тащить, тянуть, волочить, задерживать, тащить на себе to drag, to pull, to trail, to delay, to drag on
Произношение
tuō
Объяснение
Слева: рука 扌, справа: 㐌 (лежащий человек , извивающееся существо 也 (например, змея). Left: hand 扌, right: 㐌 (person lying down , twisting creature 也 (e.g. snake)
Мнемоника
Рукой вы получаете 'прямо лежащего человека' из 'согнутого существа', когда тянете за нее. By hand you get a 'straight lying person' from a 'bent creature', when you pull on it.
Когда этот человек 人 делается плоским, как в этом радикале, получается "лежащий человек". (Другие радикалы с "человеком": сидящий 匕, сидящий скрестив ноги 夂, стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбленный 㔾 или муж 夫)