|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| كلب
gǒu
|
犭
句
 |
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: الجملة 句 (هنا: بيت الكلب 勹 مع كلب 口) [الحرف 犬 يشير أيضًا إلى "كلب"، ولكنه أكثر استخدامًا لكلب السلالات.]
الحيوان الذي في بيت الكلب هو الكلب.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| قط قط
māo
|
犭
苗
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: شتلة 苗 (العشب 艹 الموجود في الحقل 田 هو في الواقع الشتلات.)
(غالبًا ما ترقد القطط في الحقول أمام جحور الفئران أثناء الصيد). والحيوان الموجود في الشتلات هو: قطة.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تخمين تخمين
cāi
|
犭
青
月
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: أخضر/أزرق 青 (تظهر النباتات النامية  في ضوء القمر باللون الأزرق والصغار.)
عندما يظهر حيوان بري مثل النبات في ضوء القمر، لا يمكن للمرء إلا أن يخمن (ما هو).
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| قبض، قبض، حصل، احصد
huò
|
艹
犭
犬
|
أعلاه: نبات 艹، أدناه: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، كلب 犬
(إذا قمت بعمل فخ من الفروع) يمكنك استخدام النباتات لصيد الحيوانات البرية أو الكلاب.
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| المشي، التنزه، التنزه، الزيارة
guàng
|
辶
犭
王
|
اليسار: الحركة 辶، اليمين: مجنون، مجنون 狂 (الحيوان البري 犭 من الملك 王 مجنون.)
الحركة مجنونة عندما يمشي الحيوان البري مع الملك.
|
|
|
|
犹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| كما لو أنها لا تزال مثل اليهودية
yóu
|
犭
尤
尢
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: خاص 尤 (على الرغم من أن رجل 大 الكبير لديه كسر في ساقه 尢 [=乚]، إلا أن التركيز 丶 يجعله مميزًا)
وإذا كان الحيوان البري خاصا فهو: "كأنما".
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| وحيد، منفرد، منفرد، الاستقلال
dú
|
犭
虫
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: حشرة 虫
غالبًا ما تبقى الحيوانات البرية والحشرات بمفردها.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| خنزير محلي، خنزير
zhū
|
犭
者
耂
|
اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، اليمين: شخص 者 (رجل عجوز 耂 في الشمس 日)
(في المنزل 家) "الحيوان البري" الذي بين الناس هو الخنزير الداجن.
|
|
|
|
猴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| قرد
hóu
|
犭
侯
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: ماركيز 侯 (الشخص الذي ينحني له شخص آخر بسهم 矢 هو ماركيز.)
الحيوان البري الذي يتصرف مثل المركيز هو القرد.
|
|
|
|
狮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| أسد
shī
|
犭
刂
巾
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: السيد، قدوة 师 (سكين 刂، 帀 (خط 一 كرأس وقماش 巾 كالفراء)
(جلد الأسد مشهور). والحيوان الذي سلخ رأسه بالسكين هو: الأسد .
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| متطور، مخادع، ماكر، ماكر
jiǎo
|
犭
交
|
اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، يمين: تبادل، عبور 交 (ستة 六 صلبان 㐅)
أي شخص يتصرف مثل الحيوان البري أثناء التبادلات هو شخص متطور.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| مجنون، مجنون، هوس
kuáng
|
犭
王
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: ملك 王
كلب الملك مجنون.
|
|
|
|
猾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ذكي، ماكر، صعب
huá
|
犭
骨
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: هيكل عظمي، عظام 骨 (صورة فقرة، غطاء 冖، جسم/لحم 月)
الحيوان البري يريد الوصول إلى العظام وهو ذكي!
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| عنيف، مفاجئ، مفاجئ، مفاجئ، قوي
měng
|
犭
子
皿
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: الأخ الأكبر 孟 (طفل 子، وعاء/طبق 皿)
الحيوان لديه طفل في قشرته: هذا عنيف.
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ضيقة ومحدودة
xiá
|
犭
夹
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: قرصة 夹 (الزوج 夫 بين الناس 丷 (=人) مقروص. راجع الشكل التقليدي 狹)
الحيوان محاصر لأنه ضيق جدًا.
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| سجن، سجن
yù
|
犭
讠
犬
|
من اليسار: حيوان بري 犭(كلب على رجليه الخلفيتين)، كلمة 讠/言، كلب 犬 (الرجل الكبير 大 يحمله 丶 بين ذراعيه)
يتحول الحيوان البري إلى كلب أليف بكلمة واحدة (= الحكم): في السجن.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| جريمة، جريمة
fàn
|
犭
㔾
|
اليسار: حيوان 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، اليمين: شخص متراجع 㔾
الحيوان ينقذ الشخص المنكوب من ارتكاب جريمة.
|
|
|
|
狠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| قاسية، خبيثة، لا ترحم
hěn
|
犭
艮
|
اليسار: حيوان بري 犭، اليمين: 'ليس جيدًا' 艮 (كلمة "جيد" ستكون: 良، ولكن اللكنة 丶 مفقودة هنا، لذا: "ليست جيدة")
الوحش ليس صالحًا: فهو قاسٍ وخبيث.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الصيد والصيد
liè
|
犭
昔
|
على اليسار: حيوان بري 犭 [هنا: كلب صيد]، على اليمين: مرة واحدة/سابقًا 昔 (معًا 共 في الشمس 日 نفكر في أوقات سابقة).
كانت كلاب الصيد تستخدم في السابق للصيد.
|
|
|
|
狼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| وولف (S، عضوي)
láng
|
犭
良
|
اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، يمين: جيد 良
والحيوان البري الصالح (بسبب الفطنة) هو الذئب.
|
|
|
|
狈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| محرج، حزين، حزين، مثير للشفقة
bèi
|
犭
贝
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: مال 贝/貝
حتى الحيوان البري يحتاج إلى المال، وإلا فإنه سيشعر بالحرج.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الحيوانات الشبيهة بالثعلب (مثل القط البري)
lí
|
犭
里
|
على اليسار: الحيوانات البرية 犭، على اليمين: القرية 里 (الحقول 田 والأرض 土 تابعة للقرية)
الحيوانات البرية القريبة من قريتي تشبه الثعلب.
|
|
|
|
狄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| البرابرة، شعوب غير الهان (القديمة)
dí
|
犭
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: نار 火
وهم: "الحيوانات البرية" (ولكن على الأقل) بالنار: البرابرة.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| مطاردة، مطاردة
shòu
|
犭
宀
寸
|
اليسار: حيوان بري 犭، اليمين: حماية 守 (سقف 宀 أو يد ماهرة 寸 يمكنها: الحماية)
يمكن اصطياد الحيوانات لحماية (الطبيعة).
|
|
|
|
狒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| قرد البابون
fèi
|
犭
弗
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: نفي 弗 (قوس 弓 بخيطين || يجب نفيه).
الحيوان الذي (لعوب) ويصنع السلبيات هو البابون.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| قرد، قرد
yuán
|
犭
袁
衣
|
اليسار: حيوان بري 犭، اليمين: رداء طويل (مصطلح قديم) 袁 (كم 口 هذه الملابس 衣: يصل الرداء الطويل إلى الأرض 土.)
يبدو الحيوان البري في رداء طويل مثل: القرد.
|
|
|
|
猝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| فجأة، بشكل غير متوقع، بشكل مدهش
cù
|
犭
卒
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: جندي، فجأة 卒 (بين الأقراص الدوارة 亠،十 جنود人 يموتون فجأة.)
مثل حيوان بري، فجأة: فجأة.
|
|
|
|
狐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الثعلب الأحمر، الثعلب (S، عضوي)
hú
|
犭
瓜
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: بطيخ، يقطين 瓜 (صورة بطيخ في حلقة حبل معلقة من إطار.)
وهذا الحيوان البري له لون اليقطين: الثعلب الأحمر.
|
|
|
|
猖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| يصل إلى الأذى والمسعور والمتهور
chāng
|
犭
昌
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: يزهر، يزدهر 昌 (شمسان 日، ويزهر ويزدهر.)
إن الحيوان البري الذي "يزدهر" قد يؤدي إلى الأذى.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| خبيث، شرير، قاس، مكروه
níng
|
犭
宁
丁
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: سلام، هدوء 宁 (إذا كان السقف 宀 مبنيًا بالمسامير 丁، فلديك السلام).
حيوان بري (يتظاهر) بالهدوء: مؤذ.
|
|
|
|
猩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| قرد، إنسان الغاب
xīng
|
犭
星
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: النجم 星 (الشموس 日، التي تعيش 生، هي النجوم).
ومن بين الحيوانات البرية هو النجم: القرد!
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الكذب في كمين، قناص، تجسس
jū
|
犭
且
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: ما بعد/إضافة 且 (كومة من الحجارة [= Steinmanderl] يوضع عليها حجر "بالإضافة".)
الكلب الذي يقف خلف كومة الحجارة في كمين (للتجسس).
|
|
|
|
漪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| موجة صغيرة، تموجات، دوامات
yī
|
氵
犭
奇
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: 猗 (حيوان بري 犭، غريب، غريب 奇) [奇 = احتمال 大 كبير 可، لكنه يبدو غريبًا.]
الماء غريب مثل الحيوانات البرية عبارة عن موجة صغيرة متموجة.
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| غير لائقة، الأذى، غير مهذب
jué
|
犭
屰
屮
欠
|
اليسار: حيوان بري 犭، يمين: 厥 (جرف 厂، عاصية 屰 [النبات 艹 ينبت 屮 الذي ينمو ملتويًا غير مطيع.]، نقص 欠)
والحيوان الذي دفع إلى الهاوية بسبب عيب عاصٍ فهو غير محتشم.
|
|
|
|
猓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| قرد
guǒ
|
犭
果
|
اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، اليمين: الفاكهة، النتيجة 果 (= "حقل الأرز" 田 على الشجرة 木)
الحيوان البري القريب من الثمرة في الشجرة هو: القرد .
|
|
