|
|
系
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| النظام، القسم، الاتصال
|
أعلاه: لهجة ノ من التركيز، أدناه: موضوع 糸
يمثل الخيط المميز اتصالات النظام.
|
|
|
|
给
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| يمنح، يمنح، يمنح، يفعل لشخص ما، من أجل...
gěi, jǐ
糸
合
|
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الملاءمة 合 (... الغطاء على الوعاء 口)
توفير مع موضوع الذي يناسب.
|
|
|
|
红
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| أحمر، ناجح، ثوري
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: العمل (إيه) 工
(في مواقع البناء توجد أشرطة حمراء لتحديد منطقة الخطر:) خيط العامل أحمر.
|
|
|
|
药
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| الطب، الطب، المخدرات
|
أعلاه: نبات 艹، أدناه: وعد، عقد 约 (الخيط 糹/糸 الموجود على المغرفة يذكرنا بالوعد.)
هذا النبات يحمل الوعد بأن يكون دواءً.
|
|
|
|
纸
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ورق
|
اليسار: الخيط 糹/糸 (هنا: الألياف)، اليمين: اسم العائلة 氏 (هنا: انظر 氏 كشبكة مغرفة لإنتاج الورق) [العائلة 氏 = شخص مشوه 人 = 亻= 厂 مع "+" كعلامة المضاعف يصنع عائلة ]
يتم تصنيع الورق باستخدام الألياف والشبكة. (أو: تصبح الخيوط عائلة: في الورقة.)
|
|
|
|
绍
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| استمر، استمر
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: استدعاء، طلب 召 (... بالسيف 刀 والفم 口)
تستمر الطلبات إلى ما لا نهاية مثل موضوع.
|
|
|
|
累
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| مرهقة، متواصلة، متكررة
léi, lěi, lèi
田
糸
|
|
أعلاه: الحقل 田، أدناه: الموضوع 糸
(العمل في الحقول الطويلة جدًا لا ينتهي أبدًا:) إذا كانت الحقول طويلة مثل الخيوط، فسنكون مرهقين باستمرار.
|
|
|
|
终
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| النهاية، الخاتمة، الموت
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الشتاء 冬 (مع قدم ملتوية 夂 على الجليد 冫 - إنه الشتاء)
وينتهي خيط (الحياة) بالموت في الشتاء.
|
|
|
|
结
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| وصل، عقدة، (ثمرة).
jié, jiē
糸
吉
|
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: السعادة 吉 (تبسيط 喜، حيث يكون لدى الباحث 士 حبة 豆 في فمه 口 وهو سعيد)
روابط السعادة تربطنا ببعضنا البعض.
|
|
|
|
级
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| رتبة، فئة، مستوى، مستوى، مستوى
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الوصول، الوصول 及 (اليد الممدودة تصل إلى شيء ما 丿)
يُظهر الخيط (على الزي الرسمي مثلاً) ما تم تحقيقه: الرتبة/الفئة
|
|
|
|
练
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| الممارسة، التدريب، التحسين
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: متغير الشرق 东/東 (= خلف شجرة 木 تشرق الشمس 日: في الشرق)
ينبغي أن نتدرب (بشكل دائم، مثل الخيط الطويل) وفي الصباح الباكر (= الشمس لا تزال خلف الأشجار).
|
|
|
|
绿
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| أخضر
|
على اليسار: خيط (هنا: ألياف نباتية)، على اليمين: الاحتفاظ بسجل 录 ("الضغط للخارج" = يظهر يدًا ضاغطة تسمح للسائل بالتنقيط)
السائل الذي يتم ضغطه من الألياف النباتية يدويًا يكون لونه أخضر.
|
|
|
|
绩
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| الجدارة، الإنجاز
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الالتزام 责 (... لزراعة النباتات والمال 贝/貝)
الخيوط ملزمة (على سبيل المثال في شكل منسوج) بإدرار الدخل.
|
|
|
|
续
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| أخيرًا، استمر
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: بيع 卖 (تُباع القبعة 乛 للزعيم 头 بعشرة 十 [عملات معدنية]) [الزعيم 头 = الكبير 大 ذو العيون البارزة 丶]
المواضيع لا حصر لها لذلك تستمر المبيعات باستمرار.
|
|
|
|
紧
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| كثيف، ضيق، ضيق (في السجل النقدي)
|
أعلاه: سكين 刀 ومرة أخرى 又 (صورة يد)، أدناه: خيط 糸
إذا كنت بحاجة إلى سكين في يدك لتخرج من الخيوط، فهي ضيقة ومشدودة.
|
|
|
|
绝
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تختفي، وتختصر، وتنقطع، تحت أي ظرف من الظروف
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: اللون 色 (الشخص المنحني والمتراجع 巴 قام بتلوين الجنس)
(تتلاشى الأقمشة المصبوغة:) سيختفي اللون من الخيوط.
|
|
|
|
纪
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| سجل، وقائع، العصر، العمر
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الذات 己 (أجد نفسي باتباع المسار المتعرج.) (باستخدام العقد في الخيط، يمكن تذكر معلومات مثل المسافات وما إلى ذلك.)
يتم استخدام الخيط نفسه (من خلال العقد) لتسجيل الفترات الزمنية.
|
|
|
|
细
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ضيقة، رقيقة، جيدة، نحيلة
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الحقل 田 (يُفهم هنا على أنه حقل أرز كبير 囗 به أربع مناطق داخلية للمياه أو الفيضانات، مفصولة عن بعضها البعض بواسطة السدود أو المسارات 十.)
السدود في حقل الأرز تشبه الخيوط: ضيقة جدًا.
|
|
|
|
约
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| معاهدة، اتفاق، تقريبا
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: المغرفة 勺
الخيط الموجود على المغرفة هو تذكير بالعقد.
|
|
|
|
线
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| السكتة الدماغية، الخيط، سلسلة، خط
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: 戋 (مطردان 二، هنا: رسم خط 一 بمطرد)
سطر واحد (مرسوم بالمطرد) يشبه الخيط.
|
|
|
|
继
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| لتستمر، وبالتالي، لتستمر، لتنجح، لتنجح، بعد ذلك
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الزاوية ، حبة الأرز 米
طالما أن الخيط، فإن الأرز في الزاوية سوف يدوم (= يصل).
|
|
|
|
纳
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| قبول، قبول، استمتع، دفع
|
اليسار: خيط 纟/糸، يمين: داخل 内 (هنا: يتم وضع خيط 冂 حول الشخص 人 لوضع علامة عليه)
خيط حول الشخص لوضع علامة عليه: القبول، الدفع، الدفع، ...
|
|
|
|
纷
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| عديدة، بشكل جماعي، في حيرة من أمرها
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: تقسيم 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)
تقسيم الخيوط يعني جعلها عديدة (ومتشابكة).
|
|
|
|
编
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| نسج، يؤلف، يؤلف
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: مسطح 扁 (الأبواب المنزلقة وأقراص الكتابة 冊 مسطحة.)
عندما تضع الخيوط بشكل مسطح، مثل الباب أو لوح الكتابة، فهي عبارة عن "تضفير" أو تكوين.
|
|
|
|
维
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يحفظ، يحفظ، يربط معًا
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الطيور 隹
الخيط الموجود على الطائر سوف يحافظ عليه ويحافظ عليه. (حتى لا يطير بعيدا)
|
|
|
|
繁
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| عديدة، متنوعة، مزدهرة، كثيرة
|
أعلاه: ذكيا، ذكيا 敏 (كل ضربة 每 يجب أن تكون ذكية)، أدناه: موضوع 糸
(كانت الخيوط تصنع من ألياف نباتية [مثل الكتان] بالضرب). وكل ضربة فردية على الخيوط تعني: كثيرة.
|
|
|
|
缩
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يتقلص، ينسحب، يتضاءل
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: النزل 宿 (تحت السقف 宀 يوجد مئات الأشخاص 人 百 في النزل:)
سوف تنكمش الخيوط (أغطية السرير) الموجودة في النزل (بعد الغسيل).
|
|
|
|
绪
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| بداية ألياف الحرير، الخيوط، الدليل
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الشخص، الشخص 者 (الرجل العجوز 耂 في الشمس 日)
يحتاج الإنسان إلى هذا الخيط كبداية للشرنقة.
|
|
|
|
综
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| تجميع، ربط، إضافة، تلخيص
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الدين، العقيدة 宗 (السقف 宀 فوق المذبح 示 هو الدين/التعليم.)
يتم تجميع الخيوط معًا وفقًا للعقيدة.
|
|
|
|
绕
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| نشمر، التفاف، تطور، حلقة
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الإمبراطور تانغ ياو 尧 (البديل للمطرد 戈 والجدول )
يجب عليك لف الخيط بواسطة المطرد على الطاولة.
|
|
|
|
统
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| اتصال، نظام، كامل، كامل، الكل
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: مرضي، ملء 充 (الطفل حديث الولادة [= طفل 子 مقلوب رأسًا على عقب لأنه يأتي برأسه أولاً.] يركل بساقيه 儿 39 ؛ ليتم ملؤها' [= راض].) (قارن 流)
المواضيع تكون مرضية عندما تكون مرتبطة. (على سبيل المثال المنسوجة)
|
|
|
|
紫
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| البنفسجي الأرجواني
|
أعلاه: هذا 此 (توقفت 止 وجلست 匕: هذا الشخص.)، أدناه: الموضوع 糸
توقف عند الشخص الذي يجلس بالخيط الأرجواني.
|
|
|
|
丝
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الحرير والخيوط والشرائط الدقيقة (مثل اللحوم)
|
الجزء العلوي: خيط 2x، الجزء السفلي: خيط واحد
وإذا كانت الخيوط رفيعة كالواحدة فهي حرير.
|
|
|
|
纲
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| فكرة، مبدأ توجيهي، تصنيف، دليل
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: التل 冈/岡
الخيط، مثل التل، يمكن أن يكون دليلاً أو دليلاً.
|
|
|
|
绳
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| حبل
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الضفدع 黾 (الحيوان 口 في الحقل 田 ذو اللسان الطويل 乚، هنا: حبل 乚، الذي يتم تثبيته في فكين ممسكين 口، 臼 عند Reepschläger (= صانع الحبال).
يتم ربط الخيوط بخطاف مزدوج (ثم لفها) لصنع حبل.
|
|
|
|
索
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| حبل، بحث، الطلب
suǒ
糸
|
|
من الأعلى: عشرة 十، غطاء 冖، خيط 糸
ابحث عن حبل تحت عشرة أغطية مصنوعة من الخيوط.
|
|
|
|
素
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| عنصر، مكون، بسيط، غير مزخرف، نباتي
|
أعلاه: النبات المتنامي ، أدناه: الخيط (= الألياف) 糸
تتكون النباتات النامية من ألياف وهي عناصرها (مكوناتها).
|
|
|
|
组
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| مجموعة، تنظيم، وجدت، شكل
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: ما بعد 且 (كومة من الحجارة [= Steinmanderl] تم وضع حجر آخر عليها "بالإضافة إلى ذلك."))
يتم تنظيم كومة من الحجارة 且 في مجموعة باستخدام الخيوط 纟.
|
|
|
|
缓
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| على مهل، على مهل، استرخاء
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: المساعدة 爰 (يد تمد يدها بحبل ノ [بعقدتين] ويد أخرى 又 تأخذ هذه المساعدة)
إذا كان لديك خيط (حبل؟) لمساعدتك، يمكنك المتابعة بطريقة مريحة/ممتعة.
|
|
|
|
织
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| التطريز، نسج، جديلة
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: مفرد 只 (فم واحد 口 من أصل ثمانية 八 هو وحده فقط)
يجب أن يدخل الخيط في الفتحة ويتضاعف عندما: التطريز.
|
|
|
|
络
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| صافي، شبكة، كن على اتصال، بكرة في
lào, luò
糸
各
|
|
على اليسار: خيط 纟/糸، على اليمين: الجميع 各 (متربعون على وسادة 口، هكذا يفعل الجميع)
يعتمد ذلك على الخيط، على كل واحد: في الشبكة.
|
|
|
|
纯
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| نقي، نقي، غير مختلط، حقيقي
|
على اليسار: خيط 纟/糸، على اليمين: ثكنات 屯 (لقد بنوا ثكنات على أرض خصبة حيث تخترق البراعم النامية الأرض 一.)
الخيوط المصنوعة من النباتات والبراعم النامية نقية ونقية.
|
|
|
|
绸
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| حرير خفيف
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: المحيط 周 (الحظ المؤطر 吉 له محيطه) [الحظ 吉 = بسيط. من سعيد 喜، حيث يكون لدى العالم 士 حبوب 豆 في فمه 口 وهو سعيد]
(هنا "دائرة" بمعنى لبس الملابس) الخيط الذي يحيط بك هو الحرير.
|
|
|
|
纽
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| زر، عقدة، محور، حلقة
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: قبيح 丑 (هنا: زر + في العروة ユ)
يتصل بالخيط عند العراوي هو الزر الموجود عند نقطة العقدة.
|
|
|
|
纹
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| خط، طية، شريط، علامة، رقيب، خط
|
على اليسار: خيط 纟/糸، على اليمين: نص، لغة 文 (صورة طاولة قابلة للطي تكتب عليها نصًا.)
تكون الخيوط والنصوص على شكل خط أو شريط.
|
|
|
|
绘
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| صورة، رسم، رسم، رسم
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: يجتمع 会 (إذا قال الناس شيئًا لبعضهم البعض مثل "أنوفين 厶"، فإنهم يجتمعون.)
(مطورة من صورة مطرزة) الخيوط تجتمع في الصورة.
|
|
|
|
缴
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| نقل، التقاط، الاستيلاء
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: أبيض 白، اترك 放 (اضربه في جانبه 方 حتى يتركه) -قارن 敫
(يريد فقط الجودة الأفضل) يريد أن تنتقل إليه الخيوط البيضاء والمدورة في اتجاه واحد (= مغزولة بشكل نظيف).
|
|
|
|
缘
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| القدر، السبب، السبب، الحافة، الحافة
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: 彖 (الفم والخنزير 豕 [قارن 喙])
كما يمرر المرء خيطًا في فم خنزير، هكذا (الخيط يقودنا) القدر.
|
|
|
|
缝
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| التماس، خياطة، الفجوة، المسيل للدموع
féng, fèng
糸
逢
夆
|
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: اللقاء 逢 (حركات النحلة 蜂 (من زهرة إلى زهرة) تعني مواجهة أشياء كثيرة.) [ملاحظة: النحلة 蜂 بدون "حشرة 虫"]
تلتقي الخيوط عند خياطة التماس.
|
|
|
|
缠
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يختتم، الرياح (حول)، يختتم، بكرة، لفائف
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: المبنى 广، القرية 里 (هنا: الملف 土 في جولة في المستودع 田)
يمكن لف الخيوط على بكرة داخل المبنى.
|
|
|
|
纤
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| حبل السحب، تريدل (= لسحب قارب)، ناعم، دقيق، دقيق
qiàn, xiān
糸
千
|
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: ألف 千
الخيوط، وهي 1000، تشكل حبل السحب.
|
|
|
|
溪
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| غدير
|
اليسار: الماء 氵 اليمين: ماذا؟ أين؟ 奚 (اليد الممدودة 爫 تريد أن تصطاد شيئًا كبيرًا 大 بالخيط 糸، فقط أين؟ وماذا؟)
عندما يتعين عليك الوصول إلى الماء وهو مثل "خيط كبير" تمامًا؛ هو، فهو نهر صغير.
|
|
|
|
纺
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| كن مجنون
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الاتجاه/المربع 方
محاذاة الخيوط الفردية تعني: الغزل.
|
|
|
|
绑
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ربط، ربط، التفاف، ربط
|
على اليسار: خيط 纟/糸، على اليمين: أمة، ولاية 邦 (إذا كانت هناك وفرة 丰 [= نباتات قوية النمو] في القرية⻏، فإن الأمة تتطور.)
نحن مقيدون ومغلفون بخيط أمتنا.
|
|
|
|
绣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| طرز
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: ممتاز 秀 (نباتات الحبوب 禾، كبيرة مثل بطن الحامل 乃 هي: ممتازة!)
الخيوط ممتازة في شيء واحد: التطريز.
|
|
|
|
绅
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| أيها السيد المحترم، هبطت طبقة النبلاء، التفاف حولها
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: اشرح، تحدث 申 (فم 口 بعلامة زائد كبيرة + لظهور المزيد عندما: شرح.)
(لديه ملابس جيدة = خيط رفيع) يشرح الخيط (من الملابس) (يتحدث باسم) سيد طبقة النبلاء.
|
|
|
|
缚
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| لربط، لربط
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: أعلن 尃 (الآن 甫 بيد ماهرة 寸)
لربط شخص ما بالخيط أثناء القتال 搏 [= الآن 甫 بيد ماهرة 寸].
|
|
|
|
蕴
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| القوة الداخلية، تحتوي، تحتوي في داخل النفس، تتراكم/تجمع
|
الأعلى: العشب 艹، الأسفل: 缊 (خيط 纟/糸، شمس 日، صدفة 皿)
يحتوي العشب على ألياف/خيوط تكون بمثابة القشرة للقوة الداخلية عند رؤيتها في الضوء.
|
|
|
|
纵
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| عمودي، عمودي
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: اتبع، أطيع 从 (هنا: خيوط السداة = الخيوط الرأسية على النول)
المواضيع مثل خيوط الاعوجاج عمودية.
|
|
|
|
绒
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مصنوعة من الصوف والسلع الصوفية والمخمل والحرير
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: عسكري 戎 (حيث العشرة 十 [الرجل] مع المطرد 戈)
أما الخيوط (= الزي الرسمي) في الجيش فهي مصنوعة من الصوف.
|
|
|
|
缔
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الارتباط (العقد/الصداقة).
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الإمبراطور 帝 (يقف 立 ومغطى 冖 بقطعة قماش 巾)
المواضيع لها مهمة "إمبراطورية" تتمثل في إغلاق الاتصال.
|
|
|
|
纬
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| جغرافي. خط العرض، الخيط المتقاطع (اللحمة) <النسيج>
|
اليسار: خيط، يمين: جلد 韦 (طبقتان 二 مفصولتان بسيف خاص 刀 للجلد - هنا: ثلاثة خيوط لحمة أفقية 三 [على النول] وخيط سداة واحد 丨)
الخيط كخيط اللحمة مثل خط العرض. (خط الطول = 经)
|
|
|
|
纠
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تصحيح، تصحيح، تعديل، التحقيق
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الالتواء 丩 (صورة للخيوط الملتوية)
(عند النول:) يجب تصحيح الخيوط الملتوية.
|
|
|
|
缀
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| خياطة (معا)، الاتصال، تجميل
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: 叕 (4x يد 又، هنا: خيوط مطرزة)
يتم تطريز الخيوط عندما: الخياطة معاً أو التزيين.
|
|
|
|
绎
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ثابتة، دون انقطاع، مدة...
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: عمودي 圣 (اليد 又 فوق الأرض 土) [قارن. خط الطول 经]
الخيط العمودي هو (في النول) الخيط المستمر.
|
|
|
|
嗦
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تمتص، تمتص
|
اليسار: الفم 口، اليمين: 索 (عشرة 十، غطاء 冖، خيط 糸)
يمكن للفم أن يغطي (عشرة أضعاف؟؟) من الأعلى ويمتص بطريقة تشبه الخيط (بالقشة؟).
|
|
|
|
紊
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| متشابك، مرتبك، فوضى
|
أعلاه: النص/اللغة 文 (صورة لجدول قابل للطي تكتب عليه نصًا)، أدناه: الموضوع 糸
النصوص (أو الجمل) الطويلة معقدة.
|
|
|
|
缉
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| وفقا لبينالي الشارقة. بحث، الاستيلاء
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: 咠 (الفم 口، الأذن 耳)
إن (الاستفسارات) من الأفواه إلى الأذنين مثل الخيوط في الصيد.
|
|
|
|
辫
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| جديلة، جديلة، حبل، جديلة، شعر مضفر
|
مرتين: مريرة، حادة (إبرة الوشم)، الوسطى: خيط
إذا برز خيطان مدببان/حادان، يمكنك تشابكهما.
|
|
|
|
绞
|
|
JLPT no HSK |
|
| تطور معًا، تطور، تدور، تتشابك
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: التبادل، العبور 交 (ستة 六 الصلبان 㐅)
(في صنع الحبل) تتلامس الخيوط مع بعضها البعض عندما يتم لفها معًا.
|
|
|
|
缅
|
|
JLPT no HSK |
|
| بعيد، بعيد، بعيد، ميانمار (缅甸)
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: الوجه، السطح 面 (العين 一 في الإطار 囗 تمثل وجهًا أو قناعًا أو (بشكل عام) للأسطح.)
وتظهر الخيوط كالسطح: من مسافة.
|
|
|
|
绢
|
|
JLPT no HSK |
|
| نسيج حريري رقيق
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: دودة صغيرة 肙 (الرأس 口 كبير مثل الجسم 月/肉)
يصبح الخيط من الدودة الصغيرة حريرًا خفيفًا.
|
|
|
|
螺
|
|
JLPT no HSK |
|
| قوقعة الحلزون، حلزونية، حلزونية، خيط، خطوط الأصابع
|
اليسار: الحشرة، اليمين: منهكة (إذا كانت الحقول طويلة مثل الخيوط، فسوف ترهقنا).
إنها تأتي من الحشرة وتكرر نفسها إلى حد الإرهاق: حلزونات قوقعة الحلزون.
|
|
|
|
绵
|
|
JLPT no HSK |
|
| متواصل، خيط حرير، لطيف، ناعم، ضعيف
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: حرير 帛 (= قماش 白 أبيض 巾)
خيط الحرير غير منقطع.
|
|
|
|
绥
|
|
JLPT no HSK |
|
| الهدوء، استرضاء، محب للسلام، الهدوء
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: افعل شيئًا بشكل مناسب 妥 (أيدي 爫 النساء 女 تفعل الأشياء بشكل مناسب)
(عند ترويض الحيوانات) تقوم الخيوط بما يلي: التهدئة.
|
|
|
|
缆
|
|
JLPT no HSK |
|
| حبل، حبل، حبل سميك، كابل (كهرباء).
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: انظر، افحص 览 (أنظر إلى قطع الخيزران 竹 见/見.)
في الواقع خيط، ولكن مثل قطع الخيزران (الشجرة). وهذا ما يبدو عليه: الحبل.
|
|
|
|
纱
|
|
JLPT no HSK |
|
| (قطن) غزل، شاش، موسلين (= نوع القماش)
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: القليل 少 (خط 小 صغير ノ ليس كافيًا)
وإذا كانت الخيوط قليلة فهو غزل أو شاش فضفاض.
|
|
|
|
缕
|
|
JLPT no HSK |
|
| خيوط، حبلا، خيط، شريط، مفصلة
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: التجميع 娄 (يتم جمع حبات الأرز 米 من قبل النساء 女.)
الخيوط المجمعة [=المحاذاة] ترمز إلى: خيط أو شريط أو حبلا.
|
|
|
|
绰
|
|
JLPT no HSK |
|
| وفيرة، واسعة النطاق، رشيقة (المناظر الطبيعية)
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: ممتاز 卓 ([قبل حدوث اليوم:] التنبؤ بالمستقبل 卜 في وقت مبكر 早 في الصباح ممتاز)
المواضيع ممتازة عندما تكون وفيرة (= طويلة؟).
|
|
|
|
绷
|
|
JLPT no HSK |
|
| ممتدة، تحت التوتر، ضيقة، صدع
bēng, běng, béng
糸
朋
|
|
على اليسار: الخيط 纟/糸، على اليمين: الأصدقاء 朋 (الجسدان 月/肉 بجانب بعضهما البعض صديقان.)
الخيط الذي يربط بين الأصدقاء يتعرض للتوتر.
|
|
|
|
徽
|
|
JLPT no HSK |
|
| شارة، شارة الرتبة، الشعار
|
اليسار: اذهب 彳، اليمين: الجبل 山، النظام، الاتصال 系 اضغط 攵/攴 (بيد واحدة 又 بالعصا 卜)
أي شخص يتسلق جبلًا بينما يحتاج بالفعل إلى عصا في يده يحصل على شارة.
|
|
|
|
缎
|
|
JLPT no HSK |
|
| الساتان (نسيج حريري ناعم)
|
على اليسار: الخيط 纟/糸، على اليمين: القسم 段 (تم قطع الدرجات 三 الموجودة على الجرف 厂 إلى أقسام يدويًا باستخدام فأس المعركة .)
تصنع الخيوط على شكل أقسام: الساتان.
|
|
|
|
絮
|
|
JLPT no HSK |
|
| الصوف القطني، يشبه الصوف القطني، رقائقي، ثرثار
|
أعلاه: يتوافق مع 如 (أفواه النساء 口 مماثلة لهذا)، أدناه: 糸
ومن خصائص الخيوط المقابلة لها أنها قطنية.
|
|
|
|
绽
|
|
JLPT no HSK |
|
| انفجار مفتوحة، المسيل للدموع في الملابس، وعدم الاتساق
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: حدد، قرر 定 (تحت السقف 宀 تتم الأمور بشكل صحيح 正 عندما يتم تحديد كل شيء وفقًا للقواعد.)
(إذا أصبح التوتر كبيرًا جدًا:) يحدد الخيط متى سينفجر.
|
|
|
|
绊
|
|
JLPT no HSK |
|
| تعيق، تعثر، تعثر، عقبة
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: نصف 半 (قطع كعكة 二 بالشموع 丷 إلى نصفين بالسكين 丨.)
(توضع الحبال على مؤخرة الخيل لمنعها من الفرار). وإذا كان الخيط لا يشكل إلا نصفه فهو عائق.
|
|
|
|
绫
|
|
JLPT no HSK |
|
| دمشقي، قماش حريري رقيق
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: ببطء، توانى 夌 (من يمشي عبر الأرض 土 بساقين متقاطعتين 夂 فهو يتباطأ.)
(يستغرق صنعه وقتًا طويلاً جدًا:) الخيط 'dawdle' في إنتاج: الدمشقي.
|
|
|
|
缪
|
|
JLPT no HSK |
|
| الحرف اليوناني μ، للالتفاف، للربط
miào, móu, miù
糸
翏
羽
㐱
|
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: صوت الريح 翏 (يمكنك أن تشعر بالرياح على الريش 羽 أو اللحية 㐱. [㐱 = شخص 人 ذو لحية 彡])
يمكن أن يلتف الخيط (المعلق بحرية) حول شيء ما بسبب صوت الريح.
|
|
|
|
骡
|
|
JLPT no HSK |
|
| بغل
|
اليسار: الحصان 马/馬، اليمين: منهك 累 (إذا كانت الحقول 田 طويلة مثل الخيوط 糸، فسوف ترهقنا.)
"الحصان" الذي يعمل حتى الإرهاق هو البغل.
|
|
|
|
奚
|
|
JLPT no HSK |
|
| ماذا؟، أين؟، لماذا؟
|
من الأعلى: الوصول إلى الأسفل 爫، الخيط 纟، الكبير 大
اليد الممدودة 爫 تريد استخدام الخيط 糸 لالتقاط شيء كبير 大، فقط: أين؟ و ماذا؟
|
|
|
|
纂
|
|
JLPT no HSK |
|
| تجميع، يؤلف، عقدة علوية، كعكة
|
أعلاه: العد 算 (أستخدم المعداد 竹 الخيزران 目 بكلتا يدي 廾، للحساب)، أدناه: الخيط 糸
يجب عليك حساب الخيوط (مثل أسلاك التعبئة) وتحتاج إليها عندما: تجميعها معًا [مثل عمليات التسليم].
|
|
|
|
吆
|
|
JLPT no HSK |
|
| أصرخ، أصرخ بصوت عالٍ، أصرخ بصوت عالٍ
|
اليسار: الفم 口، اليمين: الخيط 纟/糸
من الفم كالخيط: الصرخة.
|
|
|
|
彝
|
|
JLPT no HSK |
|
| السيطرة، القواعد والقوانين، الطبيعة البشرية
|
من الأعلى: جزء من المكوك 互، الأرز 米، الخيط 糸، اليدين 廾
إذا قمت بلف حبات الأرز على بكرة بخيط وكلتا يديك، فأنت "مسيطر"؛ رجل.
|
|
|
|
愫
|
|
JLPT no HSK |
|
| صادق، جاهل
|
اليسار: الشعور 忄، اليمين: العنصر، المكون 素 (تتكون النباتات النامية من ألياف 糸، وهي عناصرها [مكوناتها].)
الشعور الأساسي (= الأساس) هو الإخلاص.
|
|
|
|
攥
|
|
JLPT no HSK |
|
| أمسك، أمسك
|
اليسار: يد 扌، يمين: تجميع، إنشاء 纂 (عليك أن تحسب 算 وتحتاج إلى خيوط 糸، متى: تجميع [على سبيل المثال، عمليات التسليم])
اليد التي تجمع الشيء معًا تسيطر عليه.
|
|
|
|
萦
|
|
JLPT no HSK |
|
| تشنج حولها
|
من الأعلى: نبات، غطاء، خيط
فالنبت الذي يغطي (الأرض) كالخيط الذي يلتف.
|
|
|
|
缮
|
|
JLPT no HSK |
|
| إصلاح، تجديد، إصلاح، تجديد
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: جيد/ودي 善 (الخروف 羊 الذي يفتح فمه 口 وهو واقف 立 جيد وودود.)
الخيط جيد في: الإصلاح.
|
|
|
|
胤
|
|
JLPT no HSK |
|
| يرث، يرث، ذرية
|
الخارج: قناة |乚، الوسط: خيط 纟/糸، لحم، جزء من الجسم 月/肉
قناة لخيط لحم المرء (= سلالته) في: الورثة.
|
|
|
|
绛
|
|
JLPT no HSK |
|
| أحمر عميق
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: "عصا عمودية" 夅 (عمودي 圣 مع خط إضافي ノ، العصا عالقة في الأرض 土)
(كعلامة حدودية؟) الخيط الموجود على العمودي (العصا) هو: أحمر غامق.
|
|