|
|
谁
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| من الذي
shéi, shuí
|
讠
隹
|
اليسار: كلمة 讠/言 (موجات صوتية من الفم 口)، اليمين: طائر 隹
(لا يمكنك رؤية المتحدث، لذلك يمكنك فقط تخمين من تحدث:) كلمات مثل "الطيور"، ولكن ممن؟
|
|
|
|
准
|
 |
JLPT HSK 2 |
|
| ي-م شيء يسمح، يسمح، القاعدة
zhǔn
|
冫
隹
|
اليسار: الجليد 冫، اليمين: الطيور 隹
(تضطر العديد من الطيور إلى التوجه جنوبًا من شمال أوروبا في الشتاء بسبب البرد. ولكن يُسمح لواحدة بالبقاء:) حصل الرفراف على الإذن.
|
|
|
|
难
|
 |
JLPT HSK 3 |
|
| مشكلة صعبة صعبة
nán, nàn
|
难
又
隹
|
اليسار: مرة أخرى، مرة أخرى 又 (صورة يد)، اليمين: طائر 隹
من الصعب اصطياد طائر باليد.
|
|
|
|
推
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| (تحول)، ادفع، غادر، مرر
tuī
|
扌
隹
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الطيور 隹
عندما (تلمس) اليد الطائر، يمكنها دفعه بعيدًا أو تمريره.
|
|
|
|
售
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| بيع، التخلص من
shòu
|
隹
口
|
أعلاه: طائر 隹، أدناه: فم 口 (هنا: قفص)
بمجرد أن أحصل على الطائر في القفص، يمكنني بيعه.
|
|
|
|
维
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| يحفظ، يحفظ، يربط معًا
wéi
|
糸
隹
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الطيور 隹
الخيط الموجود على الطائر سوف يحافظ عليه ويحافظ عليه. (حتى لا يطير بعيدا)
|
|
|
|
堆
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| كومة، كومة
duī
|
土
隹
|
اليسار: الأرض 土، اليمين: الطيور 隹
(لا يجلس أبدًا في الأسفل مباشرة على الأرض:) الأرض التي يجلس عليها الطائر عادة ما تكون كومة.
|
|
|
|
集
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| (ل) جمع، حجم (سلسلة من الكتب)، جمع
jí, jì
|
隹
木
喿
|
أعلاه: طائر 隹 (بديل لـ 鸟/鳥)، أدناه: شجرة 木
اجتمعت الطير في شجرة: اجتمعت.
|
|
|
|
雄
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| ذكر بطولي
xióng
|
十
厶
隹
|
اليسار: أعلى الذراع 厷 (عشرة 十، الأنف 厶)، اليمين: طائر 隹
الطائر ذو العشرة أنوف هو الذكر والأنثى 雌 هي طائر التوقف والجلوس.
|
|
|
|
滩
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| الساحل، الشاطئ
tān
|
氵
难
又
隹
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: صعب 难 (اصطياد طائر 隹 (بيدك) صعب.)
(على الساحل يوجد ماء مالح فقط). الماء صعب (استخدامه) عندما يأتي من الساحل.
|
|
|
|
催
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| حث، نصح
cuī
|
人
山
隹
|
اليسار: شخص 人، اليمين: جبل مرتفع 崔 (=جبل 山 للطيور فقط 隹)
يريد الناس الذهاب إلى الجبال العالية حيث لا يوجد سوى الطيور. هذا هو المكان الذي يدفعون فيه.
|
|
|
|
唯
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| فقط، وحده، فقط، -ism
wéi
|
口
隹
|
اليسار: الفم 口، اليمين: الطيور 隹
(نادراً جوقة طيور تغرد) فم طائر (يغني) وحده فقط.
|
|
|
|
雅
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| رائع
yǎ
|
牙
隹
|
اليسار: ناب 牙 (رأس فيل 象 بناب واحد ノ)، يمين: طائر 隹
ناب الطير أنيق.
|
|
|
|
霍
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| فجأة
huò
|
雨
隹
|
اليسار: مطر 雨 (= نافذة 冂 مع سحابة 一 وقطرات 丶丶)، يمين: طائر 隹
المطر والطيور تأتي فجأة.
|
|
|
|
耀
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| تألق الزاهية، وتفاخر، والشرف
yào
|
光
羽
隹
|
اليسار: ضوء، لمعان 光 (النار 火 على الساقين 儿 بمثابة الضوء.)، اليمين: 翟 (أجنحة 羽، طائر 隹)
ويلمع على أجنحة الطيور مثل الشرف.
|
|
|
|
雇
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| موظف، استئجار، استئجار
gù
|
戶
隹
|
أعلاه: باب 戸، أدناه: طائر 隹 (هنا: باب متجر، مع شخص يصرخ لجذب العملاء)
والذي في الباب يتصرف مثل الطير وهو موظف.
|
|
|
|
雕
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| النسر (S، العضوية) نحت، نحت
diāo
|
周
隹
|
على اليسار: دائرة/دورة 周 (الحظ 冂 المؤطر له محيطه.)، على اليمين: طائر 隹
"دوائر" يصنعها هذا الطائر: النسر.
|
|
|
|
携
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| لتأخذها معك، لتتمسك بها، لتحضرها معك، لتنقلها
xié
|
扌
隹
乃
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: 隽 (الطائر 隹، أدناه: هكذا 乃 (بطن الحمل في منظر جانبي؛ راجع. الحمل 孕، حيث يخرج الطفل 子 من البطن 乃)
تحمل اليد طائرًا حول المعدة/الجسم لتأخذه معك.
|
|
|
|
截
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| جزء، قسم، قطع، بتر
jié
|
戈
戎
隹
|
أعلاه: عشرة 十 ومطرد 戈، أدناه: طائر 隹
يجب أن نقطع العصافير العشرة بالمطرد.
|
|
|
|
摊
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| منتشرة، منصة البيع، مستلقية بجانب بعضها البعض
tān
|
扌
难
又
隹
|
اليسار: 扌، اليمين: صعب 难 (اصطياد طائر 隹 [باليد] صعب.)
باليد (الاختيار)، أمر صعب إذا لم ينتشر.
|
|
|
|
摧
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| تدمير، تدمير، قمع
cuī
|
扌
山
隹
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: الجبل العالي 崔 (= الجبل 山 للطيور فقط 隹)
رمي "جبل" على طائر بيدك يجلب الدمار.
|
|
|
|
雀
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| عصفور، عصفور، النمش
qiāo, qiǎo, què
|
少
隹
|
أعلاه: 小 صغير، أدناه: طائر 隹
والطير الصغير هو: العصفور .
|
|
|
|
雌
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| المؤنث، المؤنث
cí
|
隹
此
止
|
اليسار: هذا (ه) 此 (توقفت 止 وجلست 匕: هذا الشخص)، اليمين: طائر 隹
طائر التوقف والجلوس هو الأنثى، في حين أن الذكر 雄 هو الطائر ذو الأنوف العشرة.
|
|
|
|
椎
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| عظام العمود الفقري، أفخاذ، تدق
chuí, zhuī
|
木
隹
|
اليسار: شجرة 木، اليمين: طائر 隹
ويظهر العمود الفقري مع عظام العمود الفقري مثل شجرة (أو بالأحرى: فرع) تجلس عليها الطيور.
|
|
|
|
稚
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| شاب، طفولي، غير ناضج
zhì
|
禾
隹
|
على اليسار: نبات الأرز 禾، على اليمين: الطير 隹
الحبوب والطير لا يزالان صغيرين.
|
|
|
|
瘫
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| شلل، شلل، مشلول
tān
|
疒
难
又
隹
|
اليسار: المرض 疒 (مبنى بارد كالثلج 广 يجعلك مريضًا.)، من الداخل: صعب 难 (اصطياد طائر 隹 باليد 又 أمر صعب.)
المرض الذي يواجه المرء صعوبة فيه هو الشلل.
|
|
|
|
鹰
|
 |
JLPT no HSK |
|
| النسر (S، العضوية)
yīng
|
广
隹
鳥
|
اليسار: المبنى 广، اليمين: الشخص 亻، الطير 隹، الطير 鸟
وفوق المبنى يوجد إنسان (كبير مثل) الطير الذي يفترس طيور أخرى: النسر.
|
|
|
|
惟
|
 |
JLPT no HSK |
|
| فقط، وحده، فقط، ولكن (conj)
wéi
|
忄
隹
|
اليسار: مشاعر 忄، اليمين: طائر 隹
(بسبب موهبة الطيران:) الشعور بأن هذا أمر فريد بالنسبة للطيور.
|
|
|
|
戳
|
 |
JLPT no HSK |
|
| يخترق، يلتصق، يلتصق
chuō
|
羽
隹
戈
|
على اليسار: ريشة الدراج 翟 (ريشة 羽 وطائر 隹)، على اليمين: مطرد 戈
باستخدام ريشة (حادة) من طائر أو مطرد يمكنك: أن تطعن في مكان ما.
|
|
|
|
礁
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الشعاب المرجانية والمنحدرات والمياه الضحلة
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
اليسار: حجر 石، اليمين: محترق، متفحم 焦 (الطير 隹 يحترق فوق النار 灬.)
تظهر الحجارة محترقة على الشعاب المرجانية.
|
|
|
|
锥
|
 |
JLPT no HSK |
|
| حفر، مخروط، مخروط، (مخرطة) المخرز
zhuī
|
金
隹
|
اليسار: معدن 钅/金، يمين: طائر 隹
تصنع بالمعدن ثقوباً مثل ثقوب الطيور (نقار الخشب مثلاً) ويتم حفرها على شكل مخروطي.
|
|
|
|
淮
|
 |
JLPT no HSK |
|
| Huai (النهر الذي يتدفق إلى بحيرة Hongze)
huái
|
氵
隹
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الطيور 隹
الماء مع الطيور هو هواي.
|
|
|
|
崔
|
 |
JLPT no HSK |
|
| جبل مرتفع، منحدر
cuī
|
山
隹
|
أعلاه: جبل 山، أدناه: طائر 隹
والجبل الذي لا تصل إليه إلا الطير هو: الجبل العالي.
|
|
|
|
雁
|
 |
JLPT no HSK |
|
| أوزة برية
yàn
|
厂
亻
隹
|
من اليسار: جرف 厂، شخص 亻، طائر 隹
على الجرف (وطويل القامة) يوجد هذا الطائر: الإوزة البرية.
|
|
|
|
瞿
|
 |
JLPT no HSK |
|
| خائفة، مذهولة
jù, qú
|
目
隹
|
أعلاه: عينان 目، أدناه: طائر 隹
عينان فوق الطير تجعلانه: خائفا.
|
|
|
|
雍
|
 |
JLPT no HSK |
|
| وئام، متناغم
yōng
|
亠
隹
|
أعلاه: الغلاف 亠 (هنا: أنفان 厶)، أدناه: المجتمع، مسقط الرأس 乡، الطائر 隹
(تحت الغطاء، يعيش طائران ذوا أنف في وئام.)
|
|
|
|
樵
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الحطب
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
اليسار: شجرة 木، اليمين: محترقة، متفحمة 焦 (الطير 隹 يحترق فوق النار 灬.)
والشجرة التي تحرق هي: الحطب .
|
|
|
|
帷
|
 |
JLPT no HSK |
|
| ستارة، ستارة، معلقة، خيمة
wéi
|
巾
隹
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: الطيور 隹
(في النسيم:) المادة التي (يتحرك بها) الطير هي: الستار.
|
|
|
|
雏
|
 |
JLPT no HSK |
|
| فرخ، طائر صغير، عش
chú
|
刍
隹
|
اليسار: قص العشب 刍 (مقبض ⺈ منجل كبير 彐)، اليمين: طائر 隹
الرأس ⺈ فوق حافة العش 彐. وهذا الطائر هو: الفرخ .
|
|
|
|
憔
|
 |
JLPT no HSK |
|
| هزيل ، شاحب ، منهك
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
اليسار: الشعور 忄، اليمين: محترق، متفحم 焦 (طائر 隹، نار 灬 هنا: أربع أرجل)
مشاعر مثل الطير على النار: هزيل.
|
|
|
|
鹤
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الرافعة (جزء من هيكل الطائرة)
hè
|
隹
冖
鳥
|
اليسار: 隺 (طائر متوج 隹)، يمين: طائر 鸟/鳥
الطائر المتوج، هذا الطائر هو الكركي.
|
|
|
|
攫
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الاستيلاء، الاستيلاء
jué
|
扌
目
隹
又
|
اليسار: يد 扌، يمين: 矍 (2x عين 目، أمسك 隻 [... طائر 隹 باليد 又])
عليك أن تمسك بيدك وكلتا عينيك عند القيام بـ "الطائر بيدك".
|
|
|
|
傩
|
 |
JLPT no HSK |
|
| طرد الأرواح الشريرة، طرد الأرواح الشريرة، طرد الشياطين
nuó
|
亻
难
又
隹
|
اليسار: شخص 亻، اليمين: صعب 难 (اصطياد طائر 隹 [باليد] صعب.)
يواجه الناس صعوبات في طرد الشياطين.
|
|
|
|
翟
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الدراج طويل الذيل، ريشة الدراج
dí, zhái
|
羽
隹
|
أعلاه: ريشة 羽، أدناه: طائر 隹
ولهذا الطائر الريش (الخاص): طائر الدراج.
|
|