|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| объяснять, агитировать, убеждать
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: денежный перевод 兑 (выходящий из 丷 моего старшего брата 兄).
Слова, выходящие из моего старшего брата, объясняют.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| закрывать, горный перевал
|
Вверху: out of 丷, внизу: heaven 天 - Показывает горный перевал (= самый низкий участок хребта), который находится "на небе", но от которого становится выше 丷
(В зависимости от погоды) Горный перевал может быть закрыт.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| доставлять, посылать, нести, дарить (в качестве подарка)
|
Слева: движение 辶, справа: закрыть 关 (Горный проход 丷 в небе 天 закрыт).
Вниз с 丷 неба 天 движением это было доставлено.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| младший брат, я (скромное слово в письме)
|
Сверху: выходить 丷, лук 弓, и стрела λ
Из лука моего младшего брата вылетает стрела с перьями.
|
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| во всех случаях, всегда, собираться, в целом, главный
|
Сверху: выходящий 丷, рот 口, сердце 心
(не только полуправда) То, что выходит из уст и сердца, всегда будет 'целым'.
|
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| единственный, индивидуальный, только, счет, список
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Сверху: выходящий 丷 (здесь: лучи или блеск), солнце 日, десять 十
Светит солнце в группе из десяти (с девятью планетами, включая Плутон) как единственное.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| лестница, ступени, ступеньки
|
Слева: дерево 木, справа: младший брат 弟 (Пернатая 丷 стрела λ из лука 弓 моего младшего брата).
Она деревянная, а для моего младшего брата (чтобы он был таким же высоким, как я): лестница.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| бутылка, ваза, кувшин
|
Слева: объединиться 并 (Когда вы выходите 丷 из буддийского храма 开 вы будете объединены). [开 = изображение входных ворот храма с двойными верхними траверсами, что на самом деле означает "открытые", так как у этих ворот нет дверей], справа: черепица 瓦 (черепица с перекрещивающимися крючками)
(Черепица обобщенно понимается как "керамика") Для изготовления чего-л. 'объединяющего' (= сосуда) керамика формируется в бутылку или кувшин.
|
|
|
|
胖
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| толстый, пухлый
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: половина 半 (Нож разрезает 丨 праздничный торт 二 со свечами 丷 пополам).
Если ваше тело можно разрезать пополам, значит, вы слишком толстый.
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| пироги, выпечка
|
Слева: рис米, справа: баранина 羔 (баранина羊 [здесь: поднимающийся жар丷 в печи с тремя уровнями王] с огнем灬)
Готовится из риса в печи с тремя уровнями над огнем: Пирог.
|
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| объединять, соединять, объединение
|
Слева: ухо 耳 (изображение ости), справа: закрывать 关 (Горный перевал 丷 в небе 天 закрыт.)- (ср. глухой 聋)
Те, чьи уши закрыты (= глухие), вступают в союз.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| раздеваться, сбрасывать, избавляться, уходить от
|
Слева: тело 月/肉, справа: передача денег 兑 (Выходя 丷 от старшего брата 兄 происходят денежные операции) [兄 = большой рот 口 на ногах儿].
(Он поднимает руки 丷 снимая рубашку. И я вижу:) тело моего старшего брата с поднятыми руками, который раздевается.
|
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| объединяться, сливаться, также
|
Сверху: из 丷, снизу: открытый 开 (= входные ворота буддийского храма)
Когда вы выходите из открытых врат храма, вы объединяетесь/объединяетесь.
|
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| пуля, дробь, щипок (струнный инструмент), пулька, упругий
|
Слева: лук 弓, справа: подошва, одиночка 单 (Сияет 丷 солнце 日 в группе из десяти 十 [с девятью планетами, включая Плутон] как одиночка).
Лук "выделяет" [= делает одиночной] пулю при выстреле.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| выгода, прибыль, преимущество, увеличиваться
|
В середине: стол  , на котором что-то лежит 丷 и ниже: тарелки/чаша 皿
С хорошо накрытым столом и тарелками он (т.е. владелец ресторана) получает выгоду.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| бросать, бросать кости
|
Слева: рука 扌, справа: серьезный, торжественный 郑 (Если горный перевал 丷 в небе 天 закрыт 关, для деревни ⻏ это будет: серьезно).
Рукой из 丷 в небо над деревней он был брошен.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| заселять, закладывать фундамент, закреплять, оказывать уважение
|
Вверху: вождь племени 酋 (Кто распределяет из 丷 кувшина вино 酉, тот и есть вождь племени), внизу: большой 大
Вождь племени делает большое, когда закладывает фундамент.
|
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| оплакивать, траур, похороны
sāng, sàng
丷
土
衣
|
|
Вверху: два тела 丷 в земле 土 (ср. золото 金), внизу: одежда 衣
Когда два тела входят в землю, вы надеваете эту одежду: оплакивать на похоронах.
|
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| открытка, письмо, записка, уведомление
|
Пучок 束 (Дерево 木 обозначает множество растений, которые перевязаны/перевязаны лентой 口 или т.п. (ср. 兼) с дополнительными частями 丷
Сверток с двумя завернутыми предметами 丷 как: извещение или письмо.
|
|
|
|
兰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| орхидея, лилия магнолия
|
Вверху: цветок 丷, внизу: три 三 лепестка
Цветок с лепестками образует орхидею.
|
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| назидать, увещевать
|
Слева: слово 讠/言, справа: извещение, письмо 柬 (Связка 束 с двумя завернутыми частями 丷 как извещение или письмо).
Слова в извещении: назидательный.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Я, мы (имперское употребление), тонкий
|
Слева: тело 月/肉, справа: закрывать 关 (Горный проход 丷 в небе 天 закрыт).
Тело с неба: это Мы.
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| вождь племени
|
Вверху: из 丷, внизу: винный кувшин酉
Кто распределяет из кувшина вино, тот и есть племенной вождь.
|
|
