Мнемоника для символа: 摇

摇

Hanzi-Trainer

Значение трясти, качать, вилять, раскачивать  
to shake, rock, wag, swing

Произношение

yáo

Объяснение

Слева: рука 扌, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: банка, кувшин 缶 (крышка и открывалка 十 этой банки 凵).  
Left: hand 扌, right: hand reaching down 爫, below: can, jar 缶 (lid and can opener 十 of that can 凵)

Мнемоника
 
Рука тянется вниз к банке, чтобы потрясти ее.  
The hand reaches downwards to the can, to shake it.

Радикалы

扌 рука
爫 тянуться внизПоказывает руку, тянущуюся вниз, чтобы отщипнуть что-л.
缶 банка, кувшинВ китайском языке этот иероглиф 缶 почти не используется. Поэтому его значение "банка, кувшин" заимствовано из японского: 缶 (=かん), что означает: "банка".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 动摇  dòng yáo  качаться; колебаться; раскачиваться; дребезжать; дестабилизировать; бросать вызов
 摇晃  yáo huàng  качаться; трястись; качаться
 摇摇欲坠  yáo yáo yù zhuì  тоталитарный; на грани краха
 摇摇欲坠  yáo yáo yù zhuì  тоталитарный; на грани краха
 摇曳  yáo yè  мерцать (пламенем); качаться; гнуться (на ветру); колебаться; трепетать; свободный и непривязанный; свободный
 摇曳多姿  yáo yè duō zī  плавно покачиваться; изящно двигаться
 摇曳多姿  yáo yè duō zī  

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю