набирать, вербовать, собирать, поднимать to enlist, to recruit, to collect, to raise
Произношение
mù
Объяснение
Верх: отрицательный 莫 (Погружаться, опускаться: Растения 艹 делаются от солнца 日 большими 大 [= в виде длинных теней] на закате). внизу: сила, мощь 力 Top: negative, sink, sunset 莫 (The plants 艹 are made by the sun 日 to be large 大 [= as long shadows] at sunset.), bottom: strength, force 力
Мнемоника
С уменьшением сил, (новые войска) должны быть набраны. With declining forces, (new troops) need to be recruited.
Изображение заката: Солнце 日 садится между растениями 艹,艹. Очень похожий радикал обозначает восход солнца. Это кажется странным, но может быть аргументировано на основе символов, обозначающих утро 朝 по сравнению с вечером 暮.