Слева: Нить 纟/糸, справа: поле 田 (Здесь понимается большое рисовое поле 囗 с четырьмя внутренними водными или паводковыми зонами, разделенными дамбами или дорожками 十.) Left: thread 纟/糸, right: field 田 (Is understood here as a large rice field 囗 with four inner water or flooding areas separated by dams or paths 十)
Мнемоника
Подобно нитям, дамбы 十 на рисовом поле: такие узкие. Like threads are the dams 十 within the rice field: so narrow.