| Значение |
облако, туман 云
|
| Объяснение |
Они могут располагаться слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶: облака.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| встретиться, может, быть возможным, вероятным, собраться
huì, kuài
|
会
人
厶
云
 |
Вверху: человек 人, внизу: говорить, облако 云 (Они могут быть расположены в слоях 二 и образовывать вихри/водовороты 厶: облака.) - [厶 = нос в профиль]
Когда люди говорят 云 вместе как «два носа», они встречаются и собираются.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| перемещать, перевозить, использовать, удача, судьба
yùn
|
辶
云
|
Слева: движение 辶, справа: облако 云 (Они могут быть расположены слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶: облака).
Движение облаков означает: движения и транспорт.
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| двигаться, действовать, использовать
dòng
|
云
力
|
Слева: облако, говорить 云 (Они могут быть расположены слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶: облака.), справа: сила 力
Не только облака движутся, но и с помощью силы можно заставить вещи двигаться.
|
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| этаж (здания), слой, пласт
céng
|
尸
云
|
Снаружи: 尸 (ягодица в профиль), внизу: облако, то есть 云 (Они могут быть расположены слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶: облака).
Когда ягодицы находятся на разных «облаках», это означает «полы».
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| пробовать (еду), пробовать, уже, когда-нибудь, однажды
cháng
|
小
冖
云
|
Сверху: маленький 小, крышка 冖, облако, говорить 云 (Они могут быть расположены слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶: облака.)
Если маленькая (вещь) на крышке на вкус как облако, то я хочу попробовать/попробовать.
|
|
|
|
云
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| облако, сказать что-л.
yún
|
二
云
|
Вверху: два 二 (здесь: изображение облаков), внизу: нос 厶 (вид носа сбоку, но здесь вращение, как вихрь или водоворот)
Они могут располагаться слоями и образовывать вихри/водовороты: облака.
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| восполнять, возмещать, компенсировать, оправдывать (надежды и т.п.)
cháng
|
亻
云
|
Слева: человек 亻, справа: вкус (еда) 尝 (Если маленький 小 под крышкой 冖 похож на облако 云, то я хочу: попробовать/попробовать на вкус). [облако 云 = Они могут быть расположены слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶.]
Человек попробовал еду и компенсирует ее стоимость.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| глиняный кувшин, алтарь
tán
|
土
云
|
Слева: земля 土, справа: облако 云 (= Они могут быть расположены слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶)
Он сделан из земли (=глины) и предназначен для (воды из) облака: кувшин.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| душа, дух
hún
|
鬼
云
|
Слева: облако 云 (они могут располагаться слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶: облака), справа: дьявол 鬼 (маска смерти [акцент ノ, поле 田], ноги 儿, нос 厶)
Облако рядом с дьяволом — это его душа.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| варить
yùn
|
酉
云
|
Слева: алкоголь 酉, справа: облако 云 (= Они могут располагаться слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶.)
Если алкоголь вызывает облака, то во время варки.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Рута обыкновенная (Ruta graveolens), книги и библиотеки
yún
|
艹
云
|
Вверху: растение 艹, внизу: облако 云 (= Они могут быть расположены слоями 二 и образовывать вихри/водовороты 厶.)
Растение, которое распространяется как облако (через извивающиеся побеги), — это рута/боб.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
