|
|
酒
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| الكحول والمشروبات الروحية
jiǔ
|
氵
酉
 |
اليسار: الماء 氵، اليمين: النبيذ (إبريق) 酉
السائل الموجود في إبريق النبيذ هو الكحول.
|
|
|
|
醒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| للاستيقاظ (من حالة السكر) للاستيقاظ
xǐng
|
酉
星
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: النجم 星 (الشموس 日، التي تعيش 生، هي النجوم. [بسبب الحركة في سماء الليل])
بعد إبريق النبيذ سوف تستيقظ تحت النجوم وعليك أن تستيقظ.
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| مهذبا، الكرامة، الاحترام
zūn
|
尊
酉
寸
|
من فوق: خارج 丷، إبريق النبيذ 酉، يد ماهرة 寸
إذا خرج شيء من إبريق الخمر بيد ماهرة يعتبر مهذبا.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| حامض
suān
|
酉
厶
夂
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: الأنف 厶، الأرجل 儿، القدم المقلوبة 夂
النبيذ الذي تنبعث منه رائحة الأنف والساقين والقدمين حامض.
|
|
|
|
配
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الانتماء، الاتصال، المناسب، الاكتمال
pèi
|
酉
己
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: الذات 己 (أجد نفسي باتباع المنحنيات.)
إبريق النبيذ نفسه مناسب/هو جزء منه.
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يطيع، يتبع، يمتثل، يراقب
zūn
|
辶
尊
酉
寸
|
اليسار: حركة 辶، اليمين: مهذب 尊 (إذا خرج شيء 丷 من إبريق النبيذ 酉 بيد ماهرة 寸، فهو يعتبر مهذبا.)
حركة مؤدبة هي: مطيعة .
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| في حالة سكر، تخدير
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
اليسار: الكحول 酉، اليمين: جندي، مفاجئ 卒 (بين الأقراص الدوارة 亠، 十 جنود 人، موتهم مفاجئ.)
يجعلك الكحول تشعر وكأنك بين محورين عندما تكون في حالة سكر.
|
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| للانحناء والقرفصاء
dūn
|
足
尊
酉
寸
|
اليسار: القدم 足 (الركبة 口 والبصمة 止)، اليمين: مهذب 尊 (إذا خرج شيء 丷 من جرة النبيذ 酉 بيد ماهرة 寸، فهذا مهذب).
(الخنوع؟) التملص هو أمر مؤدب بقدميك.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الخل والغيرة
cù
|
酉
昔
|
اليسار: الكحول 酉، اليمين: مرة واحدة/سابقًا 昔 (معًا 共 في الشمس 日 نفكر في أوقات سابقة)
لقد كان كحولًا، والآن أصبح خلًا.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| صلصة، هريس، لصق
jiàng
|
丬
夕
酉
|
أعلاه: السرير 丬 (هنا: مقارنة الأجزاء 爿، 片) والمساء 夕، أدناه: الكحول 酉 (صورة زجاجة)
(بقايا الطعام من الحفلة يتم تخميرها) ضعي القطع (=بقايا الطعام) من المساء في زجاجة كحول وستحصلين على صلصة.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لا يرحم، قاسية، شرسة، للغاية
kù
|
酉
告
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: أعلن 告 (البقرة 牛 تفتح فمها 口)
بعد جرة الخمر، ما أعلنه كان: لا يرحم.
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| المكافأة، والسداد المالي
chóu
|
酉
州
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: المحافظة، المنطقة، الولاية 州 (ضفاف الرمل 丶 في النهر 川 تفصل بين المحافظات.)
إبريق النبيذ للولاية بمثابة: مكافأة.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| التأسيس، وضع حجر الأساس، عيد التضحية
diàn
|
丷
酉
大
|
أعلاه: رأس القبيلة 酋 (من يوزع 丷 من إبريق النبيذ 酉 هو الرأس.)، أدناه: 大 كبير
يحقق الزعيم القبلي أشياء عظيمة عند تأسيس شركة أو وضع حجر الأساس.
|
|
|
|
酿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| دع شيئًا يتخمر، يتخمر، يتخمر
niàng
|
酉
良
|
اليسار: الكحول، اليمين: جيد
والكحول جيد لأنه مخمر.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| صب، شرب، تأخذ في الاعتبار
zhuó
|
酉
勺
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: شاو 勺 (قياس مجوف قديم، 18 مل: صورة مغرفة 勹 وفيها شيء ما 丶)
صب وشرب النبيذ بمقدار شاو واحد.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| التخمير، التخمير
yùn
|
酉
云
|
اليسار: الكحول 酉، اليمين: السحاب 云 (يمكن أن يقطر من كل من 二، أي من الأنوف، أو من: السحاب).
عندما يتعلق الأمر بـ "الكحول" هناك غيوم، ثم عند التخمير.
|
|
|
|
酗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| سكران
xù
|
酉
凶
|
اليسار: الكحول 酉، اليمين: سيء 凶 (العلامة 㐅 الموجودة على الحاوية 凵 تشير إلى أنها تحتوي على شيء سيء)
الكحول سيء لأنه يجعلك في حالة سكر.
|
|
|
|
酶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| انزيم، تخمير
méi
|
酉
每
|
اليسار: الكحول 酉، اليمين: الجميع 每 (كل شخص 人 =  لديه أم 母)
(لإنتاج [أو تفكيك]) الكحول تحتاج إلى إنزيم.
|
|
|
|
醇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الكحول، نقي، نبيل، غير مختلط
chún
|
酉
享
|
على اليسار: إبريق نبيذ، كحول 酉، على اليمين: استمتع 享 (العالي/الكبير 高، يستمتع به الطفل)
الكحول للاستمتاع به: الكحول.
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| رئيس القبيلة، زعيم
qiú
|
丷
酉
|
أعلاه: خارج 丷، أدناه: إبريق النبيذ 酉
من يقسم من جرة الخمر فهو الرأس.
|
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| قشاري، مقدد، يعرج، ناعم، حريري
sū
|
酉
禾
|
اليسار: النبيذ (إبريق) 酉، اليمين: نبات الأرز 禾
(يؤدي الكحول إلى تخمره). أضف الكحول إلى نبات الأرز وستكون النتيجة معجنات قشرية.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| خميرة الخباز، الخميرة
jiào
|
酉
孝
耂
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: واجبات الطفل 孝 (... رجل عجوز 耂 بعصا ノ يعلمها للطفل 子.)
وبتقديس طفولي، تضاف الخميرة إلى إبريق النبيذ للتخمر.
|
|
|
|
酣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| في حالة سكر، مخدر
hān
|
酉
甘
|
اليسار: كحول 酉، اليمين: حلو 甘 (صورة لفم مفتوح 廿 مع شيء حلو 一 بين الأسنان)
(على سبيل المثال Feuerzangenbowle) الكحول الحلو يجعلك في حالة سكر.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الحليب الرائب والجبن
lào
|
酉
各
|
اليسار: إبريق النبيذ 酉، اليمين: الجميع 各 (يجلسون متربعين 夂 على وسادة 口، هكذا يفعل الجميع.)
"أباريق الخمر: في كل واحدة منها خلق: لبنٌ رائب".
|
|
|
|
酉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| إبريق نبيذ، كحول (إناء)، 10. فرع الأرض
yǒu
|
酉
|
صورة إبريق النبيذ
|
|
|
|
酮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الكيتون (كيمياء)/مجموعة الكيتو
tóng
|
酉
同
|
على اليسار: إبريق النبيذ/الكحول 酉، على اليمين: نفس 同 (جميع الحاويات 冂 لها فتحة 一 واحدة فقط وهي نفسها.)
(يتم الحصول عليها عن طريق أكسدة الكحول) يمكن أن يكون الكحول هو نفسه عندما يتحول إلى كيتونات.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| تراجع، تراجع لفترة وجيزة (في اللون أو الصلصة)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
أعلاه: نبات 艹، أدناه: 醮 (كحول 酉، محترق، متفحم 焦) [焦 = الطير 隹 يحترق فوق النار 灬.]
سوف يحترق النبات الذي يحتوي على الكحول، حتى لو غمسته فيه (لفترة وجيزة فقط).
|
|
