|
|
稍
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| قليلا، قليلا، لحظة
shāo
|
禾
肖
 |
اليسار: نبات الأرز 禾، اليمين: يكون متشابهًا 肖 (الأجسام الصغيرة 小 月 متشابهة.)
نباتات الأرز متشابهة مع بعضها البعض: على الأقل قليلاً.
|
|
|
|
消
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تختفي، تستهلك، تختبئ
xiāo
|
氵
肖
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: تشبه 肖 (الأجسام الصغيرة 月 متشابهة.)
(يتبخر!) يمكن أن يختفي الماء أو شيء مشابه.
|
|
|
|
销
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ذوبان، إلغاء، تسوية، بيع، الترباس
xiāo
|
金
肖
|
على اليسار: المعدن 钅(=金  المغطى في الأرض 土 عبارة عن قطعتين ذهبيتين 丷)، على اليمين: يكونان متشابهين 肖 (الأجسام الصغيرة 月 متشابهة.)
يمكن صهر المعادن وما شابهها أو بيعها أو استخدامها كمسامير.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| هادئ، هادئ، هادئ، حزين
qiǎo
|
忄
肖
|
اليسار: المشاعر، اليمين: التشابه (الأجساد الصغيرة متشابهة).
المشاعر المتشابهة هي الصمت والحزن.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| قشر، كشط، كشط، نحت
xiāo, xuē
|
肖
刂
|
اليسار: تكون متشابهة 肖 (الأجسام الصغيرة 小 月 متشابهة.)، اليمين: سكين 刂
يتم كشط الأجسام الصغيرة أو تقشيرها أو تقصيرها بسكين.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| أن تكون مماثلة، أن تكون هي نفسها، مماثلة
xiào
|
肖
肉
|
من الأعلى: صغير 小، الجسم 月/肉
الأجسام الصغيرة متشابهة.
|
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| حارس، حارس، حارس، صافرة
shào
|
口
肖
|
اليسار: الفم 口، اليمين: يتشابهان 肖 (الأجسام الصغيرة 小 月 متشابهة).
(لا تحتاج إلى جسم قوي لتطلق المنبه:) له فم ولكن جسم صغير: الحارس.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| فتات، برادة، عرموش، تافهة، طفيفة
xiè
|
尸
肖
|
اليسار: المؤخرة 尸، اليمين: تكون متشابهة 肖 (الأجسام الصغيرة 小 月 متشابهة.)
كأنما من الحمار، الأجسام الصغيرة فتات تافه.
|
|
|
|
梢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| نصيحة فرع
shāo
|
木
肖
|
اليسار: الشجرة 木، اليمين: تكون متشابهة 肖 (الأجسام الصغيرة 小 متشابهة.)
الأشجار متشابهة عند طرف الفرع. أو: الشجرة لها أجسام صغيرة عند طرف الفرع.
|
|
|
|
峭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| عالية وحادة وعرة
qiào
|
山
肖
|
اليسار: الجبل 山، اليمين: تكون متشابهة 肖 (الأجسام الصغيرة 小 月 متشابهة.)
تتشابه الجبال عندما تكون مرتفعة وشديدة الانحدار.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ليلة
xiāo
|
宀
肖
|
أعلاه: السقف/المنزل 宀، أدناه: يكون متشابهًا 肖 (الأجسام الصغيرة 小 月 متشابهة.)
تبدو المنازل متشابهة في الليل.
|
|
|
|
捎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لتسليم، لجلب شيء لشخص ما
shāo
|
扌
肖
|
اليسار: اليد، اليمين: تكون متشابهة (الأجسام الصغيرة متشابهة).
وفي يده جسم صغير فهو: يسلم.
|
|
|
|
俏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ذكي، ذكي، جذاب، مطلوب بشدة
qiào
|
亻
肖
|
اليسار: الشخص 亻، اليمين: كن متشابهًا 肖 (الأجساد الصغيرة 月 متشابهة.)
(في اختبار الذكاء أو الذاكرة:) الأشخاص الذين يتعرفون على نفس الأشخاص/المشابهين هم أذكياء.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| غمد السيف، غمد، كم
qiào
|
革
肖
|
اليسار: الجلد 革 (الحيوانات ذات القرون لها جلد 口 مصنوع من الجلد)، اليمين: تكون متشابهة 肖 (الأجسام الصغيرة 月 متشابهة.)
مصنوع من جلد، وشبهه: الغمد.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الملح الصخري، نترات البوتاسيوم، ملح جلوبر، دباغة
xiāo
|
石
肖
|
اليسار: الحجر 石، اليمين: يكون متشابهًا (الأجساد الصغيرة متشابهة).
وهو يشبه الحجر، لكنه الملح الصخري.
|
|
|
|
霄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| خيمة السماء، السماء
xiāo
|
雨
肖
|
أعلاه: مطر 雨 (= نافذة 冂 مع سحاب 一 وقطرات 丶丶)، أدناه: كن متشابهًا 肖 (الأجسام الصغيرة 月 متشابهة).
المطر مشابه (في كل مكان في) السماء.
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| مهل، استرخاء، تمشى، تمشى، خالي من الهموم
xiāo
|
辶
肖
|
اليسار: الحركة 辶، اليمين: تكون متشابهة 肖 (الأجسام الصغيرة 月 متشابهة).
إذا كانت الحركة مثل "الأجسام الصغيرة"؛ هو أنك تتجول على مهل.
|
|
