|
|
差
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| تختلف، تختلف، في عداد المفقودين
chā, chà, chāi, cī
|
羊
差
工
 |
أعلاه: خروف 羊 (بساق ملتوية ノ)، أدناه: عمل 工
خروف ذو ساق ملتوية وعامل: ما الفرق!
|
|
|
|
搓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| التواء بين اليدين، وفرك اليدين
cuō
|
扌
差
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: يختلفان 差 (خروف 羊 ذو ساق ملتوية ノ وعامل 工 يختلفان.)
في يدك (صوف) الخروف ويعمل على تحريفه (أثناء الغزل).
|
|
|
|
磋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مناقشة وتبادل الآراء والتشاور
cuō
|
石
差
|
اليسار: الحجر 石، اليمين: الفرق 差 (خروف 羊 بساق ملتوية ノ وعامل 工: يا له من فرق!)
تتصادم الخلافات كالحجارة في: لقاء.
|
|
|
|
嗟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| تنهد، يهمس
jiē
|
口
差
|
اليسار: الفم 口، اليمين: الفرق 差 (خروف 羊 بساق ملتوية ノ وعامل 工: يا له من فرق!)
كان الصوت [= ما يخرج من الفم] للخروف الملتوي أثناء العمل بمثابة تنهيدة.
|
|
