|
|
苹
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| تفاحة
píng
|
艹
平
 |
أعلاه: نبات 艹، أدناه: مسطح 平 (هنا: 平 كصورة لشجرة تفاح ذات تاج كبير وتفاحتين)
النبات الذي يشبه شجرة التفاح.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| مسطحة، مستوى، هادئ
píng
|
平
干
|
صورة للمقياس
يتوازن المقياس حتى يصبح كلا الجانبين بنفس الارتفاع، أي المستوى.
|
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (جسيم السؤال راجع 吗)
hū
|
丿
平
|
هذا الشكل المائل للمسطح/الزوجي 平 (= صورة المقياس، هنا بمنحنى أقل 亅) يُظهر الشك في السؤال.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| النقد والحكم وإيجاد الخطأ
píng
|
讠
平
|
اليسار: كلمة 讠/言 (موجات صوتية من الفم 口)، اليمين: مسطحة، زوجية 平 (صورة مقياس)
يجب أن تكون الكلمات متوازنة عندما تحتوي على النقد.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| الزفير، نداء
hū
|
口
平
|
اليسار: الفم 口، اليمين: جسيم السؤال 乎 (ما إذا كان المقياس 平 مع القوس السفلي 亅 لا يزال مستويًا هو السؤال 乎.)
فم مع السؤال أو التنفس أو الدعوة.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| شعاع التوازن، تزن
chèng
|
禾
平
|
اليسار: نبات الأرز 禾، اليمين: مسطح، زوجي 平 (صورة مقياس)
أفضل طريقة لوزن نباتات الأرز هي باستخدام ميزان شعاعي.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| طحلب البط، طحلب البط، طحلب البط (S، عضوي)
píng
|
艹
氵
平
|
أعلاه: نبات 艹، أدناه: 泙 (ماء 氵، مسطح، مسطح 平)
النبات الذي يطفو على الماء هو: الطحالب .
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الهضبة بمساحة (3.31 م²)
píng
|
土
平
|
اليسار: الأرض 土، اليمين: مسطحة 平
يجب أن تكون الأرض مسطحة عندما ترى "ping"؛ تريد قياس.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| تحطم، رعد، "بينج!"
pēng
|
石
平
|
اليسار: حجر 石، اليمين: مسطح، حتى 平
عندما تصطدم الحجارة ببعضها البعض بشكل مسطح، يحدث الاصطدام.
|
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| هجوم هجوم
pēng
|
扌
平
|
اليسار: يد 扌، يمين: مسطح، زوجي 平 (= صورة مقياس)
(عند الصفعة) تكون اليد مسطحة (مفتوحة) في هذه الهجمة.
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| مندفع، انتقل فجأة
pēng
|
忄
平
|
اليسار: الشعور 忄، اليمين: مسطح، حتى 平 (صورة مقياس)
الشعور الذي يخرجك من التوازن هو عندما تكون مندفعًا.
|
|
