|
|
束
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| حزمة، ربطة عنق، ربطة عنق
shù
|
束
木
 |
في الخلفية شجرة 木، وأمامها حظيرة 口. - تشير الشجرة 木 هنا إلى مجموعة متنوعة من النباتات المجمعة (الحزم 禾، على سبيل المثال الأرز، قارن: مزدوج 兼)، والتي يتم ربطها بحزام 口.
"الأشجار" المرتبطة ببعضها البعض بحزام تشكل حزمة.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| سريع، سريع، سريع
sù
|
辶
束
|
اليسار: حركة 辶، اليمين: حزمة 束 (نباتات 木/禾 على سبيل المثال حزم الأرز، راجع 兼)، مربوطة في حزمة بحزام 口.)
إذا قمت بتجميعها، فإن الحركة (= النقل) تسير بشكل أسرع.
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| اطلب، أصلح، عاقب، بالضبط
zhěng
|
束
攴
正
|
أعلاه: مرسوم إمبراطوري 敕 (يأتي في حزمة 束 ويضرب 攵: المرسوم الإمبراطوري) [ضرب 攵 = 攴 = يد 又 بالعصا 卜]، أدناه: صحيح / صحيح 正 (التوقف عند السطر 一 止 صحيح)
فاز على الحزمة، ولكن بشكل صحيح، بحيث يكون على ما يرام.
|
|
|
|
懒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| كسول، بطيء، عاطل
lǎn
|
忄
束
负
|
اليسار: الشعور 忄، اليمين: الاعتماد على 赖 (حزمة 束، تحمل 负 [مع العبء ⺈ على حقيبة الظهر 冂، الشخص 人 لديه عبء])
وشعور إعطاء حزمتك للمنحنى ⺈ مقابل المال 贝/貝 هو: الكسل.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| طعم حار وحاد ولاذع
là
|
辛
束
|
اليسار: مر، حار، حار 辛 (إبرة الوشم)، اليمين: حزمة 束 (نباتات 木/禾 (مثل حزم الأرز، راجع 兼)، مربوطة في حزمة بحزام 口.)
تصبح الأشياء الحارة أكثر حدة عند دمجها.
|
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| سعال
sòu
|
口
欶
束
欠
|
اليسار: فم 口، يمين: 欶 (حزمة 束 [هنا: فم خلف الشجرة]، مفقود 欠 [شخص متثائب  人 يفتقد شيئًا ما])
إذا فتحت فمك بحيث يظهر الفم خلف الشجرة، مثل شخص يتثاءب: هذا سعال.
|
|
|
|
嫩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| لطيف، ناعم، رقيق
nèn
|
女
束
攴
|
اليسار: السيدة 女، اليمين: الإمبراطورية. مرسوم 敕 (يأتي في حزمة 束 ويضرب 攵: المرسوم الإمبراطوري) [ضربة 攵/攴 = يد 又 بالعصا 卜]
(عملية صنع ألياف الكتان بالضرب) ينبغي للمرأة أن تضرب الحزمة حتى تصبح: طرية.
|
|
|
|
赖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الرجوع إلى بينالي الشارقة. التخلي، الاعتماد على، اللوم
lài
|
束
负
贝
|
اليسار: الحزمة 束، اليمين: حمل الحمولة 负 (مع الحمولة ⺈ الموجودة على حقيبة الظهر 冂، يكون لدى الشخص 人 عبء)
تحتاج الحزمة إلى من يحمل الحمولة: وهذا ما تعتمد عليه.
|
|
|
|
捆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ربط معا، حزمة (العد)
kǔn
|
扌
囗
木
束
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: محاطة بدائرة، في محنة 困 (من خلال السياج 囗، الشجرة 木 في محنة)
"تدور حوله" اليد عندما تربط شيئًا ما في حزمة.
|
|
|
|
喇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| صوت الريح، البوق، القرن
lā, lǎ
|
口
束
刂
|
اليسار: الفم 口، اليمين: 剌 (حزمة 束 [نباتات 木/禾 على سبيل المثال حزم الأرز، راجع 兼)، مربوطة في حزمة بحزام 口.]، سكين刂)
من الفم مجموعة من القطع (الأصوات): البوق!
|
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ملاحظة، رسالة، بطاقة، دعوة
jiǎn
|
柬
木
束
丷
|
الحزمة 束 (الشجرة 木 هنا تشير إلى مجموعة متنوعة من النباتات المجمعة (الحزم، على سبيل المثال الأرز، راجع 兼)، والتي يتم ربطها بحزام 口) مع أجزاء إضافية 丷
حزمة مكونة من جزأين ملفوفين 丷 كقطعة واحدة: ملاحظة أو حرف.
|
|
|
|
漱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الغرغرة، شطف
shù
|
氵
欶
束
欠
|
اليسار: ماء 氵، اليمين: 欶 (حزمة 束، نقص 欠 [شخص متثائب 人 يفتقد شيئًا ما])
يأتي الماء أولاً على شكل "حزمة"؛ ومن ثم فهو مفقود: عند الشطف.
|
|
|
|
敕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| مرسوم إمبراطوري
chì
|
束
攴
|
اليسار: حزمة 束 (نباتات 木 (على سبيل المثال، حزم الأرز، راجع 兼)، مربوطة في حزمة بحزام 口)، يمين: ضرب 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
يأتي في حزمة ويضرب: المرسوم الإمبراطوري.
|
|
|
|
悚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| خائفة، ترهيب
sǒng
|
忄
束
|
اليسار: المشاعر 忄، اليمين: حزم 束 النباتات 木 (على سبيل المثال، حزم الأرز، راجع 兼)، مربوطة معًا في حزمة بحزام 口.)
لديك شعور بأنك مقيد بـ: الخوف.
|
|
|
|
剌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| غير معقول، ملتوي، منحرفة
là
|
束
刂
|
على اليسار: حزمة 束 (نباتات 木 (على سبيل المثال، حزم الأرز، راجع 兼)، مربوطة في حزمة بحزام 口)، على اليمين: سكين/قطع刂
وقطع الحزمة بالسكين: غير معقول .
|
|
|
|
簌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| حفيف ، اندفاع ، همس
sù
|
竹
欶
束
欠
|
أعلاه: الخيزران 竹، أدناه: 欶 (حزمة 束، النقص المفقود 欠)
الخيزران مُحزم وبه عيب (على سبيل المثال، مربوط بشكل فضفاض جدًا) وهو أنه يصدر حفيفًا أو حفيفًا.
|
|
