|
|
折
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| (كسر)، انحناء، خسارة، خصم
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
 |
اليسار: اليد 扌، اليمين: الفأس 斤
اليد بالفأس يمكن أن تنكسر وتسبب الخسائر.
|
|
|
|
撕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| المسيل للدموع، المسيل للدموع، كسر
sī
|
折
其
斯
|
من الخارج: (كسر) 折 (يد 扌 بفأس 斤 يمكن أن تنكسر وتسبب خسائر.)، بينهما: أرجوحة الحبوب 其 (أداة الدرس)
إذا استخدمت اليد أرجوحة الحبوب كفأس، فيمكن أن تمزق أو تمزق.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| الحكمة والفهم والفلسفة
zhé
|
折
口
|
أعلاه: كسر 折 (اليد 扌 بالفأس 斤 يمكن أن تنكسر وتسبب خسائر.)، أدناه: الفم 口
حتى عندما ينكسر الفم، فإنه لا يزال يعطي الحكمة.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| قسم، قسم، قسم
shì
|
折
言
讠
|
أعلاه: كسر 折 (اليد 扌 بالفأس 斤 يمكن أن تكسر الأشياء.)، أدناه: كلمة 言
(طقوس قبيلة المحاربين القديمة؟) ضع يدك على الفأس وقل الكلمات: هذا قسمي.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ارحل، ارحل، ارحل، اموت
shì
|
辶
折
|
اليسار: تحرك 辶، اليمين: كسر 折 (اليد التي تحمل الفأس 斤 يمكن أن تنكسر وتسبب خسائر.)
تتوقف الحركة (التوقف) مع مرور الوقت.
|
|
|
|
浙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| اختصار لـ Zhejiang 浙江 (المقاطعة الصينية)
zhè
|
氵
折
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الكسر 折 (اليد التي تحمل الفأس 斤 يمكن أن تنكسر وتسبب الخسائر.)
تنقطع المياه (على سبيل المثال عند الشلال) في مقاطعة تشجيانغ. (الشلالات الشهيرة)
|
|
