слух, народная баллада, легенда rumor, popular ballad, legend
Произношение
yáo
Объяснение
Слева: слово 讠/言, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, банка 缶 (= крышка и открывалка 十 этой банки 凵) Left: word 讠/言, right: hand reaching down 爫, can 缶 (= lid and can opener 十 of that can 凵)
Мнемоника
Слова, которые вы выбираете из банки: слухи или баллады. Words you pick out of a can are: rumors or ballads.
В китайском языке этот иероглиф 缶 почти не используется. Поэтому его значение "банка, кувшин" заимствовано из японского: 缶 (=かん), что означает: "банка".