| Значение |
внезапно, впервые 乍
|
| Объяснение |
Под этим радикалом понимается обозначение пилы.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
作
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| делать что-то, писать или сочинять, притворяться, чувствовать
zuò
|
亻
乍
 |
Слева: человек 亻, справа: внезапно, неожиданно 乍 (The saw 乍 fells [the tree] suddenly.)
У человека есть пила, чтобы сделать что-то.
|
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| как?, что делать?
zěn
|
乍
心
|
Верх: внезапно 乍 (Пила 乍 валит/рубит [дерево] внезапно.), низ: сердце 心
Пила распилила сердце. - Что теперь?
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| вчерашний, прошлый
zuó
|
日
乍
|
Слева: солнце/день 日, справа: внезапно 乍 (Пила 乍 свалила [дерево] внезапно).
(В полночь:) Настоящий день "распиливается" на вчерашний.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| жарить во фритюре, взрываться
zhá, zhà
|
火
乍
|
Слева: огонь 火, справа: внезапно 乍 (Пила 乍 валит [дерево] внезапно).
(Из-за более высокой температуры:) С помощью огня можно очень быстро (=внезапно) приготовить еду, если вы: жарите во фритюре.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| узкий, узкомыслящий, плохой
zhǎi
|
穴
乍
|
Верх: отверстие, полость 穴 (Она закрыта 宀 и сужающаяся тропинка 八 ведет в пещеру.), низ: внезапно 乍 (Пила 乍 валит [дерево] внезапно.)
(В отличие от топора, который вырубает клин.) Полость (= щель или выемка), сделанная пилой, узкая.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| обманывать, мошенничать, притворяться
zhà
|
讠
乍
|
Слева: слово 讠/言, справа: внезапно 乍 (The saw 乍 fells [the tree] suddenly.)
Если слова распилены (=распилены), то человек обманывает.
|
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| частица на вопрос: Why? How? Что?, кусать, громко
zǎ, zé, zhà, zhā
|
口
乍
|
Слева: mouth 口, справа: suddenly 乍 (The saw 乍 fells [the tree] suddenly.)
Рот внезапно спрашивает: Почему?
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| выжимать (сок), извлекать, соленый овощ
zhà
|
木
穴
乍
|
Слева: дерево 木, справа: узкий 窄 (Отверстие 穴 [= щель/вырез], сделанное пилой 乍 является узким).
Если дерево должно пройти через узкое отверстие, оно должно быть сжато.
|
|
|
|
乍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| внезапно, неожиданно, впервые
zhà
|
丿
乍
|
Изображение пилы
Пила валит [дерево] внезапно и неожиданно.
|
|
|
|
锯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пила, сшивающая или скрепляющая сломанные куски
jū, jù
|
金
居
乍
|
Слева: металл 钅/金, справа: проживать, жить 居 (Там, где ягодица 尸 [вид сбоку] стареет 古, у него есть свое место жительства).
Он'сделан из металла, и вы используете его там, где вы живете: пила.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
|
