Мнемоника для символа: 缴

缴

Hanzi-Trainer

Значение передавать, захватывать  
to hand over, transfer, to seize, capture

Произношение

jiǎo

Объяснение

Слева: нитка 纟/糸, справа: белая 白, освобождение 放 (В боку 方 его били 攵, пока он не освободился) ср.敫  
Left: thread 纟/糸, right: white 白, release 放 (In his side 方 he was striked 攵 until he released) cf.敫

Мнемоника
 
(Он хочет только лучшего качества) Он хочет, чтобы ему передали нитки, которые белы и бьются в одном направлении (= чисто спряденные).  
(He wants only the best quality) He wants threads that are white and beaten in one direction (= cleanly spun) to be transferred to him.

Радикалы

糸 нитьИмеет в верхней части радикал "короткая нить" 幺.
敫 ???
白 белыйПоказывает солнце 日 с солнечным лучом 丶
放 освобождать, освобождать
攴 удар, ударПоказывает первоначально руку 又 с хлыстом 卜. Обычно его упрощают до 攵. Другие радикалы с рукой: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 缴纳  jiǎo nà  платить (налоги и т.п.)
 缴获  jiǎo huò  захватывать; захватывать
 上缴  shàng jiǎo  передавать (доход, прибыль и т.д.) в вышестоящие инстанции
 上缴  shàng jiǎo  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю