бумага, классификатор для документов, ... paper, classifier for documents,...
Произношение
zhǐ
Объяснение
Слева: нить 糹/糸 (здесь: волокно), справа: название рода/семьи 氏 (здесь: см. 氏 как половник или черпак для изготовления бумаги) [Семья 氏 = Искаженный человек 人 = 亻= 厂 вместе с "Плюс +" как множитель составляет семью]. Left: thread 糹/糸 (here: fiber), right: clan/family name 氏 (Here: see 氏 as ladle or scooping grill for the paper production) [Family 氏 = A distorted person 人 = 亻= 厂 together with "Plus +" as multiplier makes a family.]
Мнемоника
Используйте целлюлозные волокна и гриль для изготовления бумаги. (ИЛИ: Нити становятся одной 'семьей' в: бумаге). Use cellulose fibers and a grill for making paper. (OR: Threads become one 'family' in: paper.)
