|
|
做
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| افعل، افعل
zuò
|
亻
古
攴
 |
اليسار: الشخص 亻، اليمين: لذلك/السبب 故 (إذا ضرب الرجل العجوز 攵، فهناك سبب.) [اضرب 攵/攴 = اليد 又 بالعصا 卜]
الشخص لديه سبب لفعل شيء ما.
|
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| يعلم، يعلم، يعلم
jiāo, jiào
|
孝
攴
耂
子
|
اليسار: واجبات الطفل 孝 (... رجل عجوز 耂 بالعصا ノ يعلمها للطفل 子)، اليمين: الضرب 攵/攴 (يد 又 بعصا أخرى 卜)
على هذه الأرض يتعلم الأطفال الضرب بالعصا.
|
|
|
|
故
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| مع النية والسبب والحدث
gù
|
古
攴
|
على اليسار: 古 قديم (صورة شاهد قبر)، على اليمين: اضرب 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
عندما يضرب الرجل العجوز، فإنه يكون بالقصد والسبب.
|
|
|
|
数
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| عد، عد، تطبيق
shǔ, shù, shuò
|
娄
攴
|
اليسار: جمع 娄 (يتم جمع حبات الأرز 米 بواسطة النساء 女.)، اليمين: الضرب 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
تقوم المرأة بعدّ حبات الأرز بالعصا في يدها.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| أطلق، أطلق، أطلق، مكان
fàng
|
放
方
攴
|
اليسار: الاتجاه/المربع 方، اليمين: ضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
اضرب في هذا الاتجاه لحمله على تركه.
|
|
|
|
敢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تجرؤ، خذ الحرية، بجرأة، بشجاعة
gǎn
|
敢
乛
耳
攴
|
اليسار: واحد 乛، الأذن 耳، اليمين: ضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
الشيء الوحيد الذي يضرب المنزل هو: الجرأة.
|
|
|
|
改
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (تعديل)، صحيح
gǎi
|
己
攴
|
اليسار: نفسي 己 (باتباع المسار المتعرج أجد نفسي.)، اليمين: ضرب 攵/攴 (= اليد 又 بالعصا 卜)
عليك أن "تتغلب" على نفسك حتى تتغير.
|
|
|
|
收
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| قبول، تلقي، جمع، تلقي
shōu
|
丩
攴
屮
|
اليسار: تطور 丩 (= خيوط ملتوية). لكن هنا: جزء من البرعم 屮)، يمينًا: اضغط 攵 (ولكن هنا: 攵 كجزء ノ من البرعم بيد واحدة 
أخذت اليد أو تلقت شيئا من البرعم.
|
|
|
|
败
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| هزيمة، هزيمة، خسارة
bài
|
贝
攴
|
اليسار: المال 贝/貝 (= الصدفة المخروطية 目 مع 2 مجسات 八 مثل النقود الصدفية)، اليمين: ضرب 攵/攴 (اليد بالعصا)
إذا ضرب المال/رأس المال، فإننا نهزم.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تفريق، تفريق، حل
sǎn, sàn
|
共
攴
|
اليسار: معًا 共، القمر 月، اليمين: اضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
اضربوا معًا في ضوء القمر، ثم تفرقوا.
|
|
|
|
效
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| تأثير، تأثير، تقليد، تقليد
xiào
|
交
攴
|
اليسار: تبادل، عبور 交 (ستة 六 تقاطعات 㐅)، يمين: ضرب 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
و"الصرف" بالعصا في اليد (أي الضرب) يظهر أثره.
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| اطلب، أصلح، عاقب، بالضبط
zhěng
|
束
攴
正
|
أعلاه: مرسوم إمبراطوري 敕 (يأتي في حزمة 束 ويضرب 攵: المرسوم الإمبراطوري) [ضرب 攵 = 攴 = يد 又 بالعصا 卜]، أدناه: صحيح / صحيح 正 (التوقف عند السطر 一 止 صحيح)
فاز على الحزمة، ولكن بشكل صحيح، بحيث يكون على ما يرام.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| صغير، صغير
wēi
|
彳
山
几
攴
|
من اليسار: المشي 彳، الجبل 山، الطاولة 几، الضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
اصعد الجبل إلى الطاولة الواحدة وحطمها إلى قطع صغيرة.
|
|
|
|
敲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| للتغلب على (الجرس)، للمطرقة، بينالي الشارقة. رواغ
qiāo
|
高
攴
|
اليسار: عالي 高 (صورة برج المراقبة، هنا: برج الجرس)، اليمين: اضغط 攴 (= 攵 عصا 卜 في يد واحدة 又)
وفي البرج (الجرس) يُضرب بالعصا في اليد:
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| عنيف، قوي، متحمس
jī
|
氵
敫
白
放
攴
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: 敫 (أبيض 白، الراحة: ترك / أطلق 放 [ضربه في جانبه 方 攵 حتى يتركه] قارن 敫)
(أثناء عاصفة البحر) إذا كان الماء أبيض اللون (ذو قمم رغوية) ويهب في كل الاتجاهات، فسيكون عنيفاً.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ملاحظة، احترام، تحية، عرض، تكريم
jìng
|
敬
艹
句
攴
|
اليسار: طائش، بائس 苟 (تغليف الهدية 口 بالنباتات 艹 أمر طائش - قارن: الجملة 句)، اليمين: ضرب 攵/攴 [يد 又 بالعصا 卜]
عندما يتكلم النبات جملة 句 وفي يده عصا، يتم ملاحظته واحترامه.
|
|
|
|
救
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| حفظ، مساعدة، تأمين، مساعدة
jiù
|
求
攴
|
اليسار: اطلب 求 ([أنا أموت من العطش:] فقط 一 قطرة من الماء 水، هذه لي: من فضلك!)، اليمين: اضغط 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
اطلب من شخص يحمل عصا في يده أن ينقذك.
|
|
|
|
敌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| العدو، الخصم، المنافس
dí
|
舌
攴
|
اليسار: اللسان 舌 (آلاف الأفواه 口 بألسنة)، اليمين: ضرب 攵/攴 (العصا 卜 في اليد 又)
(في الحرب تحتاج إلى دعاية) باللسان والعصا باليد ضد العدو.
|
|
|
|
致
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| أرسل، أرسل، أنقل، سبب
zhì
|
至
攴
|
على اليسار: الوصول/الوصول 至 (من السماء 一 يأتي سهم 厶 يسقط عائداً إلى الأرض 土)، على اليمين: ضرب 攵=攴 (عصا 卜 في يد واحدة 又)
لكي تصل، لا بد أن شخصًا ما يحمل عصا في يده قد قام بشحنها.
|
|
|
|
繁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| عديدة، متنوعة، مزدهرة، كثيرة
fán
|
每
攴
糸
|
أعلاه: ذكيا، ذكيا 敏 (كل ضربة 每 يجب أن تكون ذكية)، أدناه: موضوع 糸
(كانت الخيوط تصنع من ألياف نباتية [مثل الكتان] بالضرب). وكل ضربة فردية على الخيوط تعني: كثيرة.
|
|
|
|
敏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ذكيا ورشيقا وحساسا
mǐn
|
每
攴
|
اليسار: الجميع 每 (كل شخص 人 =  لديه أم 母) [母 = امرأة 女 ذات ثديين:]، اليمين: اضرب 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
يجب أن تكون كل ضربة سريعة جدًا.
|
|
|
|
嫩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| لطيف، ناعم، رقيق
nèn
|
女
束
攴
|
اليسار: السيدة 女، اليمين: الإمبراطورية. مرسوم 敕 (يأتي في حزمة 束 ويضرب 攵: المرسوم الإمبراطوري) [ضربة 攵/攴 = يد 又 بالعصا 卜]
(عملية صنع ألياف الكتان بالضرب) ينبغي للمرأة أن تضرب الحزمة حتى تصبح: طرية.
|
|
|
|
政
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الحكومة، السياسة
zhèng
|
正
攴
|
اليسار: صحيح، صحيح 正 (التوقف عند السطر 一 止 هو الصحيح)، اليمين: اضغط 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
الحكومة فقط هي التي تستطيع أن تضرب حقًا.
|
|
|
|
悠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| كن هادئًا، خاليًا من الهموم، بعيدًا، متأرجحًا
yōu
|
攸
攴
心
|
الأعلى: تمت إزالته 攸 (يستخدم الشخص 人 العصا 丨 ويضرب 攵/攴 لإبعادها.)، الأسفل: القلب 心
الرجل الذي يضرب بالعصا، وقلبه يهدأ.
|
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ترك، أرسل بعيدا، دفقة، مبعثر
sā, sǎ
|
扌
共
攴
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: التفريق 散 (معًا 共 في ضوء القمر 月 اضرب 攵/攴 ثم تفرق.)
التفرق بيدك يعني "ترك".
|
|
|
|
缴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| نقل، التقاط، الاستيلاء
jiǎo
|
糸
敫
白
放
攴
|
اليسار: خيط 纟/糸، اليمين: أبيض 白، اترك 放 (اضربه في جانبه 方 حتى يتركه) -قارن 敫
(يريد فقط الجودة الأفضل) يريد أن تنتقل إليه الخيوط البيضاء والمدورة في اتجاه واحد (= مغزولة بشكل نظيف).
|
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يزيل، يسلب، ينسحب، ينسحب
chè
|
扌
育
攴
|
من اليسار: يد 扌، ولادة، تربية 育 (المولود الجديد  [=طفل 子 على الرأس، منذ أن كان الرأس أول مرة عند الولادة] له جسد 月 يولد ويجب تربيته ) ، اضغط على 攵/攴
اليد تدعم "الولادة" وتربي بالضربات وتبتعد (ثم تنسحب).
|
|
|
|
枚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ZEW للخواتم والعملات المعدنية وجذع الشجرة والصواريخ
méi
|
木
攴
|
اليسار: الشجرة 木، اليمين: الضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
الخواتم والميداليات أو جذوع مصنوعة من الشجرة.
|
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| تغطية، حماية، إخفاء
bì
|
艹
敝
攴
|
أعلاه: عشب/نبات 艹، أدناه: رث، (متواضع) أنا 敝 (القماش 巾 مقسم إلى أربع قطع 攵 ثم رث، مثلي.)
تم وضع أربع قطع صغيرة من القماش على العشب بواسطة العصا في اليد: كغطاء.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| -رعي وقيادة ورعاية الماشية ورعيها
mù
|
牛
攴
|
اليسار: البقرة 牛، اليمين: الضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
يتم طرد البقرة إلى المرعى بالضربات.
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الأذى والشر والعيب والاحتيال والاحتيال
bì
|
敝
攴
廾
|
أعلاه: رث، (متواضع) I 敝 (القماش 巾 محطم إلى أربع قطع 攵 ثم رث، مثلي.)، أدناه: يدين 廾 (2x هذه اليد 屮 بجانب بعضها البعض ومدمجة.)
أربع قطع قماش رثة ضربت باليدين وهي (الآن): تالفة.
|
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الهجوم، العاصفة، الاتهام، التوبيخ، الدراسة
gōng
|
工
攴
|
اليسار: الحرفي 工، اليمين: الضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
حرفي يضرب عندما يتعرض للهجوم.
|
|
|
|
敞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| فسيحة، مفتوحة للجميع، مفتوحة للعرض
chǎng
|
尚
攴
|
على اليسار: التقدير 尚 (يتم أيضًا تقدير منزل 小 صغير 宀 بنافذة 口)، على اليمين: الضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
تكتسب التقدير عندما تخلق مساحة بالعصا في يدك حتى يصبح كل شيء واسعًا.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| يطبق (مثل مرهم)، ينشر، يطبق، يكفي
fū
|
甫
放
攴
方
|
اليسار: الآن 甫 (يد تحمل جهازًا 丶 أستخدم 用 الآن)، الراحة: اترك 放 (اضرب جانبه 方 攵/攴 حتى يتركه)
عندما أستخدم يدي 用 "للتخلي" عن شيء ما، فهذا يصف: التقديم.
|
|
|
|
辙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مسار العربة، شبق، إلغاء، إزالة، القضاء
zhé
|
车
育
攴
|
من اليسار: مركبة 车/車، ولادة، تربية 育 (المولود [=طفل 子 مقلوبًا، منذ الرأس أولاً] له جسد يولد ويجب تربيته.) ، ضرب 攵
تخلق السيارة (= 'تلد') الشبق مع [كل] ضربة (من الحفر).
|
|
|
|
澈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| واضحة وشفافة، واضحة وضوح الشمس
chè
|
氵
育
攴
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الولادة، رفع 育 (المولود الجديد [=طفل 子 مقلوبًا، منذ الرأس أولاً] له جسد 月 يولد ويجب تربيته. )، عصا في متناول اليد 攵/攴
إذا تم تدريب الماء بشكل صحيح، يمكنك ضربه بالعصا، فهذا واضح.
|
|
|
|
敛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| للتراجع، للانسحاب، للترتيب، للترتيب
liǎn
|
佥
攴
|
اليسار: معًا 佥 (شخص واحد 人 كواحد 一 مع ثلاثة ツ)، اليمين: اضغط 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
إذا ضربتم معًا، فيمكن (للجميع) التراجع.
|
|
|
|
敦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| طيب القلب وودود
dūn
|
享
攴
|
اليسار: استمتع بـ 享 (الطفل الكبير/الكبير يستمتع به)، اليمين: اضغط 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
إذا استمتعت (بالحياة) بدلاً من الانتقاد، فأنت طيب القلب.
|
|
|
|
徽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| شارة، شارة الرتبة، الشعار
huī
|
彳
山
糸
攴
|
اليسار: اذهب 彳، اليمين: الجبل 山، النظام، الاتصال 系 اضغط 攵/攴 (بيد واحدة 又 بالعصا 卜)
أي شخص يتسلق جبلًا بينما يحتاج بالفعل إلى عصا في يده يحصل على شارة.
|
|
|
|
煞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| توقف، توقف، ضع حدًا، أبطئ، شدد
shā, shà
|
刍
攴
灬
|
اليسار: قص العشب 刍 (بمقبض ⺈ منجل كبير 彐)، اليمين: الضرب 攵/攴 (يد واحدة 又 بالعصا 卜)، الأسفل: نار 灬
يمكنك إيقاف الأشياء عن طريق قصها أو تحطيمها أو إشعال النار فيها.
|
|
|
|
赦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| استغفر، اغفر
shè
|
赤
攴
|
اليسار: أحمر 赤 (إذا أحرقت الأرض (الطين) 土 灬، فإن المادة التي تحرقها تتحول إلى اللون الأحمر.)، اليمين: اضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
ضرب باللون الأحمر واحصل على المغفرة.
|
|
|
|
孜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| العمل الجاد / الدؤوب
zī
|
子
攴
|
اليسار: الطفل 子، اليمين: الضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
يُضرب الطفل لإجباره على العمل.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| السرخس، البيقية
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
أعلاه: العشب، أدناه: صغير، اذهب إلى أعلى الجبل إلى طاولة وقم بتقسيمها إلى قطع صغيرة.
والنبات الصغير هو السرخس.
|
|
|
|
肇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| يبدأ، يبدأ، يسبب
zhào
|
戶
攴
聿
|
أعلاه: باب منزلق 戶، الضرب 攵 (اليد 又 بالعصا 卜)، أدناه: الكتابة 聿 (اليد بالقلم 丨، كتابة سطرين 二)
(مؤلف الرواية) يُغلق الباب المنزلق. عندما كتبها، كانت البداية (للقصة).
|
|
|
|
玫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| وردة
méi
|
王
攴
|
اليسار: الملك 王، اليمين: اضغط 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜، هنا: القيادة ノ)
ينشأ شيء ملكي عندما تزرع هذه اللقطة 卜: الوردة
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| العصابات، السارق، قطاع الطرق، الغازي
kòu
|
宀
元
攴
|
أعلاه: السقف 宀، أدناه: يوان / المال، الأصل 元، ضرب 攵 / 攴 (يد 又 بعصا 卜)
يأتي تحت سقف منزلك، يريد اليوان ويضرب: رجل العصابات.
|
|
|
|
敝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| البالية، رث، (متواضع) لي
bì
|
攴
敝
|
اليسار: شكل مختلف من الشوكة 策، اليمين: الضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
تم تحطيم القماش إلى أربع قطع ثم أصبح رثًا مثلي.
|
|
|
|
攸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| بعيد، مسافة، بادئة ظرفية
yōu
|
攸
攴
|
من اليسار: الشخص 人، العصا 丨، الضرب 攵/攴 (= اليد 又 بالعصا 卜)
يستخدم الشخص عصا ويضربه لإبعاده.
|
|
|
|
敕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| مرسوم إمبراطوري
chì
|
束
攴
|
اليسار: حزمة 束 (نباتات 木 (على سبيل المثال، حزم الأرز، راجع 兼)، مربوطة في حزمة بحزام 口)، يمين: ضرب 攵/攴 (يد 又 بالعصا 卜)
يأتي في حزمة ويضرب: المرسوم الإمبراطوري.
|
|
|
|
鳌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| السلحفاة العملاقة الأسطورية
áo
|
敖
攴
魚
|
أعلاه: متشرد 敖 (النبات المتنامي  سيذهب في كل الاتجاهات 方 ويحتاج إلى 攵 [=عصا 卜 في اليد 又] حتى لا يتجول.)، أدناه: سمكة/魚
السمكة المتشردة هي هذه السلحفاة العملاقة.
|
|
|
|
墩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| أعمدة البوابة، تلال، أكوام من الأرض
dūn
|
土
享
攴
|
اليسار: الأرض 土، اليمين: طيب القلب، ودود 敦 (استمتع 享 [= الطفل المرتفع/الكبير 高 子 يستمتع به]، اضغط 攵)
عندما ضربت الأرض مثل طفل كبير، أصبحت عمود البوابة.
|
|
|
|
敖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| تجول، تجول، متشرد، تجول
áo
|
敖
攴
方
|
اليسار: نبات ينمو ، الاتجاه 方، اليمين: اضرب 攵/攴 (اليد 又 بالعصا 卜)
(ضد النمو البري) يحتاج النبات النامي إلى عصا في اليد لتوجيهه حتى لا "يتشرد".
|
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| قلق، يرتجف، يجمع نفسه
sǒu
|
扌
娄
攴
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: العد 数 (حبوب الأرز 米 تحسبها المرأة 女 بالعصا 卜 في يدها 又.)
اليد التي تعد ترتعش.
|
|
