Слева: нить 纟/糸, справа: 10-дневный период 旬 (Когда солнце 日 окутывается 勹 [облаками], то часто в течение 10 дней) Left: thread 纟/糸, right: 10-days period 旬 (When the sun 日 is enwrapped 勹 [by clouds], then often for a duration of 10 days)
Мнемоника
Когда (разные) нити обвиты/запутаны, как солнце, все это: украшено или пестро. When (different) threads are wrapped/entangled like a sun, the whole thing is: adorned or variegated.
