Мнемоника для символа: 狱

狱

Hanzi-Trainer

Поиск:

yù

Слева направо: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), слово 讠/言, собака 犬 (большой 大 человек держит ее 丶 на руках)

From left: wild animal 犭 (dog on the hind legs), word 讠/言, dog 犬 (The big 大 person holds it 丶 in the arms)

Дикий зверь одним словом (= приговором судьи) превращается в прирученную собаку: в тюрьме.

A wild animal turns by one word (= sentence of a judge) into a tame dog: in prison.

犭	дикое животное	Показывает, в частности, дикую собаку на задних лапах.
讠	слово	традиционно 言, на котором изображены звуковые волны, выходящие изо рта
犬	собака	Изображен большой大 человек с распростертыми руками, который держит маленькую собаку丶

Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

监狱	jiān yù	тюрьма
地狱	dì yù	ад; инфернальный; подземный мир
入狱	rù yù	попасть в тюрьму; быть отправленным в тюрьму
入狱	rù yù

Получите приложение Hanzi-Trainer!. Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов! (В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).
Преподавателю

Преподавателю