в порядке, точно, чинить, наказывать in good order, exactly, to repair, to punish
Произношение
zhěng
Объяснение
Вверху: императорский приказ 敕 (Идет в связке 束 и бьет 攵: императорский приказ) [ударить 攵=攴= рукой 又 с палкой卜], внизу: правильно 正 (Остановиться 止 на линии 一 - правильно) Top: imperial order 敕 (It comes in a bundle 束 and strikes 攵: the imperial order) [to strike 攵=攴=hand 又 with stick卜], bottom: correct 正 (To stop 止 at the line 一 is correct)
Мнемоника
Чтобы сверток был в порядке, его нужно правильно пробить. The bundle needs to be punched correctly to be in good order.
Радикал 103 疋 обозначает одежду или тюки ткани. В Ханзи-тренажере он используется как синоним правильного 正, потому что он кажется полезным для объяснений, а толкование одежда/кипа ткани противоречило бы другим радикалам.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
Словарный запас
整个
zhěng gè
весь; весь; весь; весь
106
修整
xiū zhěng
ремонтировать или поддерживать; подрезать или обрезать
2800
整齐
zhěng qí
упорядоченный; аккуратный; ровный; опрятный
2799
整顿
zhěng dùn
приводить в порядок; реорганизовывать; объединять; исправлять
2798
整理
zhěng lǐ
упорядочивать; приводить в порядок; сортировать; выравнивать; систематически перечислять; сопоставлять (данные, файлы); упаковывать (багаж)
2797
调整
tiáo zhěng
корректировка; пересмотр
2744
整流
zhěng liú
выпрямлять (переменный ток в постоянный)
2732
整风
zhěng fēng
Ректификация или исправление неправильного стиля работы, маоистский лозунг
2539
完整
wán zhěng
полный; неповреждённый
2311
整数
zhěng shù
целое число; целое число (математика)
1951
整体
zhěng tǐ
целое; весь организм; синтез; в целом (ситуация, конструкция, коллектив и т.д.); глобальный; макрокосм; целостный; холистический; целый
彐右及尹君聿隶兼殳
