: парус 几 (ср. ветер 风) и ткань 巾
Человек видит в парусе кусок ткани, восхищается им и хочет его носить. |
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Будда, буддизм
|
Слева: человек 亻, справа: отрицание, отрицание 弗 (Лук 弓 с двумя струнами || должен быть отрицаемым).
Человек отрицания (потребностей) - это (богоподобный) Будда. |
|
|
|
俱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| полностью, большой выбор, без исключения
|
Слева: человек 亻, справа: инструмент 具 (Глаз 目 видит на столе инструмент)
Человек окидывает взглядом стол и: весь выбор. |
|
|
|
亿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 100 миллионов (=10^8)
|
Слева: человек 亻, (здесь: "1"), справа: 乙 на второй позиции 乙 (Число 'два' 二 написано быстро, не поднимая пера.) (Если продолжить строку 乙 в левый верхний угол, то получится восьмерка 8)
A "один" с 8 нулями -> 100 миллионов. |
|
|
|
傻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| глупый, дурак, идиот
|
Слева: человек 亻, справа: 囟 (телевизор 口 с экраном 㐅, антенна 丶 на подставке 八; и 夂 сидящий со скрещенными ногами.
Человек, сидящий перед телевизором скрестив ноги, становится: глупым. |
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| предлагать, возбуждать, инициировать, продвигать, вводить
|
Слева: человек 亻, справа: процветать 昌 (Два солнца 日 и он процветает).
По мнению этого человека, должно быть два солнца: таково было предложение! |
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| внушительный, великий, могучий, великолепный
|
Слева: человек 亻, справа: кожа 韦 (Два слоя 二 разделяются специальным мечом 刀 для получения кожи)
(Одежда из льна и т.п. предназначалась для обычных людей) Человек в коже выглядит внушительно. |
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| наклонять, обрушивать, опрокидывать, склонять
|
Слева: человек 亻, справа: некоторое время назад, площадь qǐng 顷 (сидящий человек 匕, страница, (передняя) голова 页/頁 (= голова 目 с плечами 八 и бровями 一) Лучше слева: изменение 化
Если человек 亻поворачивается к сидящему匕 человеку, то это 'в голове, то есть наклон. |
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рубить, падать, нападать, хвастаться
|
Слева: человек 亻/人, справа: алебарда 戈
Человек использовал алебарду для рубки (сруба). |
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| старший брат отца, старший
|
Слева: человек亻, справа: белый白 (Блескノ солнца日 делает его белым).
Человек с "белыми" (= волосами) - мой старший дядя. |
|
|
|
仪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| аппарат, церемония, обряд, внешний вид, присутствие
|
Слева: человек 亻, справа: правосудие 义 (Происходит от подчеркнуто 丶 головы человека 人 с поднятыми руками 乂)
Человеку правосудия необходим аппарат для приведения церемоний в надлежащий вид. |
|
|
|
伍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Отряд из пяти солдат, ассоциируется
|
Слева: человек 亻, справа: пять五
Лица как 'пять' - это военный отряд. |
|
|
|
侦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| разведывать, шпионить, обнаруживать
|
Слева: человек 亻, справа: верный 贞 (Кто прорицает 卜 за деньги 贝 должен быть верным).
Особенно верного человека просят для разведки и шпионажа. |
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сохранять, хранить, иметь в запасе
|
Слева: человек 亻, справа: различные 诸 (Слова 讠/言 из лиц 者 являются: различными).
Сотрудник банка 亻 рекомендует со словами 言 клиенту 者, тот должен: сохранить. ИЛИ: Человек с различными (вещами) сэкономил. |
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| враг, ненависть, неприязнь, соперник, вражда
chóu, qiú
亻
九
|
|
Слева: человек 亻, справа: девятка 九
Люди, которые приходят девятыми, - ваши враги. |
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| брать в плен, военнопленный
|
Слева: человек 亻, справа: доверять 孚 (К руке, тянущейся вниз 爫, ребенок 子 доверяет).
Человек, который доверяет, может (легко) попасть в плен. |
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ложный, фальшивый, поддельный, фиктивный
|
Слева: человек 亻, справа: действовать/ вести себя как 为 (Очень сильно подчеркнутая сила действует как таковая).
Человек, который ведет себя так, является ложным! |
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| красивый, прекрасный, хороший
|
Слева: человек 人, справа: 圭 = 2 раза земля 土 как насыпанная земляная дорожка ср. улица 街)
Человек, идущий по земляным курганам (= улице), отличается прекрасной красотой. |
|
|
|
俯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| смотреть вниз, наклоняться
|
Слева: человек 亻, справа: место правительства 府 (Здание 广 в котором оно передано 付 [付 = человеку 亻 с умелой рукой 寸], является местом правительства).
Лица, стоящие у места правления, должны смотреть вниз и склоняться. |
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| согласованность, человеческие отношения, порядок
|
Слева: человек 亻, справа: устраивать, устанавливать 仑 (Когда человек 人 превращается в сидящего человека 匕, он хорошо устроен).
Человек, который "хорошо устроен", мыслит с точки зрения согласованности и взаимосвязи. |
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| благосклонный, гуманный, ядро
|
Слева: человек 亻/人, справа: двое二
Человек подобен двум, если он доброжелателен. |
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| усталый
|
Слева: человек亻, справа: катушка, катушка卷 (охранник龹 [= человек人 с высоко поднятыми руками丷 и двумя заградительными решетками二], сгорбленный человек㔾-)
Когда человек в качестве охранника поднимает руки, а затем опускается, он устал. |
|
|
|
僵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| окоченеть (труп), зайти в тупик, стать неподвижным
|
Слева: человек 亻, справа: 畺 (3x 2 рисовых поля)
Человек, который (должен пройти) 3 раза по двум рисовым полям, может таким образом зайти в тупик или стать жестким. |
|
|
|
侨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| эмигрант, проживающий за границей
|
Слева: человек 亻, справа: высокий 乔 (вверху: 夭, но здесь: небо 天: [Небо-天-длинные ноги丿| делают высокими]).
В частности, высокие люди становятся эмигрантами. |
|
|
|
侠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| храбрый и рыцарский, герой, героический
|
Слева: человек 亻, справа: втиснуться 夹 (Муж 夫 между людьми 丷 (=人) втискивается, [традиционное 俠] ЗДЕСЬ: Муж с двумя детьми на руках)
Человек, который является мужем с двумя детьми на руках, храбр и рыцарственен. |
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| боковой, наклонный
cè, zè, zhāi
亻
则
贝
|
|
Слева: человек 亻, справа: стандарт/правило 则 (деньги 贝 режутся/делятся 刂 по правилам)
Человек, следящий за соблюдением правил (= судья), стоит сбоку (от игровой площадки). |
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| долг, обязанность, обязательство
|
Слева: человек 亻, справа: ответственность 责 (Выращивание растений  и деньги 贝/貝 означают ответственность).
Человек несет ответственность за свои: долги. |
|
|
|
佣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| нанимать, наниматься, слуга
yōng, yòng
亻
用
|
|
Слева: человек 亻, справа: использовать, нуждаться 用 (Можно использовать забор 用).
Человек, который нужен, это: нанятый слуга. |
|
|
|
侣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| компаньон, приятель, партнер
|
Слева: человек 亻, справа: два рта 吕
Как один человек с двумя ртами: партнеры / сожители. |
|
|
|
侄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| племянник по мужской линии, племянник
|
Слева: человек 亻, справа: прибыть, достичь 至 (С неба 一 стрела 厶 прилетает на землю 土: достигает ее).
Человек, который только что прибыл - племянник. |
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| битва, оружие, орудовать, полагаться на
|
Слева: человек 亻, справа: единица длины 丈 (Большой человек 大 с широким шагом)
Человек с широкими шагами во время битвы. |
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ждать и наблюдать, осматривать, шпионить
cì, sì
亻
司
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: госслужащий, администратор 司 (... где кто-л. сидит в углу ⌝ бросая лист 一 бумаги в корзину 口)
(Он не любит работать?) Человек как государственный служащий хочет: ждать и наблюдать. |
|
|
|
僻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| удаленный (местоположение), своеобразный, уединенный, пустынный, эксцентричный, предвзятый
|
Слева: человек 亻, справа: анальное проникновение, пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, отверстие 口, игла 辛 как символ проникновения или пытки)
Человек, который занимается анальным проникновением, является "дистанционным". |
|
|
|
俭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| экономный, бережливый, без нужды, без украшений
|
Слева: человек 亻, справа: вместе 佥 (Человек 人 как один 一 находится с тремя ツ вместе).
Если человеку (достаточно) быть в "вместе", он бережлив. |
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| умный
|
Слева: человек 亻, справа: приказ, повеление 令 (Крышка на согнутом человеке卩, было приказано)
Человек, отдающий команды, должен быть умным. |
|
|
|
侈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| преувеличенный, экстравагантный, расточительный
|
Слева: человек 亻, справа: много, многие 多
(В приглашении:) Если людей слишком много, то это преувеличение. |
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| прямой и честный, веселый, говорить ровно
|
Слева: человек 亻, справа: рот 口, река 川
(Он много говорит:) Человек с ртом как река: прямой и честный. |
|
|
|
袱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| сверток, завернутый в ткань
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: подчинение 伏 (Человек 亻/人 подобен собаке 犬, когда она подчиняет).
С одеждой человек может (нести) собаку, завернутую как: сверток. |
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| по счастливой случайности
|
Слева: человек 亻, справа: Император Тан Яо 尧 (вариация алебарды 戈 и стола )
Человек, перешагнувший с алебардой через стол, сделал это (... не упав): просто по счастливой случайности. |
|
|
|
倔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ворчливый, упрямый, упрямица, жесткий
|
Слева: человек 亻, справа: поклон, приседание 屈 (Ягодица 尸 [=пуговица'трещина] выходит 出 при приседании. = "водопроводчик'трещина или улыбка")
Человек, который (всегда) приседает, становится: ворчливым. |
|
|
|
俐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| умный
|
Слева: человек 亻, справа: прибыль, благоприятный 利 (Сбор урожая риса 禾 с помощью ножа刂 благоприятен и приносит прибыль).
Человек, получающий прибыль, умен. |
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| клика, фракция, клапан (заимствованное слово)
|
Снаружи: ворота 门/ 門, внутри: срубить, повалить 伐 (Человек 亻с алебардой戈 рубит).
Это'как ворота с охраной (человек с алебардой): задвижка. |
|
|
|
俄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внезапно, очень скоро, русск
|
Слева: человек 亻, справа: я, я 我 (В моей руке 手 алебарда 戈 и я сам)
Человек, у которого в руке алебарда (а это я), действует очень неожиданно. |
|
|
|
佑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| помогать, защищать, благословлять, содействовать
|
Слева: человек 亻, справа: правый 右 (= Рука  , которая кормит рот 口).
Рука человека подает что-л. в рот, когда: помогает. |
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| нести на плече или спине, ношу, лотос
|
Сверху: растение 艹, снизу: "что" 何? (Два человека 亻, 丁 несут груз 口 с этой перекладиной 一
Для перевозки растений два человека используют свои плечи, чтобы нести этот груз. |
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| умный, красивый
|
Слева: человек 亻, справа: похожий, напоминать 肖 (Маленькие 小 тела 月 похожи).
(IQ-тест или игра на память:) Люди, которые определяют сходство, умны. |
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| помогать, помощник, помощница, сопровождать
|
Слева: человек 亻/人, справа: левый 左 (Рука , которая поддерживает при строительстве 工)
Человек слева помогает. |
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| служить, обслуживать
|
Слева: человек 亻/人, справа: храм 寺 (Сделанный из земли 土 и построенный искусными руками 寸)
Человек находится в храме в качестве: слуги. |
|
|
|
伽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (фонетически:) га или гā
|
Слева: person 亻, справа: to add 加 (Для получения энергии 力 ваш рот 口 нуждается в чем-л., чтобы быть 'added' [= to eat])
Человек добавляет: 'ga' или 'gā' |
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дикий гусь
|
Слева направо: утес 厂, человек 亻, птица 隹
На утесе и (большой как) человек птица: дикий гусь. |
|
|
|
侬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ты (диалект ву), я, мне (классический)
|
Слева: человек 亻, справа: крестьянин 农 (он носит чехол 冖 на одежде 衣 [потому что ему приходится выходить на улицу в любую погоду])
Человек как крестьянин, то есть: ты! |
|
|
|
佃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| фермер-арендатор
|
Слева: человек 亻, справа: рисовое поле 田
Человек на рисовом поле - фермер-арендатор. |
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слуга, падать ниц
pū, pú
亻
卜
|
|
Слева: человек 亻, справа: оракул, развилка дороги 卜
Человек, который падает ниц из положения стоя 丨 вперед 丶 - это слуга. |
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| слабый, крошечный, молодой и слабый
|
Слева: человек 亻, справа: фрагмент, ребенок 兒/儿 (упрощенно до 儿, со ступкой 臼 и ножками 儿)
Человек, который подобен 'ребенку', является: немощным. |
|
|
|
倩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый, прекрасный, милый, симпатичный, привлекательный
|
Слева: человек 亻, справа: зеленый/синий, молодой 青 (Растущие растения появляются в лунном сиянии 月 синие и молодые).
Человек в молодости красив. |
|
|
|
佬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мужчина, человек, личность
|
Слева: человек 亻, справа: старый, опытный 老 (старик 耂 как сидящий человек 匕)
Личность 'старика': мужчина. |
|
|
|
伢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ребенок (колл.), малыш
|
Слева: человек 亻, справа: клык 牙 (также: росток, почка ср. 芽)
Человек, который является ростком, является ребенком. |
|
|
|
倭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Японец (старый уничижительный термин), карлик
|
Слева: человек 亻, справа: доверять 委 (Рисовое растение 禾 можно женщинам 女 доверять).
(особенно заслуживающий доверия) Человек, которому можно доверять, - это: Японский. |
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| притворяться, прикидываться, фальшивить, обманывать
|
Слева: человек 亻, справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок из-за густой шерсти 三 это: овца)
Человек, выдающий себя за овцу, обманчив. |
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| он, она, аббревиатура для Ирака или Ирана
|
Слева: человек 亻, справа: управлять, править 尹 (...с палкой ノ в руке вы управляете)
Человек с палкой в руке указывает на себя. |
|
|
|
俾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вызывать, давать возможность, фонетический би
|
Слева: человек 亻, справа: вульгарный/низкий 卑 (Такое неубранное поле 田 является в десять раз 十 вульгарным).
Человек ведет себя вульгарно и хочет что-то вызвать. |
|
|
|
倚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| опираться, полагаться
|
Слева: человек 亻, справа: странный, чудной 奇 (Есть большая 大 возможность (шанс) 可, но она выглядит странно). [возможность 可 = гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможен].
У человека большие возможности, если он может опереться на что-л. |
|
|
|
俨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| величественный, достойный
yǎn
亻
|
|
Слева: человек 亻, справа: тесный, заросли 严 (С покровом 一 пологой вершины 业 скалы 厂 тесно и строго).
Человек, который выглядит подтянутым, величественно. |
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пока, ждать
|
Слева: человек 亻, справа: конечная частица 矣 (Если в нос 厶 попала стрела 矢, это конец) [стрела 矢 = стрела ノ в небе 天].
Когда человек находится в конце, это означает: 'пока...' |
|
|
|
偎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| обнимать, обхватывать, ласкать
|
Слева: человек 亻, справа: благоговение/почитание 畏 (потому что у него есть рисовые поля 田 и (хорошая) одежда 衣)
(Не стоит сразу же набрасываться на партнера:) Человек проявляет благоговение/уважение, когда обнимается. |
|
|
|
侏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| "карлик", человек маленького роста
|
Слева: человек 亻, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого [= еще не] дерева 未 имеет что-л. красное ノ = яблоко?)
Этот человек похож на что-л. маленькое ノ у молодого, незаконченного дерева: Гном. |
|
|
|
偕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вместе, в компании с
|
Слева: человек 亻, справа: все 皆 (Я сравниваю 比 но блеск ノ солнца 日 делает его белым 白: все и вся!)
Человек с 'всем' означает: вместе. |
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| изгонять демонов
|
Слева: человек 亻, справа: трудно 难 (Рукой 又 [поймать] птицу 隹 трудно).
Люди испытывают трудности при: экзорцизме. |
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| плот (из бревен)
|
Верх: бамбук 竹, низ: срубить, упал 伐 (Человек 亻с алебардой戈 рубит).
Бамбук нужно срубить, чтобы сделать: плот. |
|
|
|
佚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ленивый, праздный
|
Слева: человек 亻, справа: потерять 失 (подчеркиваю ノ муж 夫 потеряет).
Человек проиграет, если он ленив. |
|
|
|
僭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| узурпировать
jiàn
亻
|
|
Слева: человек 亻, справа: 朁 (2 раза небо 天 с машущей рукой ⌞, солнце 日)
Когда 2 человека машут руками, как будто с неба над солнцем, они узурпировали что-л. |
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Дай (этническая группа)
|
Слева: человек 亻, справа: безопасный, мирный, Таиланд 泰
Люди, которые стоят как три 三 человека 人 у воды - это мирные 'Dai'. |
|
|
|
傀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кукольный, странный, экзотический
|
Слева: человек 亻, справа: дьявол 鬼
(Часто используется в кукольных спектаклях) Лицо дьявола - это марионетка. |
|
|
|
偌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| такой, такой, в такой степени
|
Слева: человек 亻, справа: кажется, будто 若 (Растение 艹 справа 右 кажется, будто).
Человек (срезает) растение правой (рукой). Вы делаете: так. |
|
|
|
儡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| марионетка, кукла, марионетка
|
Слева: человек 亻, справа: 畾 (три поля 田)
(Можно работать только на одном поле) Человек, находящийся (одновременно) на трех рисовых полях - это: марионетка. |
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| красивый, прекрасный, симпатичный
|
Слева: человек 亻, справа: обмен, пересечение 交 (шесть 六 крестов 㐅)
(Красота делает популярным) Человек находится в обмене, потому что он красив. |
|
, сидящий 匕 человек.
