|
|
绿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| أخضر
lǜ
|
糸
录
 |
على اليسار: خيط (هنا: ألياف نباتية)، على اليمين: الاحتفاظ بسجل 录 ("الضغط للخارج" = يظهر يدًا ضاغطة تسمح للسائل بالتنقيط)
السائل الذي يتم ضغطه من الألياف النباتية يدويًا يكون لونه أخضر.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| عصير، مرق
zhī
|
氵
十
录
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: عشرة 十 (مبسطة من 录 - قارن باللون الأخضر: 绿، حيث يتم ضغط الألياف النباتية 纟 باليد 彐 ويقطر السائل الأخضر 水.)
والماء الذي يقطر من اليد العصرة هو: عصير.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| احتفظ بسجل، سجل، أدخل
lù
|
录
彐
水
|
أعلاه: اليد 彐، أدناه: السائل 水 (المقارنة: الأخضر 绿، حيث تقوم اليد  /彐 بعصر الألياف 纟 والسائل الأخضر 水 يخرج)
عندما تعصر اليد سائلاً، فهذا يعني: "الاحتفاظ بسجل".
|
|
|
|
剥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| قشر، قشر، قشر الفراء
bāo, bō
|
录
刂
|
اليسار: الاحتفاظ بسجل 录 ("العصر" = جزء من اللون الأخضر 绿 - عندما يتم ضغط الألياف 糸 بيد واحدة 彐، يخرج سائل 绿 أخضر 水)، على اليمين: سكين، قطع刂
إذا كان بإمكانك الضغط أو القطع، يمكنك أيضًا التقشير.
|
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| توظيف، توظيف، عادة، لفة
lù
|
石
录
|
اليسار: الحجر 石، اليمين: الاحتفاظ بسجل 录 ("اضغط للخارج" = جزء من اللون الأخضر 绿 = عندما يتم عصر ألياف النبات 糸 بيد واحدة 彐، يخرج سائل 绿 أخضر 水.)
يمكنك "الضغط" على الحجر حتى يتدحرج، وهذه وظيفته.
|
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الراتب (لموظفي الخدمة المدنية في الصين الإقطاعية)
lù
|
示
录
|
على اليسار: أظهر 礻(=示، صورة مذبح)، على اليمين: سجل 录 ("اضغط للخارج" = جزء من اللون الأخضر 绿 - عندما يتم عصر الألياف 糸 باليد 彐، يخرج سائل 绿 أخضر 水.)
ما يمكن "عصره" من المذبح هو راتب ثابت.
|
|
|
|
氯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الكلور (العنصر 17، Cl) (S، كيميائي)
lǜ
|
气
录
|
أعلاه: غاز، هواء 气، أدناه: حفظ سجل 录 ("الضغط للخارج" = جزء من اللون الأخضر 绿 إذا تم ضغط الألياف 糸 بيد واحدة 彐، يخرج سائل 绿 أخضر 水)
(الاستخلاص الكهروكيميائي) الغاز الناتج عن "العصر" هو: الكلور.
|
|
