| Значение |
гвоздь 丁
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
打
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| наносить удар, дюжину, бить, поражать
dá, dǎ
扌
丁
 |
|
Слева: рука 扌, справа: гвоздь 丁
Рука наносит удары по гвоздю.
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| быть возможным, можно, одобрять, разрешать
|
Гвоздь 丁 и отверстие 口
Гвоздь в отверстие должен быть возможен.
|
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| старший брат
|
Состоит из двух частей: возможность/может сделать 可 (Гвоздь 丁 в отверстие 口 должен быть возможным).
Тот, кто может очень много (= двойник меня), это мой старший брат.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| лампа, свет, фонарь
|
Слева: огонь 火, справа: гвоздь 丁 (здесь: понимается как факел)
Огонь в факеле служит лампой. (Тогда как огонь 光 на ногах 儿 является ярким светом 光)
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (приемная) зал, администрация, офис
|
Слева: скала 厂, справа: гвоздь 丁
В размере скалы и построенный из гвоздей: администрация'зал.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| останавливаться, останавливать, парковать (автомобиль)
|
Слева: человек 亻, справа: павильон, киоск 亭 (Высокий, как высокий 高 гвоздь 丁, это павильон)
(Когда вы путешествуете, вам нужен перерыв:) Человек находится у киоска, чтобы остановиться.
|
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| договариваться, подписывать договор, составлять
|
Слева: слово 讠/言 (звуковые волны изо рта 口), справа: гвоздь 丁
Слова закрепляются (= "прибиваются") в: договоре.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| вершина, нести на голове
|
Слева: гвоздь 丁, справа: страница, лист 页/頁 (голова 目 с плечами 八 и бровями 一)
У гвоздя есть головка, и это 'его вершина.
|
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| мирный, скорее, лучше, спокойный
|
Вверху: крыша 宀, внизу: гвоздь 丁
(Нет риска, что здание может рухнуть:) Когда крыша построена на гвоздях, у вас есть покой.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| колебаться, быть счастливым, беззаботным, в своей тарелке
|
Слева: давать, одаривать 予 (У согбенного человека マ есть ноготь 丁 чтобы дать.), справа: слон 象 Хобот ⺈ и два больших уха 罒 делают свинью 豕 похожей на слона.
(Где она будет жить?) Если кто-либо подарит вам слона, вы должны засомневаться.
|
|
|
|
盯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| пялиться, смотреть, фиксировать внимание на
|
Слева: глаз 目, справа: ноготь 丁
Взгляд глаз (прямой), как гвоздь: при пристальном взгляде.
|
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Гвоздь, вещь
dīng
丁
|
|
Изображение гвоздя
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| павильон, киоск, будка, сооружение
|
Вверху: вар. от high/tall 高 (сторожевая башня), внизу: nail 丁
Высокий, как высокий 高 гвоздь丁, этот павильон.
|
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| гвоздь, приколоть, пришить
dīng, dìng
金
丁
|
|
Слева: металл 钅/金, справа: гвоздь 丁
Металлический гвоздь.
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| давать, одаривать
yú, yǔ
予
丁
|
|
Вверху: согнутый человек マ, внизу: вариация на тему: гвоздь 丁
У согнутого человека с гвоздем есть что: отдать.
|
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| жалить (комара, пчелу), настойчиво требовать
|
Слева: рот 口, справа: гвоздь 丁
Рот как гвоздь - это: жало комара.
|
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| щипать, выжимать, упрямиться, ошибаться
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
Левая: рука 扌, правая: мир, спокойствие 宁 (Если крыша 宀 построена с помощью гвоздей 丁, то у вас есть покой).
Если рука прикрывает 宀 и действует как гвоздь, она заколачивает.
|
|
|
|
汀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| песчаная отмель, отмель
|
Слева: вода 氵, справа: гвоздь 丁
В воде есть только (глубина) гвоздя: на отмели.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| злобный, свирепый, отвратительный
|
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: мир, спокойствие 宁 (Если крыша 宀 построена из гвоздей 丁, то у вас есть мир).
Дикое животное, которое (притворяется) мирным, является: злобным.
|
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| изящный
|
Слева: женщина 女, справа: павильон, киоск 亭 (Высокий, как высокий 高 гвоздь 丁, этот павильон).
Женщина (продавец) у киоска (павильона) изящна.
|
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мутный, грязный, застойный
|
Слева: вода 氵, справа: мир, покой 宁 (Если крыша 宀 построена с гвоздями 丁, у вас есть покой).
Когда вода обретает свой 'покой' (= отдыхает), она становится: мутной.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| приподнятая дорожка между полями
|
Слева: рисовое поле 田, справа: гвоздь 丁
На рисовом поле (прямо) как гвоздь: Приподнятая тропинка.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
