|
|
墙
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| الجدار، الجدار
qiáng
|
土
啬
夹
回
 |
اليسار: الأرض 土، اليمين: بخيل 啬 (بديل القرصة 夹 [قرصة 夹 = الزوج 夫 بين شخصين 丷 (= 2x 人) مقروص قارن: 薔] واستدار(د) 回)
الأرض محاصرة ومحيطية في الجدار.
|
|
|
|
夹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| يقرص، يلتصق بين شيء ما، يقرص تحت الإبط
jiā, jiá
|
夫
夹
|
الزوج 夫 وشخصان 丷 (= 人) محصور بينهما. (كانت تقليدية: 夾)
والزوج المحاصر معناه: المحاصر . (أو: الزوج لديه شيء مدسوس تحت ذراعيه).
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ضيقة ومحدودة
xiá
|
犭
夹
|
على اليسار: حيوان بري 犭 (كلب على رجليه الخلفيتين)، على اليمين: قرصة 夹 (الزوج 夫 بين الناس 丷 (=人) مقروص. راجع الشكل التقليدي 狹)
الحيوان محاصر لأنه ضيق جدًا.
|
|
|
|
侠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| شهم، بطولي، محب للعدالة
xiá
|
亻
夹
|
اليسار: شخص 亻، اليمين: قرصة 夹 (الزوج 夫 بين الناس 丷 (= 人) مقروص. [تقليدي: 俠]، هنا: الزوج لديه طفلان بين ذراعيه)
الشخص الذي لديه طفلان بين ذراعيه كزوج هو شهم في الروح.
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| مضيق، مضيق
xiá
|
山
夹
夫
|
اليسار: الجبل 山، اليمين: قرصة 夹 (الزوج 夫 بين الناس 丷 (= 人) مقروص.) [التقليدية: 峽]
ويقرص الجبل: الوديان .
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| للتشهير والاتهام بينالي الشارقة. يتهم زورا عن علم
wū
|
讠
从
工
夹
|
اليسار: كلمة 讠/言، اليمين: ساحرة 巫 (إنها تقوم بعمل 工 شخصين 从: هذه الساحرة. - راجع قرصة 夹)
كلام الساحرة هو افتراء. أو: الكلمات التي تقرصك 夹 هي: قذف.
|
|
|
|
啬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| بخيل
sè
|
金
啬
回
夹
|
فوق تبسيط الذهب 金 أو قرصة 夹 (الزوج 夫 بين الناس (= 人) مقروص.) [قارن. تقليدي 嗇]، أسفل: تدوير، عودة 回
من هو "ماله"؟ 金 الاستدارة دائما بخيلة.
|
|
|
|
巫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ساحرة، ساحرة
wū
|
从
工
夹
|
في الخارج: شخصان 从، في الداخل: عمل 工
يبدو أنها تقوم بعمل شخصين: الساحرة.
|
|
|
|
挟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| إكراه، إجبار
xié
|
扌
夹
|
اليسار: اليد 扌، اليمين: قرصة 夹 ([الزوج] 夫، مقروص من كلا الجانبين 丷؛ الخطان + الخط الأفقي كانا في الأصل شخصين 人، راجع 挾)
واليد المحبوسة هي: «مضطرة».
|
|
|
|
噬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| يعض، يقطع، يأكل، يلتهم
shì
|
口
竹
夹
|
اليسار: الفم 口، اليمين: 筮 (الخيزران 竹، الساحرة 巫 [تقوم بعمل 工 شخصين 从]، هنا البديل من: قرصة 夹)
الفم الذي يُحاصر فيه الخيزران: لدغات.
|
|
|
|
陕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| شنشي (اسم المقاطعة)
shǎn
|
阝
夹
|
اليسار: التل 阝، اليمين: قرصة 夹 (الزوج 夫 يقع بين الناس 丷 (= 人).)
يقع بين التلال شنشي (ضريح به شخصيات جندي من تصميم تشين شي هوانغ)
|
|
|
|
颊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| الخدين والخدين والأرداف
jiá
|
夹
頁
|
اليسار: قرصة 夹 (الزوج 夫 بين الناس 丷 (=人) مقروص.)، اليمين: الصفحة، (صفحة العنوان)، الرأس 页/頁 (= الرأس 目 مع الكتفين 八 والحواجب 一)
يقرصون الوجه: الخدين .
|
|
|
|
蔷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| روز، (وردة الكلب)
qiáng
|
艹
夹
回
啬
|
أعلاه: نبات 艹، أدناه: بخيل 啬 (هنا: قرصة 夹 [الزوج 夫 يقع بين الناس 丷 (= 2x人) قارن: 薔] واستدر 回)
(بسبب أشواكها) النبات الذي يعلق عندما تستدير هو وردة الكلب.
|
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| مريح، مريح، مريح، سعيد تمامًا
qiè
|
忄
匚
夹
|
اليسار: الشعور 忄، اليمين: احتضان / عناق 匚 وقرص 夹 [الزوج 夫 بين الناس 丷 (= 人) محاصر.]
الشعور بالوقوع في حضن هو الراحة.
|
|
