|
|
师
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| أستاذ، قدوة، معلم
shī
|
刂
一
巾
 |
اليسار: سكين 刂، اليمين: واحد 一 (هنا: عصا) وقماش 巾
يأتي السيد ومعه سكين وعصا وقطعة قماش جيدة.
|
|
|
|
常
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| عادة، عموما، في كثير من الأحيان
cháng
|
尚
巾
|
أعلاه: التقدير، بالمصادفة 尚 (يتم تقييم منزل صغير 小 به نافذة 口 بالصدفة)، أدناه: القماش 巾
ويعطي تقديره لهذه المادة: عادية.
|
|
|
|
希
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| نادر، نادر، أمل، توقع
xī
|
㐅
布
巾
|
الجزء العلوي: غرزة متقاطعة، الجزء السفلي: قماش
من النادر رؤية غرزة متقاطعة على القماش.
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| مساعدة، مساعدة، جزء جانبي، جدار جانبي (للقارب)
bāng
|
邦
丰
⻏
巾
|
أعلاه: الولاية/الأمة 邦 (= الوفرة 丰 في القرى⻏)، أدناه: القماش/الخرقة 巾 [وفرة 丰 = نبات مزدهر]
إذا كان هناك الكثير في القرى، يمكنك مساعدة الناس بالقماش (= للملابس).
|
|
|
|
带
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| الحزام، الشريط، رفع
dài
|
巾
冖
|
من الأعلى: ثلاثون 卅 (هنا: ثلاثة مواضع للحزام 一)، غطاء 冖، قماش 巾
يمكن تعديله إلى ثلاثة أوضاع ويغطي ملابسك: الحزام.
|
|
|
|
市
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| السوق، المدينة
shì
|
市
巾
亠
|
أعلاه: الغطاء 亠، أدناه: القماش 巾
الأغطية والأقمشة متوفرة في أسواق المدينة.
|
|
|
|
帽
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| قبعة، قبعة، قبعة، قبعة
mào
|
巾
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: الارتفاع 冒 (تحت الغطاء 冂، البخار 二 مرئي 目 أثناء ارتفاعه.)، ولكن هنا 冂 و二 معًا مثل: الشمس 日
المادة المستخدمة لإبعاد الشمس عن العين هي القبعة.
|
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| فرشاة، فرشاة، فرشاة
shuā, shuà
|
尸
巾
刂
|
اليسار: يُفهم هنا المؤخرة في المنظر الجانبي 尸 مع القماش 巾 على أنها "ذيل" [في الواقع 尾 تعني الذيل]، على اليمين: سكين 刂
"القماش" (= "الذيل") مقطوع ويعمل: كالفرشاة.
|
|
|
|
帅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| وسيم، جذاب، عام
shuài
|
刂
巾
|
على اليسار: سكين/قطع 刂، على اليمين: قماش 巾
إذا استخدمت السكين لقطع القماش، ستصبح وسيمًا.
|
|
|
|
巾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| القماش، القماش، القماش
jīn
|
巾
|
رسم تخطيطي يظهر خيطًا في قطعة قماش 巾. (أو قميص بأكمام)
|
|
|
|
币
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| المال والعملة والعملة
bì
|
巾
市
|
الشخصية تشبه المدينة: 市 (غطاء 亠 وقماش 巾)
كما هو الحال في المدينة، الأمر كله يتعلق بالمال والعملات المعدنية.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| مأدبة، حصيرة منسوجة، مقعد (في البرلمان، المسرح)
xí
|
广
廿
巾
|
من الخارج: بناء 广، تحت: أشياء 廿، قماش 巾
في المبنى يستخدمون الأشياء المصنوعة من القماش: كمقاعد.
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ستارة، قماش، خيمة، تخييم
mù
|
莫
巾
|
أعلاه: سلبي 莫 (حوض/مجموعة: غروب الشمس بين النباتات 艹، 艹= 大) [شروق الشمس هو: 旦 أو  ]، أدناه: قماش 巾
النسيج المتدلي عبارة عن ستارة.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| النظام، النظام، السيطرة، الإنتاج
zhì
|
牛
巾
刂
|
على اليسار: بقرة 牛 وقماش 巾، على اليمين: سكين 刂
بقرة بقطعة قماش وسكين: يا له من نظام!
|
|
|
|
幅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| العرض (اللوحة)، البانر، الحجم، المحيط
fú
|
巾
畐
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: برميل نبيذ الأرز 畐 (الصورة الأصلية للقرابين التي تصف لاحقًا الحظ السعيد 福)
هذا القماش يشبه برميل النبيذ: بعرض كافٍ لللافتة.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| معجب، ارتداء (الحزام)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
اليسار: الشخص 亻، اليمين: الشراع 几 (قارن الريح 风) والقماش 巾
يرى الشخص قطعة من القماش في الشراع، فيعجب بها ويرغب في ارتدائها.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يزين، يزين، يزين، يزين
shì
|
食
巾
|
اليسار: الطعام 饣/食، اليمين: الشخص مستلقي  ، المادة 巾
عندما تضع الطعام على القماش، فهو بمثابة زينة أو زينة.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| القماش، القماش، أعلن
bù
|
布
巾
|
اليسار: اليد  ، اليمين: القماش 巾
اليد تحمل القماش.
|
|
|
|
狮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| أسد
shī
|
犭
刂
巾
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: السيد، قدوة 师 (سكين 刂، 帀 (خط 一 كرأس وقماش 巾 كالفراء)
(جلد الأسد مشهور). والحيوان الذي سلخ رأسه بالسكين هو: الأسد .
|
|
|
|
帘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ستائر، ستائر، أعلام إعلانية أمام المحلات التجارية
lián
|
穴
巾
|
أعلاه: فتحة/فتحة 穴 (مغطاة 宀 ومسار ضيق 八 يؤدي إلى الكهف.)، أدناه: قطعة قماش 巾
هناك قطعة من المادة أمام الفتحة: الستارة!
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| إرهاب، إرهاب، خائف
bù
|
忄
布
巾
|
اليسار: المشاعر 忄، اليمين: اليمين: المادة 布 (هنا يد وأكتاف 巾، والتي تتكون من الظهر 丨 والذراعين 冂.)
شعوري واليد على كتفي خوف ورعب.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| كائن سامي أيها الإمبراطور
dì
|
帝
巾
|
من الأعلى: حامل 立، غطاء 冖، قماش 巾
انهض وغطي نفسك بالقماش، الإمبراطور قادم.
|
|
|
|
吊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| علق، اسحب، في حالة تشويق (عقد)
diào
|
口
巾
|
أعلاه: الفم 口 (هنا: الرافعة أو الونش)، أدناه: القماش 巾
يمكن للرافعة استخدام ألواح القماش لرفع الأشياء أو تعليقها.
|
|
|
|
帐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| المحاسبة، الفاتورة، الستارة، المظلة، الحساب
zhàng
|
巾
長
|
اليسار: القماش/القماش 巾، اليمين: طويل 长/長 (عرف طويل لحصان يعدو في مهب الريح)
تم استخدام ألواح القماش التي كانت طويلة في مسك الدفاتر (أو كستائر).
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| كتلة، منع، المربى، الركود
zhì
|
氵
巾
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الحزام 带 (حزام 一 في 3 مواضع كغطاء 冖 للقماش 巾)
(قم ببناء بركة بسد:) يتم توفير المياه عن طريق "حزام"؛ محظور.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| سحق، ضرب شيء
zá
|
石
匚
巾
|
اليسار: الحجر 石، اليمين: 匝 (السياج 匚، القماش 巾)
(الحجر الموجود في حلقة من القماش هو مقلاع:) يمكنك كسر شيء ما بحجر في حلقة من القماش.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الشراع، قماش
fān
|
巾
凡
風
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: الشراع 几 بشيء فيه 丶 (قارن العادي 凡 (= طاولة 机/几 بها خدش 丶 عادي.) (قارن الريح 风 = مبسطة من 風)
يستخدم القماش عادة على النحو التالي: الأشرعة.
|
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| الأعلام والشعارات وعدادات المباني
zhuàng, chuáng
|
巾
童
里
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: طفل، صبي 童 (يوجد 立 في القرية 里 طفل.)
والمادة [الصغيرة مثل] الطفل هي: العلم.
|
|
|
|
帜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| العلامة، الموقع، العلم
zhì
|
巾
只
|
اليسار: قماش/قماش 巾، يمين: فقط، وحده 只 (هنا: قطعة قماش 口 فوق ذراعين 八)
المادة الموجودة فوق الذراعين تعمل كعلامة أو علم.
|
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مطيع، موثوق، مطيع، دعوة (بطاقة)
tiē, tiě, tiè
|
巾
占
|
اليسار: القماش/القماش 巾، اليمين: الكهانة 占
تنبَّه بالمواد التي يطيعها.
|
|
|
|
筛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| غربل، ينخل، ينخل، ينخل
shāi
|
竹
刂
一
巾
|
أعلاه: الخيزران 竹، أدناه: السيد، قدوة 师 (لديه سكين 刂 وعصا 一 وقماش جيد 巾)
لقد تم قطعه من الخيزران 竹 刂 والغربال 一 مصنوع من القماش المنسوج 巾: الغربال
|
|
|
|
涮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| شطف وعقد لفترة وجيزة في الماء المغلي
shuàn
|
氵
尸
巾
刂
|
اليسار: الماء 氵، اليمين: الفرشاة/الفرشاة 刷 (يتم قطع "الذيل" [= القماش 巾 الموجود على المؤخرة 尸] ويستخدم كفرشاة/فرشاة) [قارن. الذيل 尾]
استخدم الماء وفرشاة للشطف.
|
|
|
|
帕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| منديل، منديل
pà
|
巾
白
|
على اليسار: قماش/قماش 巾، على اليمين: أبيض 白 (شعاع الشمس 日 يجعله أبيض).
أما المادة باللون الأبيض فهي: المنديل .
|
|
|
|
嫦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| المرأة الأسطورية في القمر
cháng
|
女
尚
巾
|
اليسار: امرأة 女، اليمين: عام/متكرر 常 (يُعرب عن تقديره 尚 لهذه المادة 巾 عادة)
يقال عادةً أن المرأة في القمر.
|
|
|
|
幌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| لافتة إعلانية، ستارة، غطاء
huǎng
|
巾
光
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: انبهار، تخويف 晃 (الشمس 日 لديها مثل هذا اللمعان 光 بحيث يصاب المرء بالعمى والترهيب.)
المادة التي تعميك هي: لوحة الإعلانات.
|
|
|
|
幡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| راية
fān
|
巾
番
釆
|
اليسار: القماش/القماش 巾، اليمين: أجنبي 番 (الأرز المتغير 釆 [= أرز 米 مع التركيز ノ] في الحقل 田 أجنبي)
تشير هذه المادة إلى ما هو "أجنبي"؛ هو: الراية !
|
|
|
|
帷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ستارة، ستارة، معلقة، خيمة
wéi
|
巾
隹
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: الطيور 隹
(في النسيم:) المادة التي (يتحرك بها) الطير هي: الستار.
|
|
|
|
幔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| اللف والستائر
màn
|
巾
曼
|
اليسار: القماش 巾، اليمين: رشيق، رشيق 曼 (.. عندما تشرق الشمس 日 على العيون 罒 ذات الرموش الطويلة 又.)
القماش الجميل هو الستارة .
|
|
|
|
帧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| إطارات وعدادات للصور
zhèng
|
巾
贞
|
اليسار: قماش، اليمين: أمين (من تنبأ من أجل المال فليكن أمينا).
(أنت بحاجة إلى قماش قوي للوحة القماشية:) يمكنك عمل إطار/صورة باستخدام قماش جدير بالثقة (= قوة كافية).
|
|
|
|
帚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| مكنسة
zhǒu
|
帚
巾
|
يظهر يدًا في الأعلى ومكنسة في الأسفل.
|
|
|
|
帛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| حرير
bó
|
帛
白
巾
|
أعلاه: أبيض 白 (شعاع ノ الشمس 日 يجعله أبيض)، أدناه: قماش/قماش 巾
والقماش الأبيض هو: الحرير .
|
|
