| Значение |
спор, драка 争
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| спокойный, тихий, не двигается
jìng
|
青
争
丰
尹
 |
Слева: синий, молодой 青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии 月 синие и молодые.), справа: спор/борьба 争 (Согнувшийся человек ⺈ с палкой 亅 в руке  ищет спор).
А "молодой" спор остается спокойным и тихим.
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| чистый, полностью, только
jìng
|
冫
⺈
争
|
Слева: лед 冫, справа: спор/борьба 争 (Согнутый человек ⺈ с палкой 亅 в руке ищет спор) (упрощенно от 淨 (= вода 氵, рука сверху 爫, метла 帚)
О пользе льда спорили, можно ли им чистить. - Или: Используя эту "воду" 冫=氵согнутый человек (чистит) веником 亅в руке 彐при уборке.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| спорить, стремиться к чему-либо, вести спор или дискуссию
zhēng
|
争
尹
亅
|
Вверху: согнутый человек ⺈, внизу: рука /彐, палка 亅
Согнутый человек с палкой в руке ищет спора.
|
|
|
|
挣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| бороться, чтобы освободиться, сбросить, заработать (деньги)
zhēng, zhèng
|
扌
争
|
Слева: рука 扌, справа: спор/борьба 争 (Согбенный человек ⺈ с палкой 亅 в руке ищет спора).
Используйте свою руку в борьбе, чтобы освободиться и заработать деньги.
|
|
|
|
睁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| открыть (глаза)
zhēng
|
目
争
|
Слева: глаз 目, справа: спор/драка 争 (согнутый человек ⺈ с палкой 亅 в руке ищет спор)
(Я хочу поспать еще немного:) Мои глаза спорят со мной, открою ли я их.
|
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| звон металлов, лязг, небольшой гонг
zhēng
|
金
争
|
Слева: металл 钅/金, справа: спор/драка 争 (согнутый человек ⺈ с палкой 亅 в руке ищет спор)
Металл вызывает в споре звон металлов.
|
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Гучжэн (=длинная цитра с 13-16 струнами)
zhēng
|
竹
争
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: спор 争 (Согнувшийся человек ⺈ с палкой 亅 в руке ищет спор).
Сделана из бамбука и звучит как спор, т: Гучжэн.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
