|
|
看
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| انظر، انظر، انظر، قم بزيارة
kān, kàn
|
手
目
|
أعلاه: اليد 手، أدناه: العين 目 (قارن 观)
فاليد تظلل العين عند: النظر .
|
|
|
|
睡
|
 |
JLPT HSK 1 |
|
| النوم، اذهب إلى السرير
shuì
|
目
垂
|
اليسار: العين 目، اليمين: التدلى 垂 (مركبة 車 بعجلتين، إحداهما تتدلى للأسفل.)
عيناي معلقة بالفعل، أحتاج إلى النوم.
|
|
|
|
着
|
 |
JLPT HSK 2 |
|
| لبس الملابس، لمسها، ملامستها
zhāo, zháo, zhe, zhuó
|
羊
目
|
فار. من الأغنام 羊 (الحيوان ذو القرون 丷 ذو العمود الفقري 丨 والصوف السميك الذي يمتد إلى الجانبين 三)، العين 目 (هنا: 目 ككومة من 3 سترات، مثل تلك الموجودة فوق بعضها البعض في متجر متعدد الأقسام. )
إذا صنعت سترات (طبقات) من صوف الغنم، فيمكنك لمسها أو ارتدائها كملابس.
|
|
|
|
眼
|
 |
JLPT HSK 2 |
|
| العين (عداد للأشياء المجوفة)
yǎn
|
目
艮
|
اليسار: العين 目، اليمين: 'ليست جيدة' 艮 (كلمة "جيد" ستكون: 良، ولكن اللكنة 丶 مفقودة هنا، لذا: "ليست جيدة")
فالعين وحدها ليست صالحة، بل هي عين.
|
|
|
|
睛
|
 |
JLPT HSK 2 |
|
| مقلة العين
jīng
|
目
青
丰
|
اليسار: العين 目، اليمين: شابة، خضراء/زرقاء 青 (النباتات النامية /丰 تظهر في ضوء القمر 月 زرقاء وشابة.)
يوجد في العين ويمكن أن يكون أخضر/أزرق: مقلة العين.
|
|
|
|
相
|
 |
JLPT HSK 3 |
|
| المظهر المتبادل والمتبادل
xiāng, xiàng
|
相
目
木
|
اليسار: الشجرة 木، اليمين: العين 目
ينظرون إلى الشجرة بمظهر بعضهم البعض.
|
|
|
|
目
|
 |
JLPT HSK 3 |
|
| العين، نقطة/جسم واحد
mù
|
目
|
رسم تخطيطي للعين
|
|
|
|
算
|
 |
JLPT HSK 3 |
|
| احسب، احسب
suàn
|
算
竹
目
廾
|
من الأعلى: الخيزران 竹، صورة المعداد 目 [= المعداد]، يدان 廾 (2x هذه اليد 屮، مع أصابع 山 تشير إلى الأعلى، ولكن مبسطة ومدمجة)
أستخدم المعداد المصنوع من الخيزران بكلتا يدي لإجراء العمليات الحسابية.
|
|
|
|
直
|
 |
JLPT HSK 3 |
|
| مباشر، مستقيم، دقيق، غير منقطع
zhí
|
直
且
目
十
|
الأعلى: عشرة 十، أدناه: العين 目 وخط الأساس __
عشر عيون تنظر إلى خط الأرضية، للأمام مباشرة.
|
|
|
|
冒
|
 |
JLPT HSK 3 |
|
| قم (دخان ، أبخرة) ، اخرج
mào
|
冂
二
目
|
أعلاه: غطاء 冂 واثنين 二 (هنا: دخان)، أدناه: عين 目
والدخان المتراكم تحت الغطاء يظهر للعيان: ارتفع.
|
|
|
|
省
|
 |
JLPT HSK 4 |
|
| مقتصد، مدخر، تأمل ذاتي، إقليمي
shěng, xǐng
|
少
目
|
أعلاه: القليل من 少 (خط 小 صغير ノ لا يكفي)، أدناه: عين 目
(لا أمنيات كبيرة) إذا دخل القليل في عينيك، فأنت مقتصد وتمارس التأمل الذاتي.
|
|
|
|
盾
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| الدرع، التناقض
dùn
|
盾
厂
十
目
|
اليسار: درع 厂، اليمين: عشرة 十، عين 目
درع ذو 10 عيون يرمز إلى "الدرع" أو "التناقض".
|
|
|
|
眉
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| الحاجب، الحاجب، الهامش العلوي (الهامش)
méi
|
眉
尸
目
|
أعلاه: البديل v. المؤخرة في منظر جانبي 尸، أدناه: العين 目. أفضل هنا:
عين واحدة محاطة بحاجب مرسوم إلى الجانب.
|
|
|
|
瞧
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| انظر انظر
qiáo
|
目
焦
灬
|
اليسار: العين 目، اليمين: المحروقة 焦 (الطير 隹 فوق النار، لكن هنا: 4 أرجل)
ترى العين طائرا بأربعة أرجل. عليك أن تنظر هناك!
|
|
|
|
睁
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| مفتوح، مفتوح (عيون)
zhēng
|
目
争
|
اليسار: العين 目، اليمين: الحجة 争 (شخص منحني ⺈ مع عصا في يده يبحث عن الحجة)
(أريد أن أنام لفترة أطول قليلاً:) عيناي تتجادلان معي حول ما إذا كان يجب أن أفتحهما.
|
|
|
|
眠
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| نم نم
mián
|
目
民
氏
|
اليسار: العين 目، اليمين: الناس، الأمة 民 ("عائلة" متعددة 氏 على التوالي كمضاعف للأشخاص)
عيون الناس نائمة. [هل هذا مؤشر على تلاعب الحكومة؟]
|
|
|
|
盼
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| نتوقع، لفترة طويلة، الرغبة، الأمل ل
pàn
|
目
分
|
اليسار: العين 目، اليمين: قطع 分 (... إلى 8 أجزاء بالسيف 刀)
(قبل القطع خطط بعينيك) العين "تتوقع" القطع.
|
|
|
|
瞎
|
 |
JLPT HSK 5 |
|
| أعمى، طائش
xiā
|
目
害
|
اليسار: العين 目، اليمين: الضرر 害 (السقف 宀 تضرر بسبب زراعة النباتات في الأصص 丰,口.)
والعين ذات الضرر: عمياء .
|
|
|
|
督
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| يشرف، يراقب، يراقب
dū
|
叔
尗
目
|
أعلاه: الأشقاء الأصغر للوالدين 叔 (نبات الفلفل 尗 واليد 又 قطفه)، أدناه: العين 目
يستخدم العم الأصغر عينيه من أجل: الإشراف.
|
|
|
|
盯
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| التحديق في شيء ما، التثبيت بالعين، الفحص
dīng
|
目
丁
|
اليسار: العين 目، اليمين: الظفر 丁
نظر العينين (مستقيما) كالظفر: عند التحديق.
|
|
|
|
瞪
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| حدق، افتح عينيك على نطاق واسع، اجعل عينيك واسعتين
dèng
|
目
登
癶
豆
|
اليسار: العين 目، اليمين: الصعود 登 (البركان 癶 يبصق الفول 豆: هيا نتسلق.)
عيون مثل بركان يقذف الفول: عندما يحدق بي
|
|
|
|
盲
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| أعمى، عمى
máng
|
亡
目
|
أعلاه: ميت 亡 (تابوت في مقطع عرضي)، أدناه: عين 目
العين الميتة عمياء.
|
|
|
|
瞬
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| غمزة عينيك، وميض، لحظة
shùn
|
目
爫
舛
|
اليسار: العين 目، اليمين: الإمبراطور شون 舜 (يد ممتدة 爫، غطاء 冖، 舛 (نوعان مختلفان من القدم 夕/止 (قدمان متقابلتان، في الأصل رسم تخطيطي، كما في: الرقص 舞)
ترى العين يدًا تضع بطانية على القدمين غير المتساويتين وتغمز للحظة.
|
|
|
|
眨
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| وميض عينيك، غمزة
zhǎ
|
目
之
|
اليسار: العين 目، اليمين: مفقود، مفقود 乏 (الشخص 人 و 'Z' [شخص يركض بشكل متعرج مفقود])
إذا كانت عيونك غائبة، فإنك ترمش.
|
|
|
|
瞒
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| للحفاظ على السر، للحفاظ على الظلام، للخداع
mán
|
目
艹
两
|
اليسار: العين 目، اليمين: النبات/العشب 艹؛ زوجان، كلاهما 两 (شخصان متصلان 一 人 موجودان بالداخل 内، لذا كلاهما.)
(من نظر) العيون كلاهما في الداخل (أو تحت العشب) ويخفيان شيئا.
|
|
|
|
瞄
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| لتوجيه، تنوي، تهدف إلى الهدف
miáo
|
目
苗
|
اليسار: العين 目، اليمين: الشتلات، البرعم 苗 (العشب 艹 الموجود في الحقل 田 هو في الواقع الشتلات.)
وتنظر العين إلى شتلات مخصصة لهدف ما (أي الكثير من الفاكهة).
|
|
|
|
睹
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| لاحظ، انظر، ها
dǔ
|
目
者
耂
|
اليسار: العين 目، اليمين: شخص 者 (رجل عجوز 耂 في الشمس 日)
إذا كان في عين الشخص، فهو يراقب.
|
|
|
|
眯
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| وميض، نصف مغمض عينيك، أعمى
mī, mǐ
|
目
米
|
اليسار: العين 目، اليمين: الأرز 米
عيون صغيرة مثل حبة الأرز عندما ترمش.
|
|
|
|
瞻
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| أن تنظر إلى المسافة، أن تنظر إلى شيء ما، أن تنظر إليه
zhān
|
目
詹
|
اليسار: العين 目، اليمين: ممتاز، مطول 詹 (أي شخص يستخدم ثماني كلمات 言 عندما ينظر إلى الأعلى 厃 مطول.)
العين ممتازة عندما تستطيع الرؤية من مسافة بعيدة.
|
|
|
|
渺
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| بعيد، بعيد وغير واضح، بعيد وصغير
miǎo
|
氵
目
少
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: 眇 (نوع من التوفير 省: فقط عدد قليل من 少 عيون 目 ترى كم أنت مقتصد/مقتصد)
كن حذرا مع الماء عندما لا تزال بعيدا.
|
|
|
|
睦
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| ودية ومتناغمة والأصدقاء
mù
|
目
土
八
|
اليسار: العين 目، اليمين: 坴 (ثمانية 八، 2 × أرض 土)
منظر الكثير من الأراضي ودود ومتناغم.
|
|
|
|
眶
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| محجر العين
kuàng
|
目
匡
|
اليسار: العين 目. حق: صحيح 匡 (أرض 国 الملك 王 ليست كاملة، والتي تحتاج إلى تصحيح.)
العين هي الملك 王 في محجر العين 匚.
|
|
|
|
睬
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| انتبه، خذ ملاحظة
cǎi
|
目
采
爫
|
اليسار: العين 目، اليمين: اختر 采 (يلتقط اليد من أعلى 爫 في الشجرة 木.)
""العين"": عند الملاحظة.
|
|
|
|
循
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| يتبع، يمتثل، يراقب، يحافظ
xún
|
彳
盾
厂
十
目
|
اليسار: اذهب 彳، اليمين: درع 盾 (درع 厂 ذو 10 عيون 目 يرمز إلى "الدرع" أو "التناقض")
وإذا ذهبت بالدرع (= بجنودك)، فإنك تتبع وفقًا لذلك
|
|
|
|
瞩
|
 |
JLPT HSK 6 |
|
| انظر، لاحظ
zhǔ
|
目
属
|
اليسار: العين 目، اليمين: الجنس، النوع 属 (المؤخرة في المنظر الجانبي 尸 مع اللكنة ノ لذا فإن الحشرة 虫 ذات الأرجل الطويلة الإضافية 冂 هي جنس خاص)
للعين "جنس" خاص بها لأنها تستطيع: الرؤية.
|
|
|
|
瞥
|
 |
JLPT no HSK |
|
| وميض عينيك، تألق
piē
|
目
敝
|
أعلاه: رث، (متواضع) أنا 敝 (القماش 巾 مقسم إلى أربع قطع 攵 ثم رث، مثلي.)، أدناه: عين 目
من الرث أن ترمش بعينيك للحظة واحدة فقط.
|
|
|
|
瞅
|
 |
JLPT no HSK |
|
| انظر، انظر إلى شيء ما
chǒu
|
目
秋
|
اليسار: العين 目، اليمين: الخريف 秋 (.. عندما تحترق نباتات الأرز 火)
تكون العيون على نباتات الأرز المحترقة عندما تنظر إليها.
|
|
|
|
眩
|
 |
JLPT no HSK |
|
| غير واضح، أعمى، عاكس، مترنح
xuàn
|
目
玄
|
اليسار: العين 目، اليمين: غامض 玄 (جزء من المغناطيس: 磁، فيه خيوط متدلية في تعليق 艹 تحمل حجارة 石، غامضة)
وإذا كان غامضا في العيون: فهو ضبابي.
|
|
|
|
眷
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الاهتمام والأهمية والزوجة والأطفال
juàn
|
龹
目
|
أعلاه: حارس 龹 (شخص 人 بذراعين مرفوعتين عالياً 丷 وحاجزين 二)، أدناه: عين 目
يراقب الحارس ما يهمه: زوجته وأولاده
|
|
|
|
遁
|
 |
JLPT no HSK |
|
| يهرب، يتجنب، يختبئ، يتهرب
dùn
|
辶
盾
厂
十
目
|
اليسار: الحركة 辶، اليمين: الدرع 盾 (درع 厂 ذو 10 عيون 目 يرمز إلى "الدرع" أو "التناقض")
ومن يستخدم الدرع أثناء التحرك يريد تجنب (القتال) والفرار.
|
|
|
|
瞿
|
 |
JLPT no HSK |
|
| خائفة، مذهولة
jù, qú
|
目
隹
|
أعلاه: عينان 目، أدناه: طائر 隹
عينان فوق الطير تجعلانه: خائفا.
|
|
|
|
眺
|
 |
JLPT no HSK |
|
| التحديق والمراقبة من بعيد
tiào
|
目
兆
|
اليسار: العين 目، اليمين: علامات، فأل 兆 (صورة لقذيفتي سلحفاة بها شقوق صنعت منها النبوة)
والعين ترمز إلى: التحديق.
|
|
|
|
眸
|
 |
JLPT no HSK |
|
| تلميذ، عين
móu
|
目
厶
牛
|
اليسار: العين، اليمين: الشعير (أنف البقرة يبحث عن الشعير).
هناك شيء "على شكل شعير" في العين: البؤبؤ.
|
|
|
|
睿
|
 |
JLPT no HSK |
|
| بعيد النظر، بعيد النظر
ruì
|
目
容
|
أعلاه: شكل مختلف، مظهر 容 (المنازل 宀 في الوادي 谷 لها مظهر)، أدناه: عين 目
والبصر بالعين هو: البصيرة.
|
|
|
|
睫
|
 |
JLPT no HSK |
|
| رمش (عين)
jié
|
目
曼
|
اليسار: العين 目، اليمين: 疌 (الوسط: يد بالعصا 尹، الباقي: اليمين 正) هنا: 疌 كجزء من سريع 捷
الشيء السريع في العين هو الرموش. أو: على العين هي الأشياء العشرة التي تتحرك بشكل صحيح كما لو كانت باليد : الرموش.
|
|
|
|
睾
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الخصيتين
gāo
|
ノ
目
幸
|
من الأعلى: التركيز ノ، العين/الشبكة 罒، السعادة 幸 (السعادة تكمن بين أرضين 丶丶 土 [المرآة السفلية 干].)
تحت القضيب ノ توجد الخصيتين 罒 وهما تسعدك: الخصيتين.
|
|
|
|
瞟
|
 |
JLPT no HSK |
|
| ألق نظرة (جانبية) على، ألق نظرة على
piǎo
|
目
票
|
اليسار: العين 目، اليمين: تذكرة، قطعة من الورق 票 (في الغرب 覀/西示 تظهر لك تذكرتك.)
(ليس لديك نظرة عامة:) عندما تكون العين على قطعة الورق، فإنها تنظر هناك: نظرة جانبية.
|
|
|
|
攫
|
 |
JLPT no HSK |
|
| الاستيلاء، الاستيلاء
jué
|
扌
目
隹
又
|
اليسار: يد 扌، يمين: 矍 (2x عين 目، أمسك 隻 [... طائر 隹 باليد 又])
عليك أن تمسك بيدك وكلتا عينيك عند القيام بـ "الطائر بيدك".
|
|
|
|
瞳
|
 |
JLPT no HSK |
|
| بؤبؤ العين
tóng
|
目
童
里
|
اليسار: العين 目، اليمين: طفل، ولد 童 (يوجد 立 في القرية 里 طفل.)
وللعين طفل: البؤبؤ.
|
|
|
|
瞰
|
 |
JLPT no HSK |
|
| انظر إلى الأسفل، منظر عين الطير، نظرة عامة
kàn
|
目
敢
|
اليسار: الشمس 目، اليمين: الجرأة 敢 (ضرب واحدة على الأذن 耳 攵 هو: الجرأة)
يمكن للشمس أن تجرؤ: أن تنظر إلى الأسفل.
|
|
|
|
睑
|
 |
JLPT no HSK |
|
| جفن
jiǎn
|
目
佥
|
اليسار: العين 目، اليمين: معًا 佥 (شخص واحد 人 كواحد 一 مع ثلاثة ツ.)
العين مجتمعة مع: الجفن .
|
|
|
|
睽
|
 |
JLPT no HSK |
|
| منفصل، منفصل
kuí
|
目
癶
天
|
اليسار: العين 目، اليمين: 癸 (بركان 癶، السماء 天)
وترى العين أن البركان (في الأفق) والسماء منفصلان عن بعضهما البعض.
|
|
|
|
睐
|
 |
JLPT no HSK |
|
| أنظر بإحسان
lài
|
目
来
|
اليسار: العين 目، اليمين: تعال 来 (هل يجب أن آتي بسبب عشر حبات أرز 米؟)
إذا جاءت العيون من مكان ما فقد نظرت وأحسنت.
|
|
|
|
眈
|
 |
JLPT no HSK |
|
| التحديق بجشع في شيء ما
dān
|
目
冘
乚
|
اليسار: العين 目، اليمين: 冘 (شخص طويل القامة وذراعاه مكسورتان 冖 وساقه مكسورة 乚)
ترى العين الشخص مكسور الذراعين والساقين و: تحدق فيهما.
|
|