Мнемоника для символа: 敝

敝

Hanzi-Trainer

Значение ветхий, бедный, изношенный, (скромный) я, мой  
shabby, poor, worn out, (humble) I, my

Произношение

bì

Объяснение

Слева: вариация шипа 策, справа: бить, ударять 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜)  
Left: variation of thorn 策, right: hit, strike 攵/攴 (hand 又 with a stick 卜)

Мнемоника
 
Ткань ударяется/разбивается на четыре части, а затем так же, как и я, обтрепывается.  
The cloth is hit/smashed into four pieces and then as shabby as I am.

Радикалы

攴 удар, ударПоказывает первоначально руку 又 с хлыстом 卜. Обычно его упрощают до 攵. Другие радикалы с рукой: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳
敝 дряхлый, бедный(скромный) Я, я сам
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

凋敝 diāo bì  обедневший; обездоленный; тяжелый; подавленный (о бизнесе); оборванный; потрепанный
视如敝屣 shì rú bì xǐ  относиться как к паре изношенных ботинок; смотреть на что-л. как на никчемное
破敝 pò bì  потертый; испорченный
敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn  to value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth because it is one's own; a sentimental attachment
民生凋敝 mín shēng diāo bì  ...народ дошел до нищеты (идиома); время голода и обнищания
民生凋敝 mín shēng diāo bì  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю