умный, одаренный, новый и оригинальный, голова зерна clever, gifted, new and original, head of grain
Произношение
yǐng
Объяснение
Вверху: не так давно 顷 (сидит человек 匕, голова 页/頁), внизу слева: рисовое растение 禾 Top: a short while ago 顷 (sitting person 匕, head 页/頁), below left: rice plant 禾
Мнемоника
На рисовом растении сидит колос (="зерно'голова"), который считается "умным и одаренным". It sits on the rice plant the spike (="the grain's head"), which is considered: "clever and gifted".
В пояснениях этот радикал также используется как сидящий человек. (Другие радикалы с „человек“: сидящий скрестив ноги 夂, лежащий , стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбившись 㔾 или муж 夫)
Изображение глаза 目 с подчеркнутыми бровями 首 для выражения особого: голова или вождь. (При использовании в качестве радикала часто без бровей 頁 означает лоб). Всегда находится с правой стороны иероглифа.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!