Слева: язык 舌 (Тысяча 千 ртов 口 с языками.), справа: коленопреклоненный человек 乚 Left: tongue 舌 (Thousand 千 mouths 口 with tongues.), right: kneeling person 乚
Мнемоника
Если язык 'скручен', как коленопреклоненный человек, это означает: беспорядок и смятение. If a tongue is 'twisted' like a kneeling person, it means: riot and confusion.
Употребление этого компонента не является последовательным. От иероглифа, обозначающего электричество 电, происходит значение "громоотвод", хотя используются и другие объяснения, такие как "крюк" или "стоящий на коленях человек".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
Словарный запас
混乱
hùn luàn
путаница; хаос; беспорядок
3520
眼花缭乱
yǎn huā liáo luàn
быть ошеломлённым
9165
缭乱
liáo luàn
ошеломленный; растерянный
9164
壬辰倭乱
rén chén wō luàn
Имджинская война, вторжение японцев в Корею в 1592-1598 гг.
8573
紊乱
wěn luàn
беспорядок; хаос
7916
捣乱
dǎo luàn
беспокоить; искать неприятности; разжигать ссору; беспокоить кого-л.
6985
捣乱
dǎo luàn
6889
搅乱
jiǎo luàn
путать
6880
胡诌乱傍
hú zhōu luàn bàng
говорить случайную чепуху (идиома); говорить все, что придет в голову
6592
惟恐天下不乱
wéi kǒng tiān xià bù luàn
движимый желанием видеть мир в хаосе; чтобы все под небесами не было в хаосе и беспорядке
