Слева: избыток/остаток 余 (Куча все еще лежит на алтаре 示 [= показывать], поэтому в избытке.), справа: мера объема (1 доу= 18 л), стилизованный ковш с чем-л. на нем) Left: excess/rest 余 (A heap is still on the altar 示 [= to show], thus in excess.), right: measure of volume (1 Dou= 18 l), stylised ladle with sth. on it)
Мнемоника
А 'слишком много' на ковше делает его: наклонным. A 'too much' on the ladle makes it: inclined.
все еще лежит на алтаре 示 [= показывать], поэтому в избытке.), справа: мера объема (1 доу= 18 л), стилизованный ковш с чем-л. на нем) 
is still on the altar 示 [= to show], thus in excess.), right: measure of volume (1 Dou= 18 l), stylised ladle with sth. on it)
