Мнемоника для символа: 编


Hanzi-Trainer

Значение сплетать, заплетать, организовывать, составлять  
to weave, plait, organize, compose

Произношение

biān

Объяснение

Слева: нить 纟/, справа: плоскость (Раздвижные двери 戸 и скрижали для письма являются плоскими).  
Left: thread 纟/糸, right: flat 扁 (Sliding doors 戸 and writing tablets 冊 are flat.)

Мнемоника


 
Если нити уложены так же ровно, как двери или скрижали, то это ткачество, плетение или композиция.  
If threads are laid as flatly, as doors or tablets are, it is weaving, plaiting or composing.

Радикалы

нитьИмеет в верхней части радикал "короткая нить" .
плоский, планпонимается как дверь--план-
дверьИзображение раздвижной двери в верхнем направляющем рельсе.
скрижали для письма
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

编制 biān zhì  плести; косичка; коса; разрабатывать; составлять; подготавливать; составлять; уполномоченная сила; установление
编辑 biān jí  редактировать; составлять; редактор; компилятор
编撰 biān zhuàn  составлять; редактировать
编篡 biān cuàn  сфабриковать (что-л.)
编纂 biān zuǎn  компилировать
编纂 biān zuǎn  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю