|
|
篇
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| عد الكلمات للنصوص أو الورق المكتوب
piān
|
竹
扁
戶
冊
 |
أعلاه: الخيزران 竹، أدناه: مسطح 扁 (الأبواب المنزلقة وأقراص الكتابة/شريط الكتب 冊 مسطحة.)
عندما يكون الخيزران مسطحًا (مثل لافتة الباب)، فهو بمثابة ورق مكتوب.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| في كل مكان، تماما، عموما
biàn
|
辶
扁
戶
冊
|
اليسار: حركة 辶، اليمين: مسطح 扁 (باب 戸 مع لوح كتابة 冊 باعتباره "علامة الباب")
(غالبًا ما يتم تعليقها على الخيوط) توجد لافتات الأبواب المتحركة في كل مكان.
|
|
|
|
骗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| الغش، الخداع، الخداع، الكذب
piàn
|
马
扁
|
اليسار: حصان 马/馬، يمين: مسطح 扁 (الأبواب المنزلقة 戸 وأقراص الكتابة 冊 مسطحة.)
الحصان المسطح مثل علاقة الباب هو محتال.
|
|
|
|
编
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| نسج، يؤلف، يؤلف
biān
|
糸
扁
戶
冊
|
اليسار: الخيط 纟/糸، اليمين: مسطح 扁 (الأبواب المنزلقة وأقراص الكتابة 冊 مسطحة.)
عندما تضع الخيوط بشكل مسطح، مثل الباب أو لوح الكتابة، فهي عبارة عن "تضفير" أو تكوين.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| جزئي، مائل/مائل، متحيز
piān
|
人
扁
戶
冊
|
اليسار: الشخص 人، اليمين: مسطح 扁 (الأبواب المنزلقة 戸 وألواح الكتابة 冊 مسطحة.)
(كما لو أنهم يرتدون آرائهم الصارمة على لافتة حول أعناقهم:) الأشخاص الضحلون مثل علامة الباب هم من جانب واحد وتحيز.
|
|
|
|
扁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| شقة، مسطحة، قارب صغير
biǎn
|
戶
扁
冊
|
اليسار: باب منزلق 戸، اليمين: لوح كتابة 冊
الأبواب المنزلقة وأقراص الكتابة مسطحة.
|
|
|
|
翩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ترفرف، ذكيا، خفيف، رشيق
piān
|
扁
羽
|
اليسار: مسطحة 扁 (الأبواب المنزلقة 戸 وأقراص الكتابة 冊 مسطحة.)، اليمين: ريش، ريش 羽
وهي مسطحة (مثل علاقة الباب) أو ريشة و: ترفرف.
|
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| لافتة مستطيلة (فوق الباب)
biǎn
|
匸
扁
戶
冊
|
اليسار: إطار جزئي 匸، من الداخل: مسطح 扁 (الأبواب المنزلقة 戸 وألواح الكتابة 冊 مسطحة. أو: باب منزلق 戸 مع أقراص الكتابة، حجم الكتاب 冊 مثل: "علامة الباب")
الإطار الذي يحمل علامة باب مسطحة هو: لافتة
|
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| خفاش
biān
|
虫
扁
|
اليسار: حشرة 虫، اليمين: مسطح 扁 (باب 戸 مع لوح كتابة، حجم الكتاب 冊 كـ: "علامة الباب")
"الحشرة" التي ترفرف مثل علاقة الباب (على خيط): الخفاش.
|
|
