血管 |
xuè guǎn |
|
вена; артерия |
2085
血渍斑斑 |
xuè zì bān bān |
|
забрызганный кровью; покрытый пятнами крови |
9470
淤血斑 |
yū xuè bān |
|
синяк; пластырь от синяка |
9033
鲜血淋漓 |
xiān xuè lín lí |
|
быть облитым кровью; капать кровью |
8631
血管粥样硬化 |
xuè guǎn zhōu yàng yìng huà |
|
атеросклероз; затвердение артерий |
7714
杜鹃啼血 |
dù juān tí xuè |
|
кукушка плачет кровью; фиг. жалобное причитание |
7446
呕心沥血 |
ǒu xīn lì xuè |
|
лит. to spit out one's heart and spill blood (идиома); to work one's heart out; blood, sweat and tears |
7300
血腥味 |
xuè xīng wèi |
|
запах крови |
7037
血腥玛丽 |
Xuè xīng Mǎ lì |
|
Кровавая Мэри |
7036
血腥 |
xuè xīng |
|
воняющий кровью; кровавый (события) |
7035
脑溢血 |
nǎo yì xuè |
|
кровоизлияние в мозг; инсульт |
6358
脑溢血 |
nǎo yì xuè |
|
|