приседать, сгибаться, кривиться, чувствовать себя обиженным crouch, bent, crooked, to feel wronged
Произношение
qū
Объяснение
Верх: ягодица сбоку 尸, низ: выходить/выходить 出 (Две горы 山 выходят одна за другой) Top: buttock from the side 尸, bottom: come/go out 出 (Two mountains 山 coming out one after the other)
Мнемоника
("трещина водопроводчика'или улыбка", которая относится к видимой трещине на ягодице, если парень приседает в слишком короткой рубашке). Ягодица (= трещина) появляется при наклоне. ("plumber's crack or smile", which refers to the visible butt-crack if a guy crouches with a too short shirt.) The buttock (= the crack) comes out when stooping(=bowing).
Этот радикал имеет значение: труп 尸. Но из-за его использования в словах хвост 尾 или моча 尿 или метеоризм 屁, принято считать, что он означает 'ягодицы'.
