| Значение |
уродливый, позорный 丑
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
羞
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| стыдливый, застенчивый, лакомства
xiū
|
羊
丑
五
 |
Слева: разновидность овцы 羊 (с загнутой ногой ノ), справа: уродливая 丑 (разновидность пяти 五)
За овец с пятью кривыми ногами должно быть стыдно.
|
|
|
|
丑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| уродливый, постыдный, позорный, клоун
chǒu
|
丑
鬼
|
Традиционно 醜, на котором изображены алкоголь 酉 и дьявол 鬼.
Дьявол был упрощен до уродливого: 丑
|
|
|
|
纽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пуговица, пробка, узел, звено
niǔ
|
糸
丑
|
Слева: нить 纟/糸, справа: узел 丑 (Здесь: пуговица + в петлице ユ)
Соединяется с нитью в петлицах так: пуговица, делающая узел.
|
|
|
|
扭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| вращать, поворачивать, крутить, выкручивать, растягивать
niǔ
|
扌
丑
|
Слева: рука 扌, справа: уродливая 丑 (уродливая вариация руки 彐, здесь: точка опоры コ с поворотом +)
Рукой в точке опоры вокруг шарнира что-л. можно вращать.
|
|
|
|
钮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кнопка, ручка
niǔ
|
金
丑
|
Слева: металлическая 钅/金, справа: уродливая 丑 (упрощенное от "алкогольный дьявол" 醜, здесь: пуговица + в пуговичном отверстии ユ)
Металлическая пуговица в петлице ユ.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| молодая девушка
niū
|
女
丑
母
|
Слева: женщина 女, справа: уродливая 丑 (Дьявол 鬼 был упрощен до уродливого 丑, здесь: часть матери 母)
Женщина, которая является лишь частью матери: молодая девушка.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
|
