Слева: вода 氵, справа: казарма 屯 (На плодородной земле, где растущие побеги 屮 пронзали землю 一 они построили казарму). Left: water 氵, right: barracks 屯 (On fertile ground, where growing shoots 屮 pierced the ground 一 they built a barracks.)
Мнемоника
Если построить на болоте (= там, где есть вода, трава и побеги) казарму, все запутается. If you build in a swamp (= where there is water and grass and shoots) a barracks, things get confused.
Употребление этого компонента не является последовательным. От иероглифа, обозначающего электричество 电, происходит значение "громоотвод", хотя используются и другие объяснения, такие как "крюк" или "стоящий на коленях человек".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
Словарный запас
混沌
hùn dùn
первобытный хаос; бесформенная масса до сотворения мира в китайской мифологии; беспорядочный; невинный как младенец
